TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOCIAL INSURANCE NUMBERS [9 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- multiple social insurance numbers
1, record 1, English, multiple%20social%20insurance%20numbers
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- numéros d'assurance sociale multiples
1, record 1, French, num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale%20multiples
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale%20multiples
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- Social Insurance Number Disclosure Regulations
1, record 2, English, Social%20Insurance%20Number%20Disclosure%20Regulations
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Regulations respecting the disclosure of social insurance numbers for the purpose of registration under section 240 of the Excise Tax Act 2, record 2, English, Regulations%20respecting%20the%20disclosure%20of%20social%20insurance%20numbers%20for%20the%20purpose%20of%20registration%20under%20section%20240%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SOR/91-41, 18 December, 1990. 3, record 2, English, - Social%20Insurance%20Number%20Disclosure%20Regulations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 2, Main entry term, French
- Règlement sur la divulgation du numéro d'assurance sociale
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20divulgation%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Règlement concernant la divulgation du numéro d'assurance sociale aux fins de l'inscription selon l'article 240 de la Loi sur la taxe d'accise 2, record 2, French, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20divulgation%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20aux%20fins%20de%20l%27inscription%20selon%20l%27article%20240%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DORS/91-41, 18 décembre 1990. 3, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20divulgation%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Canada Pension Plan(Social Insurance Numbers) Regulations
1, record 3, English, Canada%20Pension%20Plan%28Social%20Insurance%20Numbers%29%20Regulations
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Regulations Respecting the Assigning of Social Insurance Numbers 1, record 3, English, Regulations%20Respecting%20the%20Assigning%20of%20Social%20Insurance%20Numbers
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canada Pension Plan. Short title: Canada Pension Plan (Social Insurance Numbers) Regulations. 1, record 3, English, - Canada%20Pension%20Plan%28Social%20Insurance%20Numbers%29%20Regulations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- Règlement sur le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale)
1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%28num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale%29
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Règlement concernant le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale) 1, record 3, French, R%C3%A8glement%20concernant%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%28num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale%29
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Régime de pensions du Canada. Titre abrégé : Règlement sur le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale). 1, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%28num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Administration
Record 4, Main entry term, English
- Beyond the Numbers : the Future of the Social Insurance Number in Canada 1, record 4, English, Beyond%20the%20Numbers%20%3A%20the%20Future%20of%20the%20Social%20Insurance%20Number%20in%20Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Beyond the Numbers
- The Future of the Social Insurance Number in Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration fédérale
Record 4, Main entry term, French
- Au-delà des chiffres : L'avenir du numéro d'assurance sociale au Canada 1, record 4, French, Au%2Ddel%C3%A0%20des%20chiffres%20%3A%20L%27avenir%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20au%20Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines (4 mai 1999). 1, record 4, French, - Au%2Ddel%C3%A0%20des%20chiffres%20%3A%20L%27avenir%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20au%20Canada
Record 4, Key term(s)
- Au-delà des chiffres
- L'avenir du numéro d'assurance sociale au Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Rights and Freedoms
Record 5, Main entry term, English
- Protection of Privacy(Social Insurance Numbers) Act
1, record 5, English, Protection%20of%20Privacy%28Social%20Insurance%20Numbers%29%20Act
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- An Act to protect personal privacy by restricting the use of Social Insurance Numbers 1, record 5, English, An%20Act%20to%20protect%20personal%20privacy%20by%20restricting%20the%20use%20of%20Social%20Insurance%20Numbers
correct, Canada
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droits et libertés
Record 5, Main entry term, French
- Loi sur la protection des renseignements personnels (numéros d'assurance sociale)
1, record 5, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%28num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale%29
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Loi visant à favoriser la protection des renseignements personnels par la restriction de l'usage des numéros d'assurance sociale 1, record 5, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20favoriser%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20par%20la%20restriction%20de%20l%27usage%20des%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-02-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- issuance of social insurance numbers
1, record 6, English, issuance%20of%20social%20insurance%20numbers
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- délivrance des numéros d'assurance sociale
1, record 6, French, d%C3%A9livrance%20des%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-09-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Social Insurance Numbers Act
1, record 7, English, Social%20Insurance%20Numbers%20Act
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- An Act respecting the use of Social Insurance Numbers 1, record 7, English, An%20Act%20respecting%20the%20use%20of%20Social%20Insurance%20Numbers
correct, Canada
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bill C-335. 1, record 7, English, - Social%20Insurance%20Numbers%20Act
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Loi sur les numéros d'assurance sociale
1, record 7, French, Loi%20sur%20les%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Loi concernant l'utilisation des numéros d'assurance sociale 1, record 7, French, Loi%20concernant%20l%27utilisation%20des%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale
correct, Canada
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-335 1, record 7, French, - Loi%20sur%20les%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-06-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- Social insurance numbers : regulating their use
1, record 8, English, Social%20insurance%20numbers%20%3A%20regulating%20their%20use
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Social insurance numbers 1, record 8, English, Social%20insurance%20numbers
correct, Canada
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Background paper BP-206E, Research Branch, Library of Parliament, 1992. 2, record 8, English, - Social%20insurance%20numbers%20%3A%20regulating%20their%20use
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- Le numéro d'assurance sociale : la réglementation de son usage
1, record 8, French, Le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20%3A%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20son%20usage
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Le numéro d'assurance sociale 1, record 8, French, Le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Étude générale BP-206F, Service de recherche, Bibliothèque du parlement, 1992. 2, record 8, French, - Le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20%3A%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20son%20usage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-09-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 9, Main entry term, English
- notification of multiple social insurance numbers 1, record 9, English, notification%20of%20multiple%20social%20insurance%20numbers
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 9, Main entry term, French
- avis de numéros d'assurance sociales multiples 1, record 9, French, avis%20de%20num%C3%A9ros%20d%27assurance%20sociales%20multiples
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: