TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOCIAL LEGISLATION [15 records]
Record 1 - internal organization data 1999-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada : Certificate Concerning the Applicable Legislation
1, record 1, English, Agreement%20of%20Social%20Security%20of%20February%209%2C%201979%20Between%20France%20and%20Canada%20%3A%20Certificate%20Concerning%20the%20Applicable%20Legislation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada 1, record 1, English, Agreement%20of%20Social%20Security%20of%20February%209%2C%201979%20Between%20France%20and%20Canada
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Form CPT52, Revenue Canada Taxation. 2, record 1, English, - Agreement%20of%20Social%20Security%20of%20February%209%2C%201979%20Between%20France%20and%20Canada%20%3A%20Certificate%20Concerning%20the%20Applicable%20Legislation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Attestation concernant la législation applicable
1, record 1, French, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20du%209%20f%C3%A9vrier%201979%20entre%20la%20France%20et%20le%20Canada%20%3A%20Attestation%20concernant%20la%20l%C3%A9gislation%20applicable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada 1, record 1, French, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20du%209%20f%C3%A9vrier%201979%20entre%20la%20France%20et%20le%20Canada
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT52, Revenu Canada Impôt. 2, record 1, French, - Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20du%209%20f%C3%A9vrier%201979%20entre%20la%20France%20et%20le%20Canada%20%3A%20Attestation%20concernant%20la%20l%C3%A9gislation%20applicable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- Advisory Group on New Social Assistance Legislation
1, record 2, English, Advisory%20Group%20on%20New%20Social%20Assistance%20Legislation
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- Groupe consultatif des nouvelles mesures législatives en matière d'aide sociale
1, record 2, French, Groupe%20consultatif%20des%20nouvelles%20mesures%20l%C3%A9gislatives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27aide%20sociale
correct, masculine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meetings
- Social Services and Social Work
Record 3, Main entry term, English
- Expert Group Meeting on Standards and Legislation for Social Welfare Services 1, record 3, English, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Standards%20and%20Legislation%20for%20Social%20Welfare%20Services
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Seoul; 29 August - 1 September 1973. 1, record 3, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Standards%20and%20Legislation%20for%20Social%20Welfare%20Services
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réunions
- Services sociaux et travail social
Record 3, Main entry term, French
- Réunion du Groupe d'experts des normes et de la législation relatives à la protection sociale
1, record 3, French, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%27experts%20des%20normes%20et%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20relatives%20%C3%A0%20la%20protection%20sociale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Servicios sociales y trabajo social
Record 3, Main entry term, Spanish
- Reunión del Grupo de Expertos sobre Normas y Leyes para los Servicios de Bienestar Social
1, record 3, Spanish, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20Normas%20y%20Leyes%20para%20los%20Servicios%20de%20Bienestar%20Social
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-07-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- Developments in Social Security Legislation 1, record 4, English, Developments%20in%20Social%20Security%20Legislation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- Changements concernant la législation sur la sécurité sociale
1, record 4, French, Changements%20concernant%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Document destiné au Conseil de l'Europe 1, record 4, French, - Changements%20concernant%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-12-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- An Act to amend various legislation respecting social affairs
1, record 5, English, An%20Act%20to%20amend%20various%20legislation%20respecting%20social%20affairs
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les affaires sociales
1, record 5, French, Loi%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20concernant%20les%20affaires%20sociales
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-08-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- An Act to amend various legislation in the field of health and social services
1, record 6, English, An%20Act%20to%20amend%20various%20legislation%20in%20the%20field%20of%20health%20and%20social%20services
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Loi modifiant diverses dispositions législatives dans le domaine de la santé et des services sociaux
1, record 6, French, Loi%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-08-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- An Act to amend the Social Aid Act and other legislation
1, record 7, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Social%20Aid%20Act%20and%20other%20legislation
correct, Quebec
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur l'aide sociale et d'autres dispositions législatives
1, record 7, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27aide%20sociale%20et%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Quebec
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-07-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- An Act to amend the Public Health Protection Act and the Act to amend various legislation respecting social affairs
1, record 8, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Public%20Health%20Protection%20Act%20and%20the%20Act%20to%20amend%20various%20legislation%20respecting%20social%20affairs
correct, Quebec
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur la protection de la santé publique et la Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les affaires sociales
1, record 8, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20et%20la%20Loi%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20concernant%20les%20affaires%20sociales
correct, Quebec
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-05-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- An Act respecting health services and social services and amending various legislation
1, record 9, English, An%20Act%20respecting%20health%20services%20and%20social%20services%20and%20amending%20various%20legislation
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Loi sur les services de santé et les services sociaux et modifiant diverses dispositions législatives
1, record 9, French, Loi%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20les%20services%20sociaux%20et%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-10-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 10, Main entry term, English
- Chronology of selected federal social security legislation, 1918-1986
1, record 10, English, Chronology%20of%20selected%20federal%20social%20security%20legislation%2C%201918%2D1986
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 10, Main entry term, French
- Chronologie d'une sélection de lois fédérales ayant trait à la sécurité sociale, 1918-1986
1, record 10, French, Chronologie%20d%27une%20s%C3%A9lection%20de%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20ayant%20trait%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%2C%201918%2D1986
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1987 par la Section des services d'information, Direction générale de la politique des communications et de l'information, Santé et Bien-être social Canada. 1, record 10, French, - Chronologie%20d%27une%20s%C3%A9lection%20de%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20ayant%20trait%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%2C%201918%2D1986
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Renseignement trouvé dans DOBIS. 1, record 10, French, - Chronologie%20d%27une%20s%C3%A9lection%20de%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20ayant%20trait%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%2C%201918%2D1986
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-10-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 11, Main entry term, English
- A chronology of social welfare and related legislation 1908-1974, selected federal statutes
1, record 11, English, A%20chronology%20of%20social%20welfare%20and%20related%20legislation%201908%2D1974%2C%20selected%20federal%20statutes
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 11, Main entry term, French
- Chronologie de la législation sur le bien-être social et les domaines connexes 1908 à 1974, choix des lois fédérales
1, record 11, French, Chronologie%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20les%20domaines%20connexes%201908%20%C3%A0%201974%2C%20choix%20des%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1975 par la Direction générale du développement et de la coordination des politiques et des programmes, ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, record 11, French, - Chronologie%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20les%20domaines%20connexes%201908%20%C3%A0%201974%2C%20choix%20des%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-10-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 12, Main entry term, English
- Chronology of selected federal social welfare legislation by program, 1876-1983
1, record 12, English, Chronology%20of%20selected%20federal%20social%20welfare%20legislation%20by%20program%2C%201876%2D1983
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 12, Main entry term, French
- Chronologie d'une sélection de lois fédérales ayant trait au bien-être social selon le programme, 1876-1983
1, record 12, French, Chronologie%20d%27une%20s%C3%A9lection%20de%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20ayant%20trait%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20selon%20le%20programme%2C%201876%2D1983
Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Document publié en 1984 par Santé et Bien-être social Canada. 1, record 12, French, - Chronologie%20d%27une%20s%C3%A9lection%20de%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20ayant%20trait%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20selon%20le%20programme%2C%201876%2D1983
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Titre anglais trouvé dans DOBIS. 1, record 12, French, - Chronologie%20d%27une%20s%C3%A9lection%20de%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20ayant%20trait%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20selon%20le%20programme%2C%201876%2D1983
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
Titre français trouvé à la bibliothèque de Santé et Bien-être social Canada. 1, record 12, French, - Chronologie%20d%27une%20s%C3%A9lection%20de%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20ayant%20trait%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20selon%20le%20programme%2C%201876%2D1983
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-05-15
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 13, Main entry term, English
- social legislation
1, record 13, English, social%20legislation
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 13, Main entry term, French
- législation sociale
1, record 13, French, l%C3%A9gislation%20sociale
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1984-06-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 14, Main entry term, English
- social security legislation 1, record 14, English, social%20security%20legislation
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 14, Main entry term, French
- législation de sécurité sociale 1, record 14, French, l%C3%A9gislation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Sociology
Record 15, Main entry term, English
- system of social legislation 1, record 15, English, system%20of%20social%20legislation
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Sociologie
Record 15, Main entry term, French
- régime de lois sociales 1, record 15, French, r%C3%A9gime%20de%20lois%20sociales
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: