TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPIRIT TEAM [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- Michael Nurse Team Spirit Award
1, record 1, English, Michael%20Nurse%20Team%20Spirit%20Award
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[As part of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign,] this recognition award is named after the late Michael Nurse, a well-known and respected public servant, who is remembered for his dedication, creativity, innovation and flexibility. 2, record 1, English, - Michael%20Nurse%20Team%20Spirit%20Award
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Prix de l'esprit d'équipe Michael Nurse
1, record 1, French, Prix%20de%20l%27esprit%20d%27%C3%A9quipe%20Michael%20Nurse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce prix [offert dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada] porte le nom de Michael Nurse, un ancien fonctionnaire réputé et respecté dont on se souvient en raison de son dévouement, de sa créativité, de son esprit d’innovation et de sa souplesse. 2, record 1, French, - Prix%20de%20l%27esprit%20d%27%C3%A9quipe%20Michael%20Nurse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Sports (General)
- Team Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- team spirit
1, record 2, English, team%20spirit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The emotional attitude or frame of mind and characteristic of a group of people. 2, record 2, English, - team%20spirit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The team spirit is particularly important in team sports. 3, record 2, English, - team%20spirit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Sports (Généralités)
- Sports d'équipe (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- esprit d'équipe
1, record 2, French, esprit%20d%27%C3%A9quipe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mentalité caractéristique d'un groupe de travail ou de sport, solidaire et orienté vers l'efficacité; cette mentalité consiste pour chaque co-équipier à s'identifier à l'équipe, à sacrifier son jeu personnel ou ses intérêts égocentriques au succès de l'équipe, à adopter des attitudes d'entraide et de dévouement au groupe. 2, record 2, French, - esprit%20d%27%C3%A9quipe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'esprit d'équipe est un élément important de victoire en sports d'équipe, que l'équipe soit composée de 2, 10 ou 21 joueurs ou équipiers. 3, record 2, French, - esprit%20d%27%C3%A9quipe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Group Dynamics
Record 3, Main entry term, English
- develop team spirit 1, record 3, English, develop%20team%20spirit
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- foster team spirit 1, record 3, English, foster%20team%20spirit
- build team spirit 1, record 3, English, build%20team%20spirit
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
develop (build, foster) team spirit within the organization 1, record 3, English, - develop%20team%20spirit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Dynamique des groupes
Record 3, Main entry term, French
- implanter l'esprit d'équipe 1, record 3, French, implanter%20l%27esprit%20d%27%C3%A9quipe
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cultiver l'esprit d'équipe 2, record 3, French, cultiver%20l%27esprit%20d%27%C3%A9quipe
- développer l'esprit d'équipe 3, record 3, French, d%C3%A9velopper%20l%27esprit%20d%27%C3%A9quipe
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
implanter l'esprit d'équipe au sein de l'organisation 1, record 3, French, - implanter%20l%27esprit%20d%27%C3%A9quipe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Group Dynamics
Record 4, Main entry term, English
- corporate team spirit 1, record 4, English, corporate%20team%20spirit
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Record 4, Main entry term, French
- esprit de corps pangouvernemental
1, record 4, French, esprit%20de%20corps%20pangouvernemental
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- esprit de corps pan-gouvernemental
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- spirit of the team 1, record 5, English, spirit%20of%20the%20team
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- moral de l'équipe 1, record 5, French, moral%20de%20l%27%C3%A9quipe
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: