TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STANDARD BUILDING [15 records]

Record 1 2023-01-25

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Construction Standards and Regulations
  • Modern Construction Methods
OBS

The WELL Building Standard is a performance-based system for measuring, certifying, and monitoring features of the built environment that impact the health and wellbeing of the people who live, work, and learn in them. WELL focuses on seven categories of building performance: air, water, nourishment, light, fitness, comfort, and mind.

OBS

WELL Building Standard; WELL: trademarks of the International WELL Building Institute. The names are followed by the symbol "TM" in superscript.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Procédés de construction modernes
OBS

La «norme de construction WELL» se concentre sur la santé, le bien-être et la qualité de vie des personnes dans l'environnement bâti. L'idée des fondateurs est d'encourager l'industrie de la construction à créer des bâtiments où les personnes peuvent vivre, travailler et apprendre en bonne santé.

OBS

WELL Building Standard; WELL : marques de commerce de l'International WELL Building Institute. Les noms sont suivis par le symbole «TM» placé en exposant.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Construction Standards and Regulations
  • Industrial Standardization
  • Construction Methods
CONT

BOMA BEST has long been a go-to building certification standard with respect to energy and environmental sustainability for building types such as office buildings, enclosed shopping centres, open air retail, light industrial, multi-unit residential and healthcare facilities.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Normalisation industrielle
  • Procédés de construction

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Types of Constructed Works
  • Environmental Management
OBS

... the Canada Green Building Council (CaGBC) has created a new zero carbon standard for assessing the carbon performance of commercial, institutional, and multi-family buildings in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Types de constructions
  • Gestion environnementale
OBS

[...] le Conseil du bâtiment durable du Canada (CBDCa) a créé une nouvelle norme du carbone zéro pour évaluer le bilan carbone des bâtiments commerciaux, institutionnels et résidentiels multifamiliaux du Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-18

English

Subject field(s)
  • Construction Standards and Regulations
  • Insurance
CONT

Building standards establish requirements for the design and construction of buildings and related facilities and equipment ...

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Assurances
CONT

Un [...] aspect important de la prévention contre l'incendie [...] est celui qui concerne les normes de construction (classant notamment les immeubles en cinq «familles» en fonction des facilités d'accès) et l'emploi des matériaux [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normas de construcción
  • Seguros
Save record 4

Record 5 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Construction and Civil Engineering
  • Real Estate
CONT

It is necessary to replace all or some of ... the current building models with recently constructed building models that reflect price change of construction materials, systems, equipment, construction technology and methods employing current construction industry practice.

French

Domaine(s)
  • Construction (bâtiment et génie civil)
  • Immobilier
CONT

Il est nécessaire de remplacer tous les immeubles types actuels ou certains d’entre eux [...] par des immeubles types de construction récente qui reflètent la variation des prix des matériaux, des systèmes, de l’équipement et de la technologie ainsi que des méthodes de construction appliquant les pratiques actuelles de l’industrie.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Execution of Work (Construction)
OBS

Z320-11: standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Exécution des travaux de construction
OBS

Z320-F11 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Mise en service des bâtiments et Check Sheets

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Execution of Work (Construction)
  • Building Insulation and Acoustical Design
Universal entry(ies)
ASTM E1186 - 03(2009)
classification system code, see observation
ASTM E1186 - 03
former designation, classification system code, see observation
OBS

These practices cover standardized techniques for locating air leakage sites in building envelopes and air barrier systems.

OBS

Document prepared by the American Society for Testing and Materials.

OBS

ASTM E1186 - 03(2009); ASTM E1186 - 03: standard codes used by the American Society for Testing and Materials.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
  • Isolation et acoustique architecturale
Entrée(s) universelle(s)
ASTM E1186 - 03(2009)
classification system code, see observation
ASTM E1186 - 03
former designation, classification system code, see observation
OBS

Document préparé par l'American Society for Testing and Materials.

OBS

ASTM E1186 - 03(2009); ASTM E1186 - 03 : codes de norme utilisés par l'American Society for Testing and Materials.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-09-27

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Government Contracts
  • Execution of Work (Construction)
CONT

In selecting the winner of the prime bid, the contracting authority satisfies itself that the prime contractor has selected trade contractors in accordance with Standard Rules of Practice for Bid Depositories (Federal Government Construction Projects) set forth herein.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Marchés publics
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Lorsqu'elle procède à l'adjudication au titre de l'appel d'offres principal, l'autorité contractante doit être convaincue que l'entrepreneur principal a choisi les sous-traitants conformément aux Règles normatives des bureaux de dépot des soumissions (projets de travaux de construction de l'administration fédérale), lesquelles figurent dans le présent document.

OBS

Circulaire C.T. 1982-21.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Real Estate

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Immobilier
OBS

Il existe une BOMA dans chaque province canadienne, mais l'appellation n'est pas traduite puisque son siège social est aux États-Unis.

Key term(s)
  • norme de la Building Owners and Managers Association International
  • norme de l'Association des propriétaires et administrateurs d'immeubles

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-02-09

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 10

Record 11 1987-05-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Construction Materials
  • Construction

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Matériaux de construction
  • Construction

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-04-11

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Contrats - c/253 décembre 1961

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 13

Record 14 1984-11-01

English

Subject field(s)
  • Non-Governmental Provincial Honorary Distinctions
OBS

National Standards of Canada. Standard of the Underwriters Laboratories of Canada (ULC). CAN 4-S114-M80.

OBS

Formerly: Determination of Non-Combustibility in Building Materials, CAN-4-S114-78

OBS

CAN4-S114-78,Formerly ULC-S114-1975

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations provinciaux non gouv.
OBS

Normes nationales du Canada. Normes des Laboratoires des assureurs du Canada (ULC).CAN4-S114-M80

OBS

Anciennement : Détermination de l'incombustibilité des matériaux de construction

OBS

CAN-4-S114-78, Anciennement ULC-S114-1975

Spanish

Save record 14

Record 15 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: