TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STANDARD CERTIFICATE [14 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- standard first aid certificate 1, record 1, English, standard%20first%20aid%20certificate
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- certificat de secourisme général
1, record 1, French, certificat%20de%20secourisme%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Record 2, Main entry term, English
- Standard Certificate Program Catalogue
1, record 2, English, Standard%20Certificate%20Program%20Catalogue
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Record 2, Main entry term, French
- Catalogue des programmes de certificats standard
1, record 2, French, Catalogue%20des%20programmes%20de%20certificats%20standard
correct, proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif standard est invariable et ne porte donc pas la marque du pluriel. 1, record 2, French, - Catalogue%20des%20programmes%20de%20certificats%20standard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- First Aid
Record 3, Main entry term, English
- St. John Ambulance Standard First-aid Certificate 1, record 3, English, St%2E%20John%20Ambulance%20Standard%20First%2Daid%20Certificate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Secourisme
Record 3, Main entry term, French
- certificat de Secourisme général de l'Ambulance Saint-Jean
1, record 3, French, certificat%20de%20Secourisme%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27Ambulance%20Saint%2DJean
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un certificat de réussite au cours de Secourisme général de l'Ambulance Saint-Jean 1, record 3, French, - certificat%20de%20Secourisme%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27Ambulance%20Saint%2DJean
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Paramedical Staff
Record 4, Main entry term, English
- "Standard Level Multimedia" Certificate 1, record 4, English, %5C%22Standard%20Level%20Multimedia%5C%22%20Certificate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Personnel para-médical
Record 4, Main entry term, French
- Certificat de secourisme général multi-média 1, record 4, French, Certificat%20de%20secourisme%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20multi%2Dm%C3%A9dia
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ambulance Saint-Jean. 1, record 4, French, - Certificat%20de%20secourisme%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20multi%2Dm%C3%A9dia
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-01-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Paramedical Staff
Record 5, Main entry term, English
- Standard St. John Ambulance First Aid Certificate 1, record 5, English, Standard%20St%2E%20John%20Ambulance%20First%20Aid%20Certificate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Personnel para-médical
Record 5, Main entry term, French
- Certificat de secourisme général de l'Ambulance St-Jean 1, record 5, French, Certificat%20de%20secourisme%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27Ambulance%20St%2DJean
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-01-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 6, Main entry term, English
- St-John Ambulance Standard Certificate
1, record 6, English, St%2DJohn%20Ambulance%20Standard%20Certificate
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Record 6, Main entry term, French
- Certificat de l'Ambulance St-Jean
1, record 6, French, Certificat%20de%20l%27Ambulance%20St%2DJean
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, record 6, French, - Certificat%20de%20l%27Ambulance%20St%2DJean
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-09-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Safety Standard Certificate
1, record 7, English, Safety%20Standard%20Certificate
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, English
- SSC 1, record 7, English, SSC
correct, Ontario
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Certificat de sécurité
1, record 7, French, Certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, French
- CS 1, record 7, French, CS
correct, Ontario
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ministère des Transports. 2, record 7, French, - Certificat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-02-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Non-Surgical Treatment
- Medical and Hospital Organization
Record 8, Main entry term, English
- standard first aid certificate
1, record 8, English, standard%20first%20aid%20certificate
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... the certificate issued by an approved organization for successful completion of a two day first aid course. 1, record 8, English, - standard%20first%20aid%20certificate
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Traitements non chirurgicaux
- Organisation médico-hospitalière
Record 8, Main entry term, French
- certificat de secourisme général
1, record 8, French, certificat%20de%20secourisme%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Certificat décerné par un organisme approuvé, attestant la réussite d'un cours de deux jours sur les premiers soins. [Source : Code canadien du travail. Réglementation du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail, Partie XVI.] 1, record 8, French, - certificat%20de%20secourisme%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-12-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 9, Main entry term, English
- standard renewal certificate
1, record 9, English, standard%20renewal%20certificate
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 9, Main entry term, French
- certificat de renouvellement standard
1, record 9, French, certificat%20de%20renouvellement%20standard
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-07-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Education
Record 10, Main entry term, English
- standard B certificate 1, record 10, English, standard%20B%20certificate
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Pédagogie
Record 10, Main entry term, French
- brevet B régulier
1, record 10, French, brevet%20B%20r%C3%A9gulier
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 10, French, - brevet%20B%20r%C3%A9gulier
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-07-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 11, Main entry term, English
- standard emergency care first aid certificate 1, record 11, English, standard%20emergency%20care%20first%20aid%20certificate
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 11, Main entry term, French
- certificat en secourisme général 1, record 11, French, certificat%20en%20secourisme%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-03-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 12, Main entry term, English
- "standard first aid certificate" 1, record 12, English, %5C%22standard%20first%20aid%20certificate%5C%22
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
certificate issued by an approved organization upon successful completion of a two-day first aid course. 1, record 12, English, - %5C%22standard%20first%20aid%20certificate%5C%22
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 12, Main entry term, French
- "certificat réglementaire de premiers soins" 1, record 12, French, %5C%22certificat%20r%C3%A9glementaire%20de%20premiers%20soins%5C%22
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
certificat décerné à un candidat par une organisation approuvée, après que ce candidat a suivi avec succès un cours de deux jours sur les premiers soins (...) code canadien du travail - SHT 1, record 12, French, - %5C%22certificat%20r%C3%A9glementaire%20de%20premiers%20soins%5C%22
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1980-07-23
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Chiropractic
Record 13, Main entry term, English
- Standard Certificate 1, record 13, English, Standard%20Certificate
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- Senior Certificate 1, record 13, English, Senior%20Certificate
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
secourisme Senior. 1, record 13, English, - Standard%20Certificate
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Chiropratique
Record 13, Main entry term, French
- Certificat de secouriste régulier 1, record 13, French, Certificat%20de%20secouriste%20r%C3%A9gulier
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
T-150-5, janv. 1971; Ottawa fév. 1971. 1, record 13, French, - Certificat%20de%20secouriste%20r%C3%A9gulier
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Statistics
Record 14, Main entry term, English
- standard certificate 1, record 14, English, standard%20certificate
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Statistique
Record 14, Main entry term, French
- certificat normalisé 1, record 14, French, certificat%20normalis%C3%A9
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: