TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SUBLUXATION [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2014-04-22

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Nervous System

ulnar nerve subluxation 1, record 1, English, ulnar%20nerve%20subluxation
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Système nerveux

subluxation du nerf ulnaire 1, record 1, French, subluxation%20du%20nerf%20ulnaire
correct, see observation, feminine noun

subluxation du nerf cubital 2, record 1, French, subluxation%20du%20nerf%20cubital
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nerf ulnaire : Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - subluxation%20du%20nerf%20ulnaire

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2013-04-02

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Bones and Joints

patellar dislocation 1, record 2, English, patellar%20dislocation

patellar subluxation 2, record 2, English, patellar%20subluxation

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instability of the patello-femoral joint, whereby the patella usually dislocates laterally. Degree of instability may be examined with the Apprehension test. 1, record 2, English, - patellar%20dislocation

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Os et articulations

subluxation de la rotule 1, record 2, French, subluxation%20de%20la%20rotule
feminine noun

subluxation rotulienne 2, record 2, French, subluxation%20rotulienne
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2000-06-06

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Veterinary Medicine
Animal Diseases

patella subluxation 1, record 3, English, patella%20subluxation
correct

stifle out 2, record 3, English, stifle%20out

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

luxation of the patella stifle 2, record 3, English, - patella%20subluxation

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Médecine vétérinaire
Maladies des animaux

accrochement de la rotule 1, record 3, French, accrochement%20de%20la%20rotule
correct, masculine noun

pseudo-luxation rotulienne 2, record 3, French, pseudo%2Dluxation%20rotulienne
masculine noun
crampe de poulain 2, record 3, French, crampe%20de%20poulain
feminine noun
mufle à terre 2, record 3, French, mufle%20%C3%A0%20terre
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chez le cheval, blocage anormal de la rotule sur la partie supérieure de la trochlée fémorale par accrochement d'un des tendons rotuliens dont la section permet le retour à la normale. 3, record 3, French, - accrochement%20de%20la%20rotule

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un accrochement normal en liaison avec des tendons particuliers, permet au cheval de maintenir une station debout sans fatigue. 3, record 3, French, - accrochement%20de%20la%20rotule

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 1998-09-02

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Bones and Joints

subluxation 1, record 4, English, subluxation
correct

incomplete dislocation 2, record 4, English, incomplete%20dislocation
correct
partial dislocation 3, record 4, English, partial%20dislocation
correct
semiluxation 2, record 4, English, semiluxation
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A partial loss of contact between two articular surfaces. 4, record 4, English, - subluxation

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Os et articulations

subluxation 1, record 4, French, subluxation
correct, feminine noun

luxation incomplète 2, record 4, French, luxation%20incompl%C3%A8te
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Huesos y articulaciones

subluxación 1, record 4, Spanish, subluxaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1998-06-06

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Visual Disorders

subluxation of the lens 1, record 5, English, subluxation%20of%20the%20lens
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A partial displacement of the crystalline lens from its normal position. 2, record 5, English, - subluxation%20of%20the%20lens

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Troubles de la vision

subluxation du cristallin 1, record 5, French, subluxation%20du%20cristallin
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Luxation pathologique [incomplète] du cristallin par rapport à la pupille. 2, record 5, French, - subluxation%20du%20cristallin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, record 5, French, - subluxation%20du%20cristallin

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1997-02-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Bones and Joints

recurrent anterior subluxation 1, record 6, English, recurrent%20anterior%20subluxation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Twenty five patients operated for recurrent anterior dislocation or subluxation with multidirectional hyperlaxity. 1, record 6, English, - recurrent%20anterior%20subluxation

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Os et articulations

subluxation récidivante antérieure 1, record 6, French, subluxation%20r%C3%A9cidivante%20ant%C3%A9rieure
proposal, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec "luxation récidivante antérieure", terme relevé dans REVOR, 1995, vol. 81, no 8, p. 683. 1, record 6, French, - subluxation%20r%C3%A9cidivante%20ant%C3%A9rieure

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1997-02-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Bones and Joints

voluntary recurrent posterior subluxation 1, record 7, English, voluntary%20recurrent%20posterior%20subluxation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The procedure didn't influence the results which were related to the antecedent: the patients with a previous history of voluntary recurrent posterior subluxations achieved 33 per cent fair or poor results. 1, record 7, English, - voluntary%20recurrent%20posterior%20subluxation

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Os et articulations

subluxation récidivante postérieure volontaire 1, record 7, French, subluxation%20r%C3%A9cidivante%20post%C3%A9rieure%20volontaire
feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le groupe des sujets aux antécédents volontaires ayant débuté par des subluxations récidivantes postérieures volontaires de l'adolescence, deux sujets sur six ont eu un mauvais résultat une fois par récidive vraie d'instabilité après une capsulorraphie de Neer et une fois par des subluxations inférieures douloureuses se produisant lors du port de charge. 1, record 7, French, - subluxation%20r%C3%A9cidivante%20post%C3%A9rieure%20volontaire

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1996-06-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Bones and Joints

wrist subluxation 1, record 8, English, wrist%20subluxation
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Subluxation of proximal carpal bones on the radius and ulna. 1, record 8, English, - wrist%20subluxation

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Os et articulations

subluxation du poignet 1, record 8, French, subluxation%20du%20poignet
proposal, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les luxations du poignet sont des accidents rares qui peuvent intéresser les articulations radio-cubitale inférieure, radiocarpienne, médiocarpienne ou un os du carpe de façon isolée (scaphoïde, semi-lunaire surtout). 2, record 8, French, - subluxation%20du%20poignet

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1996-06-19

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Bones and Joints

sacroiliac subluxation 1, record 9, English, sacroiliac%20subluxation
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Subluxation of the sacroiliac joint usually associated with a pelvic fracture and other dissociations of the pelvic ring. 1, record 9, English, - sacroiliac%20subluxation

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Os et articulations

subluxation sacro-iliaque 1, record 9, French, subluxation%20sacro%2Diliaque
proposal, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1996-06-19

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Bones and Joints

radioulnar subluxation 1, record 10, English, radioulnar%20subluxation
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Subluxation of the distal ulnar radial joint. 1, record 10, English, - radioulnar%20subluxation

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Os et articulations

subluxation radio-cubitale 1, record 10, French, subluxation%20radio%2Dcubitale
proposal, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Subluxation de l'articulation radio-cubitale. 1, record 10, French, - subluxation%20radio%2Dcubitale

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-06-19

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Bones and Joints

shoulder subluxation 1, record 11, English, shoulder%20subluxation
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Subluxation of the glenohumeral joint (as opposed to the acromioclavicular joint). 1, record 11, English, - shoulder%20subluxation

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Os et articulations

subluxation gléno-humérale 1, record 11, French, subluxation%20gl%C3%A9no%2Dhum%C3%A9rale
proposal, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Subluxation de l'articulation gléno-humérale (par opposition à l'articulation acromioclaviculaire). 1, record 11, French, - subluxation%20gl%C3%A9no%2Dhum%C3%A9rale

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1995-12-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Musculoskeletal System

recurrent subluxation 1, record 12, English, recurrent%20subluxation

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

At the end of growth, 6 out of 9 hips remained stable without any further surgery, 2 hips developed slight excentration ... and one recurrent subluxation was treated by proximal femoral osteotomy. 1, record 12, English, - recurrent%20subluxation

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Appareil locomoteur (Médecine)

subluxation récidivante 1, record 12, French, subluxation%20r%C3%A9cidivante
proposal, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «luxation récidivante», relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMAPP, 1982, vol. 6, no 15230A20, p. 4). 1, record 12, French, - subluxation%20r%C3%A9cidivante

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1990-09-12

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Bones and Joints

atlas subluxation 1, record 13, English, atlas%20subluxation

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

When the atlas subluxation is present, most symptoms of headache, neck pain came back. 1, record 13, English, - atlas%20subluxation

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Os et articulations

subluxation de l'atlas 1, record 13, French, subluxation%20de%20l%27atlas
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1989-04-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Chiropractic

kinetic intersegmental subluxation 1, record 14, English, kinetic%20intersegmental%20subluxation

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Kinetic Intersegmental Subluxation. (Hypomobility, Hypermobility, Aberrant Motion) - are associated with tissue alteration in joint interspaces, either acute (traumatic) or chronic. 1, record 14, English, - kinetic%20intersegmental%20subluxation

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Chiropratique

subluxation vertébrale cinétique 1, record 14, French, subluxation%20vert%C3%A9brale%20cin%C3%A9tique
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Classification des subluxations [...] B. Subluxations vertébrales cinétiques (dynamiques). 1. Hypomobilité (fixation) 2. Hypermobilité (relâchement de l'unité motrice vertébrale) 3. Mouvement aberrant [...] 1, record 14, French, - subluxation%20vert%C3%A9brale%20cin%C3%A9tique

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1989-04-17

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Vertebrae and Bone Marrow
Chiropractic

kinetic intersegmental subluxation 1, record 15, English, kinetic%20intersegmental%20subluxation
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Determined by X-ray, it is the generic term for three different spinal conditions: hypomobility, hypermobility and aberrant motion. 2, record 15, English, - kinetic%20intersegmental%20subluxation

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Vertèbres et moelle
Chiropratique

subluxation vertébrale cinétique 1, record 15, French, subluxation%20vert%C3%A9brale%20cin%C3%A9tique
see observation, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Identifiée à l'aide des rayons X, il s'agit du terme générique pour trois affections vertébrales différentes : hypomobilité, hypermobilité et mouvement aberrant. 1, record 15, French, - subluxation%20vert%C3%A9brale%20cin%C3%A9tique

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Classification utilisée par l'Ordre des Chiropraticiens du Québec. 1, record 15, French, - subluxation%20vert%C3%A9brale%20cin%C3%A9tique

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1989-04-17

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Vertebrae and Bone Marrow
Chiropractic

static intersegmental subluxation 1, record 16, English, static%20intersegmental%20subluxation
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Determined by X-ray, it is the generic term for nine different spinal conditions: flexion malposition, extension malposition, lateral flexion malposition, rotational malposition, anterolisthesis, retrolisthesis, lateralisthesis, altered interosseous spacing, and osseous foraminal encroachments. 2, record 16, English, - static%20intersegmental%20subluxation

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Vertèbres et moelle
Chiropratique

subluxation vertébrale statique 1, record 16, French, subluxation%20vert%C3%A9brale%20statique
see observation, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Identifiée à l'aide des rayons X, il s'agit du terme générique pour neuf affections vertébrales différentes : flexion, extension, flexion latérale, rotation, antérolisthesis, rétrolisthesis, glissement (listhésis) latéral, altération de l'espace articulaire et empiètement sur les trous de conjugaison. 1, record 16, French, - subluxation%20vert%C3%A9brale%20statique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Classification utilisée par l'Ordre des Chiropraticiens du Québec. 1, record 16, French, - subluxation%20vert%C3%A9brale%20statique

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1989-04-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Vertebrae and Bone Marrow
Chiropractic

sectional subluxation 1, record 17, English, sectional%20subluxation
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Determined by X-ray, it is the generic term for four different spinal conditions: scoliosis (musculature imbalance), scoliosis (structural asymmetries), decompensation of adaptional curvatures, and abnormalities of motion. 2, record 17, English, - sectional%20subluxation

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Vertèbres et moelle
Chiropratique

subluxation régionale 1, record 17, French, subluxation%20r%C3%A9gionale
see observation, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Identifiée à l'aide des rayons X, il s'agit du terme générique pour quatre affections vertébrales différentes : scoliose (déséquilibre musculaire), scoliose (asymétries structurales), décompensation des courbures d'adaptation et anomalies de mouvement. 1, record 17, French, - subluxation%20r%C3%A9gionale

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Classification utilisée par l'Ordre des Chiropraticiens du Québec. 1, record 17, French, - subluxation%20r%C3%A9gionale

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1989-04-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Chiropractic

hypomobility 1, record 18, English, hypomobility

fixation subluxation 1, record 18, English, fixation%20subluxation

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Characterized by fixation of the vertebral motor unit in relation to the supporting structure below and compensatory hypermobility of the vertebral motor unit above the level of fixation. 1, record 18, English, - hypomobility

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

The state whereby one vertebra has for some reason become pathologically fixed in a position which it may normally occupy during physiological movement. 1, record 18, English, - hypomobility

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Chiropratique

hypomobilité vertébrale segmentaire 1, record 18, French, hypomobilit%C3%A9%20vert%C3%A9brale%20segmentaire
correct, feminine noun

HSV 1, record 18, French, HSV
feminine noun

hypomobilité 1, record 18, French, hypomobilit%C3%A9
feminine noun
fixation 1, record 18, French, fixation
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

(...) blocage fonctionnel (...) de mouvement. 1, record 18, French, - hypomobilit%C3%A9%20vert%C3%A9brale%20segmentaire

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

D'après L. Bernard, "Des preuves accablantes documentent les méfaits du complexe de la subluxation vertébrale" (Kino-Santé, 13 avril 1988, p. 6-7), et F. Le Corre, S. Haldeman, "La Chiropraxie" (Paris, 1986, p. 30). 1, record 18, French, - hypomobilit%C3%A9%20vert%C3%A9brale%20segmentaire

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1987-01-07

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Bones and Joints

medial tarsal subluxation 1, record 19, English, medial%20tarsal%20subluxation

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Os et articulations

subluxation du premier cunéiforme 1, record 19, French, subluxation%20du%20premier%20cun%C3%A9iforme
proposal

subluxation de l'os cunéiforme médiale 1, record 19, French, subluxation%20de%20l%27os%20cun%C3%A9iforme%20m%C3%A9diale
proposal

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1986-01-17

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Bones and Joints

patellar subluxation 1, record 20, English, patellar%20subluxation

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Os et articulations

subluxation de la rotule 1, record 20, French, subluxation%20de%20la%20rotule

Record 20, Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-28

TERMIUM Plus®

SUBLUXATION [20 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®