TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUBURBAN TRAFFIC [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Traffic
- Urban Planning
Record 1, Main entry term, English
- suburban traffic
1, record 1, English, suburban%20traffic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disillusionment about life in the suburbs where crime, traffic congestion, and air pollution have become problems ... . In Atlanta, a city without a tradition of downtown housing, people are moving downtown to escape the suburban traffic. 2, record 1, English, - suburban%20traffic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation routière
- Aménagement urbain
Record 1, Main entry term, French
- trafic suburbain
1, record 1, French, trafic%20suburbain
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trafic de banlieue 2, record 1, French, trafic%20de%20banlieue
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des transports effectués sur des lignes qui relient à une agglomération urbaine les localités voisines qui constituent avec elle un ensemble économique. 3, record 1, French, - trafic%20suburbain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'un des résultats de l'enquête a été la révision de la matrice Origine-destination, utilisée de façon plus appronfondie pour l'évaluation de l'impact sur l'énergie et les émissions polluantes des 3 scénarios suivants : [...] 3- Rétention du trafic de banlieue à l'entrée de la ville, au moyen de plusieurs parcs de stationnement et l'offre de systèmes de déplacement alternatifs, afin de réduire les encombrements sur le réseau routier principal aux heures de pointes. 4, record 1, French, - trafic%20suburbain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trafic : Ce mot ajoute à «circulation» l'idée de densité, de volume. Il se dit pour désigner la fréquence et l'importance de la circulation. 5, record 1, French, - trafic%20suburbain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Circulation», désigne toujours un mouvement. [...] Se rappeler que «trafic» n'est nullement un synonyme de «circulation» et qu'on ne peut dire, par exemple, «le trafic lourd» au lieu de «la circulation des véhicules lourds» [...] Trafic [s'emploie] au sens de «densité et fréquence de la circulation» [...] 6, record 1, French, - trafic%20suburbain
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
circulation : Mouvement des véhicules sur la voirie [...] Le terme de trafic [...] n'est pas tout à fait synonyme : il désigne le volume de la circulation. 7, record 1, French, - trafic%20suburbain
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Noter que le terme «trafic» est souvent confondu à tort avec «circulation» même dans des sources habituellement dignes de foi. 8, record 1, French, - trafic%20suburbain
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: