TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUCCESSFUL COMPLETION [9 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- successful completion of Canadian secondary school
1, record 1, English, successful%20completion%20of%20Canadian%20secondary%20school
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 1, English, - successful%20completion%20of%20Canadian%20secondary%20school
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- études secondaires terminées avec succès au Canada
1, record 1, French, %C3%A9tudes%20secondaires%20termin%C3%A9es%20avec%20succ%C3%A8s%20au%20Canada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 1, French, - %C3%A9tudes%20secondaires%20termin%C3%A9es%20avec%20succ%C3%A8s%20au%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Record 2, Main entry term, English
- achievement
1, record 2, English, achievement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- accomplishment 2, record 2, English, accomplishment
- successful completion 2, record 2, English, successful%20completion
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Performance in school or college in a standardized series of educational tests. 3, record 2, English, - achievement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... DON'T principles will suggest instructional events and tactics that might be avoided because PEDAGOGUE forecasts they ... lead to undesirable consequences for students' achievements. 1, record 2, English, - achievement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Docimologie
Record 2, Main entry term, French
- accomplissement
1, record 2, French, accomplissement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réalisation 2, record 2, French, r%C3%A9alisation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Degré de réussite d'une activité d'apprentissage. 1, record 2, French, - accomplissement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Exámenes y oposiciones (Educación)
Record 2, Main entry term, Spanish
- logro
1, record 2, Spanish, logro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- consecución 1, record 2, Spanish, consecuci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- timely and successful completion of studies
1, record 3, English, timely%20and%20successful%20completion%20of%20studies
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- réussite des études et achèvement dans les délais prévus
1, record 3, French, r%C3%A9ussite%20des%20%C3%A9tudes%20et%20ach%C3%A8vement%20dans%20les%20d%C3%A9lais%20pr%C3%A9vus
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 4, Main entry term, English
- successful completion of studies
1, record 4, English, successful%20completion%20of%20studies
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 4, Main entry term, French
- réussite des cours
1, record 4, French, r%C3%A9ussite%20des%20cours
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 5, Main entry term, English
- certificate of the applicant's successful completion
1, record 5, English, certificate%20of%20the%20applicant%27s%20successful%20completion
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[To] provide the examiner with a certificate of the applicant's successful completion, at a recognized institution, of courses on... 1, record 5, English, - certificate%20of%20the%20applicant%27s%20successful%20completion
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
certificate of the applicant's successful completion: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 22) to become effective after 1996. 2, record 5, English, - certificate%20of%20the%20applicant%27s%20successful%20completion
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 5, Main entry term, French
- attestation établissant qu'il a terminé avec succès
1, record 5, French, attestation%20%C3%A9tablissant%20qu%27il%20a%20termin%C3%A9%20avec%20succ%C3%A8s
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Fournir à l'examinateur une attestation établissant qu'il a terminé avec succès, dans un établissement reconnu, les cours sur ... 1, record 5, French, - attestation%20%C3%A9tablissant%20qu%27il%20a%20termin%C3%A9%20avec%20succ%C3%A8s
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
attestation établissant qu'il a terminé avec succès: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 22) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 5, French, - attestation%20%C3%A9tablissant%20qu%27il%20a%20termin%C3%A9%20avec%20succ%C3%A8s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-05-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Water Transport
- Translation
- Education
Record 6, Main entry term, English
- successful completion of SEN examination 1, record 6, English, successful%20completion%20of%20SEN%20examination
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport par eau
- Traduction
- Pédagogie
Record 6, Main entry term, French
- avoir réussi à l'examen NES 1, record 6, French, avoir%20r%C3%A9ussi%20%C3%A0%20l%27examen%20NES
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-05-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Education
- Water Transport
- Translation
Record 7, Main entry term, English
- successful completion of SEN I 1, record 7, English, successful%20completion%20of%20SEN%20I
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pédagogie
- Transport par eau
- Traduction
Record 7, Main entry term, French
- avoir suivi avec succès le cours NES I 1, record 7, French, avoir%20suivi%20avec%20succ%C3%A8s%20le%20cours%20NES%20I
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-02-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
Record 8, Main entry term, English
- Report on the Successful Completion of Schooling and Training 1, record 8, English, Report%20on%20the%20Successful%20Completion%20of%20Schooling%20and%20Training
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 8, Main entry term, French
- Rapport sur la réussite d'un programme d'études ou de formation 1, record 8, French, Rapport%20sur%20la%20r%C3%A9ussite%20d%27un%20programme%20d%27%C3%A9tudes%20ou%20de%20formation
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nouveau formulaire des PSR (programmes de la sécurité du revenu). 1, record 8, French, - Rapport%20sur%20la%20r%C3%A9ussite%20d%27un%20programme%20d%27%C3%A9tudes%20ou%20de%20formation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-07-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Special-Language Phraseology
Record 9, Main entry term, English
- successful completion of two years of secondary school 1, record 9, English, successful%20completion%20of%20two%20years%20of%20secondary%20school
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 9, Main entry term, French
- deux années d'études secondaires terminées avec succès 1, record 9, French, deux%20ann%C3%A9es%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires%20termin%C3%A9es%20avec%20succ%C3%A8s
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des descriptions de postes et des profils d'emploi, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 9, French, - deux%20ann%C3%A9es%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires%20termin%C3%A9es%20avec%20succ%C3%A8s
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: