TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SULPHUR [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-13

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
CONT

Lithium-sulphur batteries offer high energy density, relatively low weight and low production costs thanks to the different raw materials used ...

Key term(s)
  • lithium sulphur battery
  • lithium sulfur battery

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Batterie dont les accumulateurs électrochimiques possèdent chacun une électrode négative en lithium et une électrode positive en soufre mélangé à du carbone, séparées par un électrolyte organique conduisant les cations lithium.

OBS

Les batteries lithium-soufre présentent l'avantage d'avoir une énergie massique théorique plus importante que les batteries lithium-ion, mais le soufre a tendance à former des polysulfures solubles dans l'électrolyte, ce qui nuit au fonctionnement de la batterie, favorise son autodécharge et limite sa durée de vie.

OBS

batterie lithium-soufre; batterie Li-S : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Key term(s)
  • batterie lithium soufre
  • batterie Li S

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-03-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-10-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
CONT

Within humans, sulfur is widely acknowledged as a component of two principal sulfur-containing amino acids (SAA); cysteine and methionine ...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

Les acides aminés soufrés (la cystéine et la méthionine) sont présents en plus grande quantité dans les protéines animales [que dans les protéines végétales]; or la consommation moyenne d'un adulte dépasse largement la quantité requise pour être en santé. Consommer ces acides aminés soufrés (AAS) en trop grande quantité a été associé à un risque plus élevé de maladies cardiométaboliques et de certains cancers, indépendamment de la quantité totale de protéines consommée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
CONT

Los dos aminoácidos azufrados son esenciales, la metionina estrictamente, mientras que la cisteína puede formarse a partir de la metioniona (no al revés). Las dietas basadas en leguminosas pueden ser deficientes en estos aminoácidos. Adémas, ambos son bastante inestables frente a condiciones de oxidación.

Save record 3

Record 4 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eriogonum umbellatum
Latin
Eriogonum umbellatum var. umbellatum
Latin
OBS

A plant of the family Polygonaceae.

Key term(s)
  • common sulphur-flower
  • common sulfurflower
  • common sulfur-flower
  • sulfur-flowered buckwheat
  • sulfur buckwheat

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eriogonum umbellatum
Latin
Eriogonum umbellatum var. umbellatum
Latin
OBS

Plante de la famille des Polygonaceae.

Key term(s)
  • ériogone à ombelles

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ephemerella invaria
Latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Ephemerellidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ephemerella invaria
Latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Ephemerellidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Myxilla lacunosa
Latin
OBS

A sponge of the family Myxillidae.

Key term(s)
  • sulfur horny sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Myxilla lacunosa
Latin
OBS

Éponge de la famille des Myxillidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-01-06

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Air Pollution
CONT

According to a recently published study, substantial progress has been made in the USA in reducing material damage from sulfur pollutants.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'air
CONT

De plus, des polluants soufrés se déposent puis se combinent à la pierre calcaire ou au grès et donnent une substance friable facilement emportée par l'eau de pluie.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-11-19

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Pollutants
CONT

TRS refers to a gaseous mixture of compounds containing one or more sulphur atoms in their reduced state.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Agents de pollution
CONT

Le soufre réduit total (SRT) fait référence à un mélange gazeux de composés contenant un ou plusieurs atomes de soufre à l'état réduit.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-09-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eriogonum umbellatum var. majus
Latin
Eriogonum subalpinum
Latin
Eriogonum umbellatum subsp. majus
Latin
OBS

A plant of the family Polygonaceae.

Key term(s)
  • subalpine sulfur-flowered buckwheat
  • subalpine sulfurflower
  • subalpine sulfur-flower

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eriogonum umbellatum var. majus
Latin
Eriogonum subalpinum
Latin
Eriogonum umbellatum subsp. majus
Latin
OBS

Plante de la famille des Polygonaceae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-08-08

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
CONT

Liquid Sulphur Carriers. ... Since sulphur is retrieved in the liquid form ... it made sense to ship the product in the liquid phase ... Marine Transport Lines of New York operates two converted sulphur carriers ... To keep the sulphur liquefied the tanks are equipped with steam-heated coils ...

Key term(s)
  • liquid sulfur carrier
  • molten sulfur carrier
  • molten sulfur tanker
  • sulfur tanker

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Transporteur de soufre liquide. Le président [...] transporte sous forme liquide le soufre [...] La cargaison est maintenue à une température très voisine de 155 degrés [Celsius] à l'aide de serpentins de réchauffage à vapeur saturée.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
CONT

Elemental sulfur mixed with gangue ... is known as native sulfur.

OBS

native: As found in nature in the elemental form ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
CONT

[...] les dômes de sel dans la région du golfe du Mexique ont été d'importantes sources de soufre natif dans le passé.

CONT

Soufre natif [...] On le trouve en poudre jaune ou en très beaux cristaux brillants et pratiquement incolores (mais presque invisibles à l'œil nu).

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
OBS

sulphur fertilizer; sulfur fertilizer: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Pendant longtemps, des engrais soufrés tels que le sulfate d'ammoniaque et le superphosphate ont rétabli l'équilibre [des sols ayant subi des pertes en soufre].

OBS

engrais soufré : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-10-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
Universal entry(ies)
SOx
formula, see observation
CONT

Sulphur oxides are common air pollutants in North America. Sulphur dioxide (SO2) and, to a lesser extent, sulphur trioxide (SO3) contribute to the formation of acid rain and smog.

OBS

sulphur oxides: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

OBS

SOx: written SOx

Key term(s)
  • oxides of sulphur
  • oxides of sulfur
  • sulphur oxide
  • sulfur oxide
  • oxide of sulphur
  • oxide of sulfur

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
SOx
formula, see observation
CONT

Les oxydes de soufre sont des gaz aux conditions normales de température et de pression, les molécules sont constituées d'atomes de soufre (S) et d'oxygène (O), (par exemple, le dioxyde de soufre SO2, le trioxyde de soufre SO[indice3]).

OBS

oxydes de soufre : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

OBS

SOx : s'écrit SOx

Key term(s)
  • oxyde de soufre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es)
SOx
formula, see observation
Save record 13

Record 14 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Naematoloma fasciculare
Latin
DEF

A mushroom of the family Strophariaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Naematoloma fasciculare
Latin
DEF

Champignon de la famille des Strophariaceae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Eurema lisa
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Eurema lisa
Latin

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-12-03

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Geochemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The bacteria able to oxidize hydrogen sulfide to sulfur, temporarily store sulfur in the cell and oxidize sulfur to sulfate.

OBS

sulfur bacteria: term rarely used in the singular (sulfur bacterium).

OBS

sulfur bacteria: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • sulphur bacteria
  • sulphur bacterium
  • sulfur bacterium

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Géochimie
  • Traitement des eaux
DEF

Bactéries capables d'oxyder le sulfure d'hydrogène en soufre, de stocker temporairement le soufre dans la cellule et de l'oxyder en sulfate.

OBS

bactéries du soufre; bactéries sulfo-réductrices : termes rarement utilisés au singulier (bactérie du soufre; bactérie sulfo-réductrice).

OBS

bactéries du soufre : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • bactérie du soufre
  • bactérie sulfo-réductrice
  • bactérie sulforéductrice
  • bactéries sulforéductrices

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Geoquímica
  • Tratamiento del agua
DEF

Bacterias con capacidad de oxidar el sulfuro de hidrógeno a azufre, almacenar temporalmente el azufre en la célula y oxidar el azufre a sulfato.

OBS

bacterias del azufre: término raramente utilizado en singular.

Key term(s)
  • bacteria del azufre
Save record 16

Record 17 2015-06-23

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Nathalis iole
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • Dainty sulfur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Nathalis iole
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

Nathalis iole : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de papillons.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-06-05

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias occidentalis
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias occidentalis
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

Colias occidentalis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de papillons.

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias christina
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • Christina sulfur
  • Christina’s sulfur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias christina
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

Colias christina : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de papillons.

Spanish

Save record 19

Record 20 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias johanseni
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • Johansen’s sulfur
  • coppermine sulfur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias johanseni
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

Colias johanseni : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de papillons.

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias gigantea
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • giant sulfur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias gigantea
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

coliade géant : Certains auteurs utilisent le terme «coliade» au féminin.

Key term(s)
  • coliade géante

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias canadensis
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • Canada sulfur
  • Canadian sulfur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias canadensis
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

Colias canadensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de papillons.

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias philodice
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • clouded sulfur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias philodice
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

coliade du trèfle : Certains auteurs utilisent le terme «coliade» au féminin.

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias chippewa
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • heath sulfur
  • Chippewa sulfur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias chippewa
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

coliade solitaire : Certains auteurs utilisent le terme «coliade» au féminin.

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias pelidne
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • Pelidne sulfur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias pelidne
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

coliade commun du Nord : Certains auteurs utilisent le terme «coliade» au féminin.

Key term(s)
  • coliade commune du Nord

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias alexandra
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • Queen Alexandra’s sulfur
  • Alexandra sulfur
  • ultraviolet sulphur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias alexandra
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

Colias alexandra : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de papillons.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias eurytheme
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • orange sulfur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias eurytheme
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

coliade de la luzerne : Certains auteurs utilisent le terme «coliade» au féminin.

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias meadii
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • Mead’s sulfur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias meadii
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

Colias meadii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de papillons.

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias interior
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • pinkedged sulfur
  • pink-edged sulfur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias interior
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

coliade intérieure : Certains auteurs utilisent le terme «coliade» au féminin.

Spanish

Save record 29

Record 30 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias nastes
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • Labrador sulfur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias nastes
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

coliade verdâtre : Certains auteurs utilisent le terme «coliade» au féminin.

Spanish

Save record 30

Record 31 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias hecla
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • Hecla sulfur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias hecla
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

OBS

coliade orangé : Certains auteurs utilisent le terme «coliade» au féminin.

Key term(s)
  • coliade orangée

Spanish

Save record 31

Record 32 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Hypholoma fasciculare
Latin
OBS

A fungus of the family Strophariaceae.

Key term(s)
  • sulfur tuft

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Hypholoma fasciculare
Latin
OBS

Champignon de la famille des Strophariaceae.

Spanish

Save record 32

Record 33 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)

Spanish

Save record 33

Record 34 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

The wet process for the purification of sulphur fumes, particularly by the injection of ammonia, seems likely to become more widespread in the near future and likely to use processes for which DEGREMONT high-recirculation reactors and purifiers would be very suitable.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

L'épuration des fumées sulfureuses par voie humide, particulièrement par l'injection d'ammoniaque, devrait prochainement se développer et mettre en œuvre des processus pour lesquels l'emploi des réacteurs et les épurateurs à haute recirculation de DEGRÉMONT seraient bien adaptés.

Spanish

Save record 34

Record 35 2014-08-08

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Colias palaeno
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pieridae.

Key term(s)
  • palaeno sulfur
  • arctic sulphur

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Colias palaeno
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pieridae.

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-07-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mountain located in Alberta.

OBS

Coordinates: 51º 7' 25'' N, 115º 33' 21'' W (Alberta).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Montagne, désignée «mont» par l'usage, située en Alberta.

OBS

Coordonnées : 51º 7' 25'' N, 115º 33' 21'' O (Alberta).

OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.

Spanish

Save record 36

Record 37 2014-07-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Heritage
OBS

A station commemorating the remains of a high altitude geophysical laboratory, which facilitated Canada’s contribution to the International Geophysical Year of 1957-1958.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Patrimoine
OBS

Station qui commémore les vestiges d’un laboratoire géophysique bâti en altitude qui a aidé le Canada à contribuer aux efforts de l’Année géophysique internationale en 1957-1958.

OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.

Spanish

Save record 37

Record 38 2014-07-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A national historic site managed by Parks Canada.

OBS

Named after the "Sulphur Mountain Cosmic Ray Station," a station commemorating the remains of a high altitude geophysical laboratory, which facilitated Canada’s contribution to the International Geophysical Year of 1957-1958.

OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is stylistically appropriate to omit the words "of Canada."

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada.

OBS

Nommé d'après la «station d'étude des rayons cosmiques du Mont-Sulphur», une station qui commémore les vestiges d’un laboratoire géophysique bâti en altitude qui a aidé le Canada à contribuer aux efforts de l’Année géophysique internationale en 1957-1958.

OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».

OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-11-28

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Climate Change
CONT

In addition to magnesium production and casting, electrical equipment in electric utilities and semiconductor manufacturing are known sources of SF6 emissions.

OBS

SF6 emission.

Key term(s)
  • sulfur hexafluoride emission

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Changements climatiques
CONT

Outre la production et le moulage de magnésium, les équipements électriques que l'on trouve dans les services publics et les semi-conducteurs sont des sources connues d'émissions de SF6.

OBS

émission de SF6.

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-10-29

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Laetiporus sulphureus
Latin
OBS

A fungus of the family Fomitopsidaceae.

Key term(s)
  • sulfur shelf

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Laetiporus sulphureus
Latin
OBS

Champignon de la famille des Fomitopsidaceae.

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Chaenotheca furfuracea
Latin
OBS

A lichen of the family Coniocybaceae.

Key term(s)
  • sulfur stubble lichen

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Chaenotheca furfuracea
Latin
OBS

Lichen de la famille des Coniocybaceae.

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Fulgensia bracteata
Latin
OBS

A lichen of the family Teloschistaceae.

Key term(s)
  • tundra sulfur lichen

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Fulgensia bracteata
Latin
OBS

Lichen de la famille des Teloschistaceae.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Castilleja sulphurea
Latin
OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

Key term(s)
  • sulfur paintbrush
  • sulfur Indian paintbrush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Castilleja sulphurea
Latin
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
  • Climate Change
Universal entry(ies)
SF6
formula, see observation
2551-62-4
CAS number
DEF

A chemical compound under the form of a colorless, odorless, noncombustible gas, slightly soluble in water, soluble in alcohol and ether, that is used as a dielectric (gaseous insulator for electrical equipment and radar waveguides).

CONT

Other potential greenhouse gases include methyl chloroform, methylene chloride, Halon-1301, CFC-13, CFC-14, carbon tetrachloride, peroxyacetyl nitrate (PAN), sulfur hexafluoride, and stratospheric water vapor. ... Sulfur hexafluoride is associated with the aluminum industry and, like carbon tetrafluoride, has an extremely long atmospheric lifetime.

OBS

Chemical formula: SF6

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
  • Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s)
SF6
formula, see observation
2551-62-4
CAS number
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'un gaz incolore, peu soluble dans l'eau, soluble dans la potasse, l'alcool et l'éther, utilisé comme diélectrique.

OBS

Produit considéré comme un gaz à effet de serre potentiel.

OBS

Formule chimique : SF6

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lupinus sulphureus
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lupinus sulphureus
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-04-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Weapons
Universal entry(ies)
C4H8Cl2S
formula, see observation
(ClCH2CH2)2S
formula, see observation
505-60-2
CAS number
DEF

An extremely toxic and potentially lethal human-made chemical warfare agent, classified as a vesicant (blister agent) that, in its pure form, is an oily, colourless, odourless liquid.

OBS

The impure form of mustard gas is yellow-brown and has an odour resembling mustard plants, garlic or horseradish. Mustard gas is a persistent and carcinogenic chemical compound. Exposure can occur through inhalation, ingestion or through direct contact with the skin or eyes. Symptoms do not appear immediately.

OBS

1-chloro-2-[(2-chloroethyl)sulfanyl]ethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

bis(2-chloroethyl)sulfide; mustard gas; sulphur mustard; S mustard: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

Chemical formulas: C4H8Cl2S or (ClCH2CH2)2S

OBS

HD: military designation.

Key term(s)
  • bis(2-chloroethyl) sulfide
  • bis(2-chloroethyl) sulphide
  • bis(2-chloroethyl)sulphide
  • bis(beta-chloroethyl)sulfide
  • 1-chloro-2-(beta-chloroethylthio)ethane
  • beta,beta-dichlor-ethyl-sulphide
  • beta,beta’-dichloroethyl sulfide
  • beta, beta’-dichlorodiethyl sulfide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s)
C4H8Cl2S
formula, see observation
(ClCH2CH2)2S
formula, see observation
505-60-2
CAS number
DEF

Agent de guerre chimique de conception humaine extrêmement toxique et potentiellement mortel qui appartient à la catégorie des vésicants et qui, à l'état pur, se présente sous forme de liquide huileux incolore et inodore.

OBS

La forme impure du gaz moutarde est caractérisée par une couleur allant du jaune au brun et son odeur ressemble à celle de la moutarde, de l'ail ou du raifort. Il peut être létal mais sa première fonction est d'être très fortement incapacitant et il peut être dispersé sous forme liquide ou gazeuse. Voies de contamination possibles : contact avec la peau ou les yeux, par inhalation ou par ingestion.

OBS

1-chloro-2-[(2-chloroéthyl)sulfanyl]éthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

sulfure de bis(2-chloroéthyle); gaz moutarde; moutarde au soufre; ypérite; sulfure de bis(chloro-2 éthyle) : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

Formules chimiques : C4H8Cl2S ou (ClCH2CH2)2S

OBS

HD : désignation militaire.

Key term(s)
  • sulfure de bis(bêta-chloroéthyle)
  • 1-chloro-2-(bêta-chloroéthylthio)éthane
  • sulfure de bêta,bêta-dichlor-éthyle
  • sulfure de bêta,bêta'-dichloroéthyle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Armas QBRNE
Entrada(s) universal(es)
C4H8Cl2S
formula, see observation
(ClCH2CH2)2S
formula, see observation
505-60-2
CAS number
DEF

Líquido aceitoso y volátil que es corrosivo para la piel y las mucosas, y ocasiona graves problemas respiratorios.

OBS

Causa cáncer de las vías respiratorias.

OBS

Fórmula química: C4H8Cl2S o (ClCH2CH2)2S

Save record 49

Record 50 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hedysarum sulphurescens
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • yellow sweetvetch
  • yellow sweet vetch
  • sulphur sweetvetch
  • sulphur sweet vetch
  • white sweet vetch

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hedysarum sulphurescens
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
SO3
formula, see observation
7446-11-9
CAS number
DEF

A toxic, irritating liquid in three forms [alpha, beta and gamma], with respective melting points of [62, 33 and 17 degrees Celsius].

OBS

Chemical formula: SO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
SO3
formula, see observation
7446-11-9
CAS number
DEF

Composé acide à l'état liquide et corrosif quand il est produit à la température ambiante.

CONT

Composés oxygénés [du soufre]. Ils sont nombreux : les principaux composés binaires sont l'anhydride sulfureux SO2 et l'anhydride sulfurique SO3, qui donnent, en solution, respectivement les acides sulfureux H2SO3 et sulfurique H2SO4.

OBS

Le Sulfan est la marque déposée d'un produit qui contient de l'anhydride sulfurique stabilisé utilisé pour la sulfuration.

OBS

Formule chimique : SO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
SO3
formula, see observation
7446-11-9
CAS number
OBS

Fórmula química: SO3

Save record 51

Record 52 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
Universal entry(ies)
SO2
formula, see observation
O2S
formula, see observation
7446-09-5
CAS number
OBS

Colorless gas or liquid with sharp pungent odor. Soluble in water, alcohol, and ether. Forms sulfurous acid H2SO3.

OBS

Sulfur dioxide is found in trace quantities in the atmosphere as a result of industrial combustion processes and volcanic eruptions.

OBS

sulfur dioxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

sulphur dioxide: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). It is to be noted by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "sulfur, sulfurous" rather than "sulphur, sulphurous."

OBS

Also known under the following commercial designations: Fermenicide Liquid; Fermenicide Powder; UN 1079.

OBS

Chemical formula: SO2 or O2S

Key term(s)
  • sulphurous acid anhydride
  • sulphur oxide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
SO2
formula, see observation
O2S
formula, see observation
7446-09-5
CAS number
DEF

Composé incolore se présentant à l'état solide ou gazeux, et possédant une odeur suffocante.

OBS

Applications : - Industrie chimique : Le dioxyde de soufre est le produit de base dans la synthèse de l'acide sulfurique (H2SO4). - Alimentaire et boissons : Le dioxyde de soufre est utilisé comme fumigeant, agent de préservation, agent de blanchiment et agent de conservation des céréales. De petites quantités de dioxyde de soufre sont utilisées pour préserver la vigne et éviter l'oxydation poussée et l'attaque microbienne du vin. - Laboratoires et analyses : Le dioxyde de soufre est utilisé pour calibrer les analyseurs d'impuretés en trace, les analyseurs de contrôle de l'environnement, les analyseurs de contrôle des atmosphères de travail ou des procédés en pétrochimie. - Pâtes et papiers. Le dioxyde de soufre est un agent de blanchiment de la pâte à papier. - Métaux non ferreux. Le dioxyde de soufre est utilisé dans l'industrie minière pour la flottation de minerais sulfurés.

CONT

Les hommes rejettent dans l'atmosphère de grandes quantités de soufre sous des formes diverses. Aussi le débat sur les pluies acides dues au dioxyde de soufre a-t-il été, ces dernières années, l'un des plus importants en matière de pollution.

OBS

Le dioxyde de soufre est considéré comme un gaz à effet de serre mineur.

OBS

dioxyde de soufre : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Formule chimique : SO2 ou O2S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es)
SO2
formula, see observation
O2S
formula, see observation
7446-09-5
CAS number
OBS

Fórmula química: SO2 o O2S

Save record 52

Record 53 - external organization data 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
S
symbol
7704-34-9
CAS number
DEF

An orthorhombic mineral, the native nonmetallic element S.

OBS

[Sulfur] occurs in yellow crystals at hot springs and fumaroles, and in masses or layers associated with limestone, gypsum, and anhydrite, especially in salt-dome caprock and bedded deposits.

OBS

sulphur: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS); however, the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends "sulfur" rather than "sulphur."

OBS

brimstone: Formerly the common vernacular name for sulphur. Now used chiefly when referring to its inflammable character, and to the biblical use in Gen. xix. 24 and Rev. xix. 20; or in speaking of old-fashioned prescriptions, as 'brimstone and treacle.'

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Bensulfoid; Collokit; Colsul; Corosul D and S; Cosan; Crystex; Elosa; Hexasul; Kocide; Kolofog; Kolospray; Kumulus; Microflotox; Sofril; Sperloc-S; Spersul; Sulfidal; Sulforon; Sulkol; Super Cosan; Sulsol; Tesuloid; Thiolux; Thiovit; UN 1350; UN 2448.

PHR

Colloidal, flour, ground vocle, molten, precipitated, solid, sublimed sulfur.

PHR

Flowers of sulfur.

PHR

Sulfur flower, lump, powder.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
S
symbol
7704-34-9
CAS number
DEF

Corps simple solide, non métallique, d'une couleur jaune citron.

CONT

Le soufre était l'un des neuf corps simples connus de l'Antiquité [...]. C'est un solide sans odeur ni saveur, mauvais conducteur de la chaleur et de l'électricité [...]

OBS

Élément chimique de symbole S.

OBS

soufre : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
S
symbol
7704-34-9
CAS number
OBS

Elemento no metálico. Insoluble en agua, ligeramente soluble en alcohol y éter, soluble en disulfuro de carbono, tetracloruro de carbono y benceno. Combustible. Poco tóxico. En forma finamente dividida. Es inflamable y explosivo.

Save record 53

Record 54 2011-01-13

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Transportation
CONT

Ultra-low-sulphur diesel (ULSD) is a clean burning fuel containing at most 15 parts per million (ppm) of sulphur. ULSD’s predecessor, low-sulphur diesel (LSD), typically contained 500 ppm of sulphur.

OBS

ultra-low-sulphur diesel fuel: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Key term(s)
  • ultra low sulphur diesel fuel
  • ultra low sulphur diesel
  • ultra low sulfur diesel fuel
  • ultra low sulfur diesel

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Transports
OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

carburant diesel à très faible teneur en soufre : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-01-13

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Transportation
CONT

Ultra-low-sulphur diesel (ULSD) is a clean burning fuel containing at most 15 parts per million (ppm) of sulphur. ULSD's predecessor, low-sulphur diesel (LSD), typically contained 500 ppm of sulphur.

OBS

low-sulphur diesel fuel: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Key term(s)
  • low sulphur diesel fuel
  • low sulfur diesel fuel
  • low sulphur diesel
  • low sulfur diesel

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Transports
OBS

carburant diesel à faible teneur en soufre : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Potentilla recta
Latin
Potentilla recta var. sulphurea
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

OBS

sulphur cinquefoil: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

erect cinquefoil: common name also used to refer to the species Potentilla erecta.

Key term(s)
  • rough fruit cinquefoil
  • rough fruited cinquefoil

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Potentilla recta
Latin
Potentilla recta var. sulphurea
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

potentille dressée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

potentille dressée : nom vernaculaire utilisé par certains auteurs pour désigner aussi l'espèce Potentilla norvegica.

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Mass Transit
OBS

ultra-low-sulphur-diesel bus: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Key term(s)
  • ultra low sulphur diesel bus
  • ultra low sulfur diesel bus
  • clean diesel bus

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Transports en commun
OBS

autobus au diesel propre : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Save record 57

Record 58 2009-10-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
220150-59-4
CAS number
OBS

N: This capital letter must be italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
220150-59-4
CAS number
OBS

N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

Spanish

Save record 58

Record 59 2009-10-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
71838-68-1
CAS number
OBS

A Color Index name.

OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts: The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
71838-68-1
CAS number

Spanish

Save record 59

Record 60 2009-09-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
61902-31-6
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
61902-31-6
CAS number

Spanish

Save record 60

Record 61 2009-05-14

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

An example reaction that takes place in soil occurs from the oxidation of reduced sulfur (for instance, pyrite) exposed during, for instance, strip mining of lignite.

OBS

reduced sulphur: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Total reduced sulphur.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
PHR

Soufre réduit total.

Spanish

Save record 61

Record 62 2008-12-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ranunculus sulphureus
Latin
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ranunculus sulphureus
Latin
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Spanish

Save record 62

Record 63 2008-09-04

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A content meter designed to determine the sulphur content of hydrocarbons by measurement of residual radiation after absorption in the hydrocarbons.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 63

Record 64 2007-12-19

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

[He] presented his research on seed placed urea and on sulphur and copper fertility management.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol

Spanish

Save record 64

Record 65 2007-10-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

... for a global aircraft field-sampling program, ... further development of in situ tropospheric sensors [are] a high priority. [Tropospheric] species for which [appropriate] instrumentation ... does not exist ... include NOx,C2 to C10 hydrocarbons, peroxides (e.g., H02, H202, and CH3O2), hydrogenated sulfur compounds(e.g., H2S, CH3SH, CH3SCH3, CH3SSCH3, and CH3SCH3), and NH3.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le soufre est une composante naturelle du pétrole brut et doit être extrait par un procédé de raffinage. Le traitement de l'essence et du diesel pour ramener leur teneur en soufre à 10 ppm au maximum repose sur la méthode de l'hydrodésulfuration. Celle-ci consiste à comprimer et à chauffer fortement des produits contenant du soufre dans un réacteur en présence d'hydrogène et d'un catalyseur chimique jusqu'à ce que les composés soufrés soient dégagés par l'hydrogène sous l'action du catalyseur. Le soufre ainsi extrait quitte le réacteur sous la forme de soufre hydrogéné.

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-08-28

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Chemical Engineering
DEF

The removal of sulfur, as from molten metals or petroleum oil.

CONT

In total, Volkswagen's power stations consume some 720,000 tonnes of coal equivalent each year (tCE/a). ... To ensure that they comply with threshold limit values, power station emissions are monitored continuously. Figures for SO2, NOx, CO, dust, desulphurization efficiency and flue gas volume are measured and recorded on a central emissions computer.

CONT

In this paper we consider the relative usefulness of taxes on SO2 emissions as instruments to reduce environmental damages caused by acid rain phenomena. As an illustration, we examine the likely effects of the application of a hypothetical Spanish sulphur tax. Since it is possible to recognize the amount of sulphur dioxides which will be emitted in the combustion of different types of fossil fuels, a product tax accompanied by fiscal rebates for desulphurizing processes is used as a proxy of the genuine emissions tax.

PHR

Continuous desulfuration.

PHR

Wet deSOx process.

Key term(s)
  • desulphurisation
  • desulphurizing
  • desulfurizing

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Génie chimique
DEF

Action de débarrasser un produit du soufre ou d'un sulfure qu'il peut contenir.

CONT

En cas de teneurs trop élevées en anhydride sulfureux et en oxydes d'azote, le recours à une désulfuration et dénitration contribuera à réduire ces polluants gazeux.

PHR

Désulfuration continue.

PHR

Désulfuration par voie humide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Ingenieria química
DEF

Separación del azufre de una mena o de una masa de un metal.

Save record 66

Record 67 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Modelling (Mathematics)
DEF

[One of] three geochemical models ... proposed to account for chemical transport and deposition of the ore constituents [in which] base metals are transported together with reduced sulphur in the same solution [and] precipitation is brought about by any or all of a) change of pH, or b) dilution, or c) cooling.

Key term(s)
  • reduced sulfur model

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

[L'un des] trois modèles géochimiques [...] proposés pour expliquer le transport chimique et le dépôt des constituants du minerai [dans lequel] les métaux communs sont transportés dans une solution contenant du soufre réduit [et] la précipitation est provoquée par l'un ou plusieurs des facteurs suivants : a) variation du pH, ou b) dilution, ou c) refroidissement.

Spanish

Save record 67

Record 68 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
PHR

Sulphur isotope data, fractionation.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
PHR

Fractionnement des isotopes du soufre.

PHR

Données sur les isotopes du soufre.

Spanish

Save record 68

Record 69 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemistry
DEF

... containing or impregnated with sulfur.

PHR

Sulfur-bearing mineral.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie
DEF

Qui contient du soufre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Química
DEF

Dícese del mineral que contiene azufre.

Save record 69

Record 70 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Mechanisms of contamination that have been suggested include assimilation of sulphidic wall rock and metasomatic migration of sulphur out of the wall rock, into the magma.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les mécanismes de contamination proposés sont, entre autres, l'assimilation des roches encaissantes sulfurées et la migration du soufre des roches encaissantes vers le magma à la faveur de réactions métasomatiques.

Spanish

Save record 70

Record 71 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Air Pollution
  • Electric Power Stations

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Pollution de l'air
  • Centrales électriques
CONT

Actuellement, 70 % de l'électricité de la Saskatchewan provient du charbon à basse teneur en soufre.

Spanish

Save record 71

Record 72 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Solid Fossil Fuels
  • Geochemistry
Key term(s)
  • low sulphur content
  • low-sulfur content

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Combustibles fossiles solides
  • Géochimie
OBS

Peu sulfuré est déconseillé car l'adjectif sulfureux se rapporte à l'état d'oxydation précis du soufre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Geoquímica
Save record 72

Record 73 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Air Pollution
OBS

Spelling: The element has been spelled "sulphur" in the United Kingdom, Ireland, Hong Kong, and India, but "sulfur" in the United States, while both spellings are used in Australia, Canada, and New Zealand. The IUPAC adopted the spelling "sulfur" in 1990, as did the Royal Society of Chemistry Nomenclature Committee in 1992.

OBS

Environment Canada ... has developed a guide to encourage municipal, provincial, and federal government ... in taking leadership by procuring low sulphur fuels (LSFs) for their operations where available and feasible.

Key term(s)
  • low sulfur fuel
  • low-sulphur fuel

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Pollution de l'air
OBS

Environnement Canada [...] a produit un guide pour encourager les gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que les administrations municipales [...] à faire preuve de leadership en achetant, si possible, des combustibles à faible teneur en soufre pour leurs opérations lorsque ceux-ci sont disponibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Contaminación del aire
Save record 73

Record 74 2006-09-11

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
OBS

Low sulphur fuel is essentially cleaner for the environment and better for engines. It means fewer particulates (fine sooty emissions), which have been linked to asthma and cancer, and fewer sulphur oxides, which cause acid rain.

OBS

The chemical reduces the efficiency of catalytic converters and also blackens buildings.

OBS

sulfur: An element that is present in crude oil and natural gas as an impurity in the form of its various compounds.

OBS

The element has traditionally been spelled "sulphur" in the United Kingdom, Ireland, Hong Kong, and India, but "sulfur" in the United States, while both spellings are used in Australia, Canada, and New Zealand. The IUPAC adopted the spelling "sulfur" in 1990, as did the Royal Society of Chemistry Nomenclature Committee in 1992.

Key term(s)
  • low sulfur fuel
  • low-sulphur fuel

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
OBS

Le soufre présent dans les carburants affecte les performances et la durabilité de nombreux dispositifs de traitement des gaz d'échappement et systèmes embarqués de diagnostic montés sur les véhicules à essence ou diesels, qu'il s'agisse de voitures ou de camions. L'abaissement de la teneur en soufre contribue à réduire les émissions d'oxyde d'azote, d'hydrocarbures, de particules et de monoxyde de carbone produites par tous les véhicules. Les émissions de particules ultra-fines et en particulier de benzène, préoccupantes pour la santé, sont étroitement liées à la teneur en soufre des carburants.

Spanish

Save record 74

Record 75 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

In the Klondike area.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Dans la région du Klondike.

Spanish

Save record 75

Record 76 2006-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
CONT

Elemental sulphur is the agricultural input processed from naturally occurring mineral sulphur deposits. It is ground into a fine powder and added to soil as a source of plant-available sulphur.

CONT

The purpose of the lagoons is to prevent the accidental discharge of H2S to Lake Huron. Aeration of the liquid in the lagoons provides the oxygen that oxidizes the H2S to elemental sulfur. Sulfur does not dissolve in water and thus precipitates therefore reducing the H2S in the effluent to acceptable levels.

OBS

Elemental sulfur is used to lower the soil's pH. Also called garden sulfur.

OBS

Elemental sulfur is sometimes sold as "flowers of sulfur."

Key term(s)
  • garden sulphur

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
OBS

Le soufre est un corps simple de symbole S, de numéro atomique 16, son poids atomique est fixé à 32,06 [...]

OBS

On considérera trois degrés d'oxydation du soufre, correspondant respectivement au sulfate [...], au soufre élémentaire (S) et aux sulfures [...]

OBS

[...] le soufre élémentaire est le moyen naturel d'acidifier le sol.

OBS

De nos jours, le terme «soufre» sert à différencier le soufre élémentaire (ou soufre natif) du soufre sous une autre forme.

Spanish

Save record 76

Record 77 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
CONT

Fluidized-bed combustion provides a clean, efficient means of burning high-sulphur coal, of firing coal and wood waste, and of using waste materials such as coal washery rejects and residues from heavy oil upgraders.

OBS

As opposed to "clean coal" which has 90% of its sulphur removed.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
CONT

La combustion en lit fluidisé (CLF) est un moyen efficace et propre de brûler du charbon à haute teneur en soufre ainsi que des déchets de charbon de bois.

Spanish

Save record 77

Record 78 2006-05-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Light yellow crystalline powder, made by distilling sulphur.

OBS

Flowers of sulphur is the sublimed substance from purification by distillation. It contains a little oxygen, and some sulphuric acid created by slow oxidation, but there are the only impurities. ... Flour of sulphur is ground rhombic sulphur, and the powder size is large than in flowers of sulphur.

OBS

Used in medicine chiefly to kill parasites and fungi and to treat certain skin diseases.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Soufre en poudre.

OBS

La fleur de soufre est du soufre micronisé utilisé pour le traitement de l'oïdium.

Spanish

Save record 78

Record 79 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Elemental sulphur deposits in some salt domes around the Gulf of Mexico contain individually greater than 50 Mt of extractable sulphur.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les gisements de soufre natif dans certains dômes de sel au pourtour du golfe du Mexique contiennent individuellement plus de 50 Mt de soufre extractible.

Spanish

Save record 79

Record 80 2005-12-09

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 80

Record 81 2005-12-09

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Sulfur-deficient soil.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Sols deficients en soufre.

Spanish

Save record 81

Record 82 2005-12-09

English

Subject field(s)
  • Geochemistry

French

Domaine(s)
  • Géochimie

Spanish

Save record 82

Record 83 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Pollution
OBS

Also known as the SO2 Protocol.

OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe]: adopted at Helsinki on 8 July 1985; entered into force on 2 September 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pollution de l'air
OBS

Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Contaminación del aire
OBS

Concertado en Helsinki el 8 de julio de 1985.

Save record 83

Record 84 2005-05-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geochemistry
  • Translation (General)
Key term(s)
  • S isotopic evidence
  • sulfur isotope evidence
  • sulfur isotopic evidence

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géochimie
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 84

Record 85 2005-03-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Crop Protection
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, proposed acceptability for continuing registration, Ottawa, 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Protection des végétaux
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, projet d'acceptabilité d'homologation continue, Ottawa, 2004.

Spanish

Save record 85

Record 86 2005-01-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
CONT

Sulfur and nitrogen compounds can travel several hundred kilometers or more through the atmosphere, so that the quality of the atmosphere in one country can be measurably affected by emissions from other countries.

CONT

Dye-works and weaving mills discharge lightly-polluted but highly-coloured effluents which may contain products harmful to biological purification (sulphur compounds, metal salts, aniline); this type of effluent either directly by electro-coagulation, or by means of activated carbon after prior clarification.

OBS

Many sulfur compounds are estimated to be lesser greenhouse gases, especially sulfur dioxide (SO2 carbonyl sulfide (CSO), hydrogen sulfide (H25), dimethylsulfide (DMS), sulfur hexafluoride (SF6), and carbon disulfide (CS2).

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "sulfur" rather than "sulphur."

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
DEF

Composé chimique qui contient du soufre.

OBS

Les composés sulfurés représentent non seulement des précurseurs aux pluies acides, les oxydes de soufre (SOx) surtout, mais ils constituent également des gaz à effet de serre mineurs (mentionnons le dioxyde de soufre, le sulfure de méthyle, l'hydrogène sulfuré, l'hexafluorure de soufre, le sulfure de carbone et l'oxysulfure de carbone).

OBS

Seul le terme «sulfuré» signifie «combiné au soufre». Le terme «soufré» signifie «qui contient, est imbibé, est enduit de soufre» (un tampon soufré).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
Save record 86

Record 87 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Atomic Physics
CONT

Sulphur isotopic compositions of pyrite from vein deposits in the Canadian Shield are rather consistent ... These isotopic compositions are compatible with derivation of the sulphur from magmas or by dissolution of primary magmatic sulphide minerals.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Physique atomique

Spanish

Save record 87

Record 88 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Rain coloured yellow by particles of pollen, yellow dust, etc.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Pluie rendue jaunâtre par des particules de pollen, de poussière jaune, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Lluvia coloreada de amarillo por partículas de polen, polvo amarillo, etc.

Save record 88

Record 89 2004-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Chemistry
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Re-evaluation decision document, Ottawa, 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Chimie
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, décision de réévaluation, Ottawa, 2004.

Spanish

Save record 89

Record 90 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Black Products (Petroleum)
CONT

Average crude oils contain about 84 percent (by weight) carbon, 14 percent hydrogen, 1 to 3 percent sulphur and minor amounts of nitrogen, oxygen, metals and salts. If the crude oil contains hydrogen sulphide or reactive sulphur compound, it is termed to be sour.

Key term(s)
  • reactive sulfur compound

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Produits noirs (Pétrole)
CONT

En moyenne, les bruts renferment, en poids, environ 84 p. 100 de carbone, 14 p. 100 d'hydrogène, de 1 à 3 p. 100 de soufre et de faibles quantités d'azote, d'oxygène, de métaux et de sels. Les bruts qui contiennent du sulfure d'hydrogène ou des composés soufrés réactifs sont désignés corrosifs ou acides.

OBS

Être sulfuré signifie être combiné avec le soufre et être soufré signifie contenir du soufre. Or, par définition, un composé est «une espèce chimique formée par la combinaison de deux ou plusieurs éléments». Il ne peut donc pas être qualifié de «soufré».

Spanish

Save record 90

Record 91 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Crop Protection

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
Save record 91

Record 92 - external organization data 2003-12-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
OBS

Azufre radiactivo de número masico 35. Período de desintegración, 87,1 días. Emite radiación beta. Veneno radiactivo.

Save record 92

Record 93 2003-12-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
DEF

The uncombined sulphur in a rubber mix or vulcanizate.

OBS

Practically, the methods for determination of free sulphur include elemental sulphur and may also include some coordinately bound reactive sulphur, such as that in thiuram disulphide and polysulphides.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
DEF

Soufre non combiné dans un mélange à base de caoutchouc ou dans un vulcanisat.

OBS

Pratiquement, les méthodes de détermination du soufre libre incluent le soufre élémentaire et peuvent aussi inclure du soufre réactif lié par coordination, comme celui provenant des disulfures et polysulfures de thiurames.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
DEF

Azufre que no se combina químicamente tras la vulcanización de un compuesto de caucho.

Save record 93

Record 94 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Properties of Fuels
  • Petrochemistry
DEF

The sulphur in the fuel expressed as a percentage by weight.

CONT

Crude oil is customarily described in terms of its gravity, base, color, and sulfur content.

CONT

Sulphide facies. ... This facies ... formed under anaerobic conditions. Its high sulphur content precludes its exploitation as an iron ore. It has ... been mined for its sulphur content ... in Czechoslovakia.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Propriétés des combustibles
  • Chimie du pétrole
DEF

Proportion en masse du soufre contenu dans le combustible.

PHR

Carburant à haute teneur en soufre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Propiedades de los combustibles
  • Petroquímica
Save record 94

Record 95 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

A series of processes in which atmospheric sulfur dioxide is oxidized to the trioxide, which combines with water and is washed out on to the Earth's surface as sulfuric acid or sulfates; bacterial action converts the sulfates into hydrogen sulfide, which is then oxidized to sulfur dioxide. This mechanism maintains the global atmospheric concentration of sulfur dioxide at a roughly constant level, and it is important to ensure that the extra sulfur dioxide produced by man does not overload it, leading to steadily increasing concentration in the air.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

Mais comme la plupart des débats sur la pollution, celui concernant les pluies acides péchait par la faiblesse des certitudes et l'ampleur des questions en suspens. Que devient le soufre dans l'atmosphère? Quel est le cycle du soufre? Quelle est la part des activités humaines et celle des phénomènes naturels volcaniques dans les émissions de soufre? Quel rôle jouent les océans?

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

Ciclo biogeoquímico referente a la evolución del azufre a su paso por el medio físico y el medio biótico en su ciclo natural.

Save record 95

Record 96 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Biochemistry
DEF

A graphical presentation of the conservation of matter in nature, showing the chemical transformation of sulfur through various stages of decomposition and assimilation. The various chemical forms of sulfur as it moves among living and non-living matter is used to illustrate general biological principles which are applicable to wastewater and sludge treatment.

Key term(s)
  • sulphur cycle

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Biochimie
DEF

Représentation graphique de la conservation du soufre dans la nature, de la matière animale vivante à la matière organique morte, aux stades de la décomposition, à la vie végétale et finalement à la matière animale vivante, montrant les changements qui affectent cet élément au cours de ce cycle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Bioquímica
Save record 96

Record 97 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Geochemistry

French

Domaine(s)
  • Géochimie

Spanish

Save record 97

Record 98 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Host intrusion ... may have been sulphur undersaturated ...

Key term(s)
  • sulphur-undersaturated

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

[...] les intrusions hôtes [...] étaient peut-être sous-saturées en soufre [...]

Spanish

Save record 98

Record 99 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
CONT

Sulfur tolerance is controlled by the reforming catalyst and is low, which is the same for the reforming catalyst in all cells. Operation requires use of stainless steel as the cell hardware material.

Key term(s)
  • sulphur tolerance

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
CONT

La tolérance au soufre passe de quelques ppm dans les piles à carbonates à quelques dizaines de ppm dans les piles à oxydes solides.

Spanish

Save record 99

Record 100 2003-07-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Liquid chlorine and liquid sulfur dioxide are used at the Water Pollution Control Plant in the treatment of wastewater and in the production of reclaimed water.

CONT

Sulfur dioxide gas is intensely irritating to the eyes, throat, and upper respiratory system. Liquid sulfur dioxide may cause skin burns, which result from the freezing effect of the liquid on tissue.

CONT

Sulphur dioxide is either converted into sulphuric acid or liquid sulphur dioxide, or is emitted in gaseous form into the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le dioxyde de soufre peut se transformer en acide sulfurique ou en dioxyde de soufre liquide ou gazeux. Une fois dans l'atmosphère, le dioxyde de soufre réagit avec d'autres gaz et avec l'humidité de l'air ambiant pour produire des précipitations acides.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: