TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sulfur and nitrogen compounds can travel several hundred kilometers or more through the atmosphere, so that the quality of the atmosphere in one country can be measurably affected by emissions from other countries.  3, record 2, English, - sulfur%20compound

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dye-works and weaving mills discharge lightly-polluted but highly-coloured effluents which may contain products harmful to biological purification (sulphur compounds, metal salts, aniline); this type of effluent either directly by electro-coagulation, or by means of activated carbon after prior clarification.  4, record 2, English, - sulfur%20compound

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Many sulfur compounds are estimated to be lesser greenhouse gases, especially sulfur dioxide (SO₂ carbonyl sulfide (CSO), hydrogen sulfide (H₂5), dimethylsulfide (DMS), sulfur hexafluoride (SF₆), and carbon disulfide (CS₂).  5, record 2, English, - sulfur%20compound

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "sulfur" rather than "sulphur."  6, record 2, English, - sulfur%20compound

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique qui contient du soufre.  3, record 2, French, - compos%C3%A9%20sulfur%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les composés sulfurés représentent non seulement des précurseurs aux pluies acides, les oxydes de soufre (SO_x) surtout, mais ils constituent également des gaz à effet de serre mineurs (mentionnons le dioxyde de soufre, le sulfure de méthyle, l'hydrogène sulfuré, l'hexafluorure de soufre, le sulfure de carbone et l'oxysulfure de carbone).  3, record 2, French, - compos%C3%A9%20sulfur%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Seul le terme «sulfuré» signifie «combiné au soufre». Le terme «soufré» signifie «qui contient, est imbibé, est enduit de soufre» (un tampon soufré).  3, record 2, French, - compos%C3%A9%20sulfur%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Average crude oils contain about 84 percent (by weight) carbon, 14 percent hydrogen, 1 to 3 percent sulphur and minor amounts of nitrogen, oxygen, metals and salts. If the crude oil contains hydrogen sulphide or reactive sulphur compound, it is termed to be sour.  1, record 3, English, - reactive%20sulphur%20compound

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En moyenne, les bruts renferment, en poids, environ 84 p. 100 de carbone, 14 p. 100 d'hydrogène, de 1 à 3 p. 100 de soufre et de faibles quantités d'azote, d'oxygène, de métaux et de sels. Les bruts qui contiennent du sulfure d'hydrogène ou des composés soufrés réactifs sont désignés corrosifs ou acides.  2, record 3, French, - compos%C3%A9%20sulfur%C3%A9%20r%C3%A9actif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Être sulfuré signifie être combiné avec le soufre et être soufré signifie contenir du soufre. Or, par définition, un composé est «une espèce chimique formée par la combinaison de deux ou plusieurs éléments». Il ne peut donc pas être qualifié de «soufré».  1, record 3, French, - compos%C3%A9%20sulfur%C3%A9%20r%C3%A9actif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Oxidation States in Organic and Inorganic Sulfur Compounds by Soft X-ray Absorption Spectroscopy. ... X-ray absorption spectroscopy provides a means to perform non-destructive and direct determination of the sulfur oxidation states in organic and inorganic compounds.  5, record 4, English, - inorganic%20sulfur%20compound

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In most instances, the iron is bound to sulfur(s) from cysteine residues in polypeptide backbone and also to inorganic sulfurs in the iron-sulfur cluster. The chief role of the iron-sulfur cluster is to facilitate electron transfer, while in others, the clusters contribute to catalytic function.  6, record 4, English, - inorganic%20sulfur%20compound

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Emploi de composés inorganiques du soufre pour les bras de la jonction de composants thermoélectriques.  3, record 4, French, - compos%C3%A9%20inorganique%20du%20soufre

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Chez les ruminants, des apports de soufre inorganique peuvent être bénéfiques dans des conditions particulières de rationnement.  4, record 4, French, - compos%C3%A9%20inorganique%20du%20soufre

Record 4,  Textual support,  Spanish