TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUNFLOWER [69 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-15

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Plant and Crop Production
CONT

Sunflower seeds are the complete seeds including the hulls, and sunflower kernels are the seeds with the hulls removed.

OBS

sunflower kernel: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • sunflower kernels

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Les amandes de tournesol sont les graines de tournesol sans la coquille. Bien que ces graines sont plus chères que le tournesol régulier, ils peuvent être plus rentables lorsqu'ils sont achetés en poids, car il n'y a pas de déchets. Ces graines ne poussent pas en cas de déversement sur le sol.

OBS

amande de tournesol : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • amandes de tournesol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Producción vegetal
Save record 1

Record 2 2025-03-06

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Plant and Crop Production
CONT

Confection sunflowers produce seeds that are large gray and black striped seeds that are sold for snacks. They are sold either in the shell, roasted or salted, or shelled for salads and baking.

OBS

confection sunflower; confectionery sunflower; confectionary sunflower; non-oil sunflower; non-oilseed sunflower: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • confection sunflowers
  • confectionery sunflowers
  • confectionary sunflowers
  • non-oil sunflowers
  • non-oilseed sunflowers
  • non-oil seed sunflower
  • non-oil seed sunflowers

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Producción vegetal
CONT

El girasol no oleaginoso, también conocido como de pipa blanca o confitero, se ha cultivado tradicionalmente en España desde su introducción desde América en el siglo XVI.

Save record 2

Record 3 2025-03-05

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Grain Growing
OBS

Two types of sunflower are grown: oilseed and confectionery. The confection type is grown on a limited area, and used as a snack food and in the birdseed market.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Culture des céréales
OBS

Deux types de tournesol sont cultivés : le type oléagineux et le type de confiserie. Le type de confiserie est cultivé dans une région peu étendue et est utilisé comme grignotine et comme graine pour les oiseaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Cultivo de cereales
CONT

Para fortalecer la cría de las abejas se propone establecer en los claros de los terrenos la siembra de girasol de tipo confitero (Helianthus annuus) cuya floración masiva, característica de esta planta, proporcionará un ambiente favorable para el desarrollo de las abejas y la producción de miel, contribuyendo de manera importante en la polinización de los nogales.

Save record 3

Record 4 2024-03-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dieunomia heteropoda
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Halictidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dieunomia heteropoda
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Halictidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Triepeolus helianthi
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Triepeolus helianthi
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Holcopasites heliopsis
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Holcopasites heliopsis
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Svastra obliqua
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Svastra obliqua
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Diadasia enavata
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Diadasia enavata
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-03-06

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Andrena helianthi
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Andrenidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Andrena helianthi
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Andrenidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-03-06

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Megachile fortis
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae.

Key term(s)
  • robust sunflower leaf-cutter bee

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Megachile fortis
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Baris strenua
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Curculionidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Baris strenua
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Curculionidae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Plant and Crop Production
CONT

Sunflower seeds are the complete seeds including the hulls, and sunflower kernels are the seeds with the hulls removed.

OBS

sunflower seed: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • sunflower seeds

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Les graines de tournesol sont des akènes (fruits secs) de forme allongée et légèrement aplatie.

OBS

graine de tournesol; tournesol : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • graines de tournesol
  • tournesols

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Producción vegetal
Save record 12

Record 13 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Helianthella uniflora
Latin
Helianthus uniflorus
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Helianthella uniflora
Latin
Helianthus uniflorus
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Helianthus nuttallii
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus nuttallii
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Physonota helianthi
Latin
OBS

An insect of the family Chrysomelidae.

Key term(s)
  • sun flower tortoise beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Physonota helianthi
Latin
OBS

Insecte de la famille des Chrysomelidae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Helenium autumnale
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

OBS

sneezeweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

sneezeweed: common name also used to refer to the species Achillea ptarmica.

OBS

bitterweed: common name also used to refer to the species Dendrobium odoratum and Hymenoxys odorata.

OBS

false sunflower: common name also used to refer to the species Heliopsis helianthoides and Heliopsis helianthoides var. scabra.

Key term(s)
  • common sneeze weed
  • sneeze weed
  • fall sneeze weed
  • mountain sneeze weed
  • bitter weed

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Helenium autumnale
Latin
OBS

Plante de la famille des Compositae.

OBS

hélénie automnale : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Wollastonia biflora
Latin
Wedelia biflora
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Wollastonia biflora
Latin
Wedelia biflora
Latin
OBS

Plante de la famille des Compositae.

OBS

Wollastonia biflora : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 17

Record 18 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Helianthus ciliaris
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

OBS

blueweed: common name also used to refer to the species Echium vulgare, Ethulia conyzoides and Euphorbia prostrata.

Key term(s)
  • Texas blue weed
  • blue weed sunflower
  • blue weed

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus ciliaris
Latin
OBS

Plante de la famille Compositae.

OBS

Helianthus ciliaris : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 18

Record 19 2021-10-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eriophyllum lanatum
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

OBS

woolly daisy: common name also used to refer to the species Erigeron lanatus.

Key term(s)
  • wooly daisy
  • wooly eriophyllum
  • common wooly sunflower
  • wooly sunflower

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eriophyllum lanatum
Latin
OBS

Plante de la famille Compositae.

Spanish

Save record 19

Record 20 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Tithonia rotundifolia
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Tithonia rotundifolia
Latin
OBS

Plante de la famille des Compositae.

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pycnopodia helianthoides
Latin
Key term(s)
  • sun flower sea star
  • sun flower star

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pycnopodia helianthoides
Latin
OBS

Étoile de mer de la famille des Pycnopodiidae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-04-28

English

Subject field(s)
  • Oilseed Crops
CONT

Traditional canola, soybean, and sunflower oilseeds are low in saturated fat and high in linoleic and linolenic acids, which are both polyunsaturated fatty acids.

OBS

sunflower oilseed; oilseed sunflower: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • sunflower oil seed
  • oil seed sunflower
  • sunflower oilseeds
  • oilseed sunflower
  • sunflower oil seeds
  • oil seed sunflowers

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes oléagineuses
OBS

tournesol oléagineux : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • tournesols oléagineux

Spanish

Save record 22

Record 23 2021-04-21

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Plant and Crop Production
  • Food Industries
CONT

Confectionery sunflower seeds are larger than oil varieties, normally black with white stripes and approximately five eighths of an inch long. The heavy hull accounts for 50% of the weight of the seed and is loosely fixed to the kernel inside.

OBS

non-oil sunflower seed; confectionery sunflower seed; confectionary sunflower seed; confection sunflower seed; non-oilseed sunflower seed: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • non-oil sunflower seeds
  • confectionery sunflower seeds
  • confectionary sunflower seeds
  • confection sunflower seeds
  • non-oilseed sunflower seeds

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Cultures (Agriculture)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Les graines de tournesol de confiserie sont utilisées dans les produits de boulangerie, mais également dans un certain nombre de produits de santé naturels et de collations santées, ainsi que pour la consommation directe sous forme de coque, décortiquée, crue ou cuit.

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-03-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Helianthus grosseserratus
Latin
Helianthus instabilis
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

Key term(s)
  • thick-tooth sunflower
  • saw-tooth sunflower

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus grosseserratus
Latin
Helianthus instabilis
Latin
OBS

Plante de la famille Compositae.

Spanish

Save record 24

Record 25 2021-03-05

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Helianthus argophyllus
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

Key term(s)
  • silver-leaf sunflower
  • silverleaved sunflower

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus argophyllus
Latin
OBS

Plante de la famille Compositae.

OBS

Helianthus argophyllus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-02-26

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Helianthus Maximiliani
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

Key term(s)
  • narrow-leaf sunflower

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus Maximiliani
Latin
OBS

Plante de la famille Compositae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2021-02-26

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Heliopsis helianthoides var. scabra
Latin
Heliopsis helianthoides subsp. scabra
Latin
Heliopsis helianthoides subsp. occidentalis
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

OBS

sunflower heliopsis; sweet oxeye: common names also used to refer to the species Heliopsis helianthoides.

OBS

false sunflower: common name also used to refer to the species Heliopsis helianthoides and to the species Helenium autumnale.

Key term(s)
  • rough ox-eye
  • sweet ox-eye

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Heliopsis helianthoides var. scabra
Latin
Heliopsis helianthoides subsp. scabra
Latin
Heliopsis helianthoides subsp. occidentalis
Latin
OBS

Plante de la famille Compositae.

Spanish

Save record 27

Record 28 2021-02-26

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Helianthus californicus
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus californicus
Latin
OBS

Plante de la famille Compositae.

OBS

Helianthus californicus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 28

Record 29 2021-02-26

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Heliopsis helianthoides
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

OBS

sunflower heliopsis; sweet oxeye: common names also used to refer to the species Heliopsis helianthoides var. scabra.

OBS

false sunflower: common name also used to refer to the species Heliopsis helianthoides var. scabra and to the species Helenium autumnale.

Key term(s)
  • smooth ox-eye
  • sweet ox-eye

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Heliopsis helianthoides
Latin
OBS

Plante de la famille Compositae.

Spanish

Save record 29

Record 30 2021-02-26

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Helianthus petiolaris
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

OBS

prairie sunflower: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus petiolaris
Latin
OBS

Plante de la famille Compositae.

OBS

hélianthe des prairies : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Oilseed Crops
OBS

[NSAC] is a national, non-for profit, producer-funded organization that works on behalf of the sunflower growers of Canada to promote and expand the industry, both internationally and domestically.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture des plantes oléagineuses

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Zygogramma exclamationis
Latin
OBS

sunflower beetle; Zygogramma exclamationis: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Zygogramma exclamationis
Latin
OBS

chrysomèle du tournesol; Zygogramma exclamationis : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Strauzia longipennis
Latin
OBS

family Tephritidae

CONT

Sunflower maggots. A single larva can tunnel through 12 flower ovaries but destroy only 1 to 3 seeds on older sunflower heads. Adults of sunflower maggots are small flies about 6mm long....

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Strauzia longipennis
Latin

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Helianthus divaricatus
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus divaricatus
Latin

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Helianthus laetiflorus
Latin
Helianthus subrhomboideus
Latin
Helianthus rigidus
Latin
Helianthus scaberrimus
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus laetiflorus
Latin
Helianthus subrhomboideus
Latin
Helianthus rigidus
Latin
Helianthus scaberrimus
Latin
OBS

Soleil scabre n'est usité qu'en France.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Helianthus decapetalus
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus decapetalus
Latin
OBS

Soleil à 10 ligules n'est usité qu'en France.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Helianthus giganteus
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus giganteus
Latin

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Helianthus rhomboideus
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus rhomboideus
Latin

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Helianthus laetiflorus
Latin
Helianthus subrhomboideus
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus laetiflorus
Latin
Helianthus subrhomboideus
Latin
OBS

Soleil vivace et Soleil fastueux ne sont usités qu'en France.

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Oilseed Crops
  • Forage Crops
Universal entry(ies)
Helianthus annuus
Latin
CONT

Sunflowers make up the genus Helianthus of the composite family ... One of the most familiar species, the common sunflower (H. annuus), sometimes reaches a height of 15 feet (4.5 meters) and bears huge flower heads over 1 foot (0.3 meter) in diameter.

OBS

sunflower: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes oléagineuses
  • Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus annuus
Latin
OBS

tournesol : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de oleaginosas
  • Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es)
Helianthus annuus
Latin
Save record 40

Record 41 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Helianthus strumosus
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus strumosus
Latin
DEF

Plante vivace, à rhizome parfois tubéreux; tige (long. 1-2 m.) glabre au moins inférieurement [...]

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Grain Growing
Universal entry(ies)
Homoesoma nebulella
Latin
OBS

The larva of the moth (Homoesoma electellum) that feeds on the developing head of the common sunflower in many parts of U.S. and Canada.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s)
Homoesoma nebulella
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es)
Homoesoma nebulella
Latin
Save record 42

Record 43 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A sunflower-shaped opacity of the crystalline lens consequent upon the presence of copper, as in hepatolenticular degeneration.

French

Domaine(s)
  • Oeil

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 43

Record 44 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
Save record 44

Record 45 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Helianthus hirsutus
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

Key term(s)
  • stiff haired sunflower

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus hirsutus
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-10-14

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Bidens polylepis
Latin
Coreopsis involucrata
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

Key term(s)
  • awnless beggar-ticks
  • long bracted beggarticks
  • long bracted beggar-ticks
  • Ozark tickseed sunflower
  • long bracted tickseed-sunflower
  • long bracted tickseed sunflower

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Bidens polylepis
Latin
Coreopsis involucrata
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Helianthus mollis
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus mollis
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A central state of U.S.A., bounded on north by Nebraska, on east by Missouri, on south by Oklahoma, on west by Colorado.

OBS

The State of Kansas became the 34th state of the United States of America in 1861.

OBS

Nicknames: Sunflower State; Jayhawker State.

OBS

Capital: Topeka. Chief cities: Wichita, Kansas City. Other City: Lawrence.

OBS

KS: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Centre des États-Unis, limité au nord par le Nebraska, à l'est par le Missouri, au sud par l'Oklahoma et à l'ouest par le Colorado.

OBS

Histoire : Parcourue par Francisco de Coronado (1541), puis par les Français (début du XVIIIe siècle), la région fut vendue par Napoléon avec la Louisiane aux États-Unis en 1803. Terre indienne, plusieurs fois traversée par les Blancs, le Kansas commença à s'organiser après 1858.

OBS

L'État du Kansas est devenu le 34e État des États-Unis d'Amérique en 1861.

OBS

Capitale : Topeka.

OBS

KS : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Spanish

Save record 48

Record 49 2010-08-23

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Grain Growing
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Culture des céréales
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Cultivo de cereales
  • Producción vegetal
CONT

Las semillas de girasol [son] una fuente de grasas y energía, además de hidratos de carbono y proteínas.En la alimentación de las aves de corral la harina de soja sólo sustituye parcialmente a la harina de girasol, debido a que su contenido en lisina es inferior. [...] Las cabezas de girasol se emplean en la alimentación de los ovinos y bovinos, y la harina obtenida con dichas cabezas sirve de ración a los bovinos adultos y a las aves de corral.

Save record 49

Record 50 2010-05-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oilseed Crops

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Culture des plantes oléagineuses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Cultivo de oleaginosas
Save record 50

Record 51 2009-10-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
200013-64-5
CAS number
OBS

p-;tert-: These prefixes must be italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
200013-64-5
CAS number
OBS

p-;tert- : Ces préfixes s'écrivent en italique.

Spanish

Save record 51

Record 52 2008-11-19

English

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
  • Oilseed Crops

French

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
  • Culture des plantes oléagineuses
CONT

L'huile de tournesol, légère au goût neutre à froid; elle reste fluide à 0°C et convient pour l'assaisonnement mais aussi pour les fritures douces; elle est de plus en plus consommée en raison de ses qualités diététiques.

OBS

Observation : Huile riche en glycérides de l'acide linoléique. Emplois : alimentation, savonnerie. Régions de production : U.R.S.S., Roumanie, Hongrie, Yougoslavie, Bulgarie, Argentine, États-Unis, Rhodésie, Afrique du Sud.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Substancias grasas (Industria alimentaria)
  • Cultivo de oleaginosas
Save record 52

Record 53 2008-10-02

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Helianthus decapetalus
Latin
Helianthus trachelifolius
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus decapetalus
Latin
Helianthus trachelifolius
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Save record 53

Record 54 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
OBS

The Sunflower Army Ammunition Plant is a Government-owned, contractor-operated military installation. The installation began operations in 1942. The primary operational mission of the installation was to manufacture smokeless powder and single-, double-, and triple-base propellants.

OBS

The name of the plant was changed from the Sunflower Ordnance Works to Sunflower Army Ammunition Plant (SFAAP) on August 1, 1963.

OBS

The Department of the Army no longer requires the facility for ammunition production ... Due to past production activities at the installation, some portions of the installation are contaminated ... Clean-up operations are currently on going, with further efforts planned.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 54

Record 55 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

In Bolivia, sunflower seed meal has replaced soybean meal completely in poultry rations.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Grain Growing

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales

Spanish

Save record 56

Record 57 1998-11-12

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Bidens coronata
Latin
DEF

Wildflower of Est North America of the Composite Family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Bidens coronata
Latin
DEF

Fleur sauvage de l'est de l'Amérique du Nord de la famille des composées.

Spanish

Save record 57

Record 58 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Vegetable Crop Production
OBS

This plant produces a vegetable.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Production légumière
OBS

[Helianthus strumosus; Helianthus decapetalus] Espèce proche du topinambour. Cette plante vivace herbacée produit des tubercules à l'extrémité du rhizome. Ce produit, remarquable sur le plan culinaire, accompagne très bien les poissons.

OBS

Nouveau légume qui apparaît sur le marché européen.

Spanish

Save record 58

Record 59 1994-06-16

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
OBS

a fungal causal agent

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

un champignon

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-05-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 60

Record 61 1991-05-01

English

Subject field(s)
  • Oilseed Crops

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes oléagineuses

Spanish

Save record 61

Record 62 1991-05-01

English

Subject field(s)
  • Oilseed Crops

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes oléagineuses

Spanish

Save record 62

Record 63 1989-02-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Proper name adopted by the DTSD-Agriculture (CULSEC).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
OBS

Appellation adoptée par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-agriculture (CULSEC).

Spanish

Save record 63

Record 64 1989-01-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).

Spanish

Save record 64

Record 65 1988-10-17

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
OBS

Dehull: to separate hulls from grains, seeds, etc.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
OBS

Décortiquer : séparer (un fruit, une graine) de son enveloppe.

Spanish

Save record 65

Record 66 1987-09-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agricultural Economics
OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économie agricole
OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).

Spanish

Save record 66

Record 67 1987-08-17

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
OBS

Peut aussi être un adjectif.

Spanish

Save record 67

Record 68 1985-06-06

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
OBS

Information obtained from Agriculture Canada Research Branch pesticide data base.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes

Spanish

Save record 68

Record 69 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Oilseed Crops

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes oléagineuses

Spanish

Save record 69

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: