TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUNNY [16 records]

Record 1 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
CONT

Sunfish: Any of numerous species of North American freshwater fishes placed with the crappies and black basses in the family Centrarchidae (order Perciformes). The family contains about 30 species, all native to North America ... Several species, such as the pumpkinseed ("Lepomis gibbosus"), have been introduced in other countries.

OBS

pumpkinseed: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Crapet commun presque partout au Canada, au corps très haut, comprimé latéralement, presque circulaire, mesurant ordinairement 7 à 9 pouces (178-229 mm) de longueur.

OBS

crapet-soleil : nom commercial normalisé par l'Office de la langue française et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

crapet jaune : nom vulgaire.

OBS

perche-soleil : terme officialisé par l'Union européenne.

Key term(s)
  • crapet soleil
  • perche soleil

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A short period of fine weather between showers.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Brève et subite amélioration du temps entre deux averses.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
OBS

If the weather is sunny, the sun is shining. Sunny weather can be hot or cold.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Les plantes produisent le plus de nectar lorsque le temps n'est ni trop froid ni trop chaud. Dans les régions à climat froid, les abeilles butinent donc par temps ensoleillé, tandis que, dans les régions chaudes, elles sortent surtout le soir et tôt le matin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 3

Record 4 2017-07-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

A small local organization overseen by [the] Alberta Soccer Association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Soccer (Europe : football)

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
CONT

[Justin] Trudeau's "positive politics" was equated with the "sunny way" of doing politics. From the late 19th century on, [Wilfrid] Laurier's sunny ways emerged as a euphemism for finding the political middle ground or compromise when addressing complex issues.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-08-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Today, there is a risk of wet-snow avalanches on sunny slopes. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

sunny slope; solar slope; sun-exposed slope: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • sun exposed slope

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Aujourd'hui, il y a risque d'avalanches de neige mouillée sur les pentes ensoleillées. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

pente ensoleillée; pente exposée au soleil; pente orientée au soleil; pente au soleil : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-08-29

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Avalanche activity will initiate on sunny aspects. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

sunny aspect; solar aspect; sun-exposed aspect: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • sun exposed aspect

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

L'activité avalancheuse se produira sur les versants ensoleillés. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

versant ensoleillé; versant au soleil; versant exposé au soleil : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Breadmaking
CONT

... sunny bread which, as the name implies, is given its second period of proof exposed to the extremely hot sun. This exposure to the intense heat of the sun produces a characteristic crust and flavour that is preferred by many Sudanese, especially the older generation.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Boulangerie
CONT

[...] Comme son nom l'indique, c'est au soleil brûlant du pays que se fait le deuxième apprêt. Le pain ainsi obtenu a une croûte et une saveur caractéristiques que préfèrent de nombreux Soudanais, notamment les personnes âgées.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
CONT

Clear sky is virtually cloud-free. Sunny or a few clouds means that less than half the sky has clouds. Cloudy means that clouds cover more than 60 per cent of the sky. Mainly sunny means sunny with some cloudy periods. Mainly cloudy means cloudy with some sunny periods. Overcast means grey and dull skies, with extensive cloud cover.

CONT

THURSDAY 11th: Generally cloudy, with only a few clear or sunny intervals, but mostly dry with F2-3 W'ly winds.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Un ciel clair est un ciel presque exempt de nuages. Quand on parle de ciel ensoleillé ou de quelques nuages, c'est que moins de la moitié du ciel a des nuages. Nuageux veut dire que les nuages couvrent plus de 60 p. 100 du ciel. Principalement ensoleillé veut dire ensoleillé avec quelques périodes nuageuses. Principalement nuageux veut dire nuageux avec quelques périodes ensoleillées. Couvert désigne un ciel gris et maussade, d'une importante nébulosité.

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-06-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
  • Climatology
DEF

In the National Sky Cover Terminology (Environment-Canada), the term mainly sunny sky is for use when the amount of cloud is expected to be 5 tenths or less. There may be greater amounts of cloud for up to 40 percent of the period.

OBS

Effort shall be made to use the most definitive sky cover term appropriate to the meteorological situation. The use of the terms "mainly sunny", "mainly cloudy" and "variable cloudiness" should be limited as mush as possible. "Mostly" is synonymous with "mainly".

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Climatologie
DEF

A utiliser lorsque la quantité des nuages prévus est de 5 dixièmes ou moins. Il peut y avoir de plus grandes quantités de nuages jusqu'à 40 pour cent de la période.

OBS

"Plutôt" est synonyme de "généralement"

OBS

Terme et équivalent tirés du Manuel des normes et méthodes des services météorologiques au public (édition de janvier 1988).

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-06-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
  • Climatology
DEF

In the National Sky Cover Terminology (Environment-Canada), the terms sunny sky or a few clouds are for use when the cloud amount is expected to be 5 tenths or less.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Climatologie
DEF

A utiliser lorsque la quantité des nuages prévus est de 5 dixièmes ou moins.

OBS

Terme et équivalent tirés du Manuel des normes et méthodes des services météorologiques au public (édition de janvier 1988).

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-07-21

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Cross country ski terms.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
OBS

Termes de ski de fond.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-03-06

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
OBS

speaking of the luminosity of a painting.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)

Spanish

Save record 15

Record 16 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: