TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUPERNUMERARY [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Lymphatic System
Universal entry(ies)
Splenunculus
Latin
Lien accessorius
Latin
Splen accessorius
Latin
CONT

Accessory spleens typically form due to developmental anomalies and are often confused with splenosis which is another form of ectopic splenic tissue.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s)
Splenunculus
Latin
Lien accessorius
Latin
Splen accessorius
Latin
CONT

Les rates accessoires sont des nodules spléniques mesurant 1 à 3 cm de diamètre, uniques ou multiples [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Tooth in excess of the normal number.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Le panoramique dentaire [cliché de débrouillage de l'évaluation radiologique des arcades dentaires] permet le diagnostic des anomalies dentaires congénitales : anomalie de nombre (agénésie, dent surnuméraire : odontome ou odontoïde), anomalies de taille (macrodontie, microdontie), anomalies de forme (taurodontisme, duplication, fusion dentaire, invagination amélo-dentinaire, rhizalyse et résorption dentaire), anomalies de structure, anomalie de situation (transposition, inclusion, ectopie).

Key term(s)
  • dent supplémentaire

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-10-03

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

supernumeraries: Officers, warrant officers, and senior non-commissioned officers who form in front or in rear of their respective formations without filling a parade appointment.

OBS

supernumerary; supy: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

surnuméraires : Les officiers, les adjudants et les sous-officiers qui prennent place à l'avant ou à l'arrière de leur unité lors des rassemblements et qui n'occupent pas un poste de commandement.

OBS

surnuméraire; surn : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Narrow, coloured arc (green, violet or orange) due to diffraction interference, infrequently observed bordering a rainbow, inside the primary rainbow and rarely outside the secondary rainbow.

CONT

Actually, your picture does show a couple of supernumerary bows ... Just inside the primary rainbow there are a couple of fainter colored arcs ... Those little embellishments inside the primary bow are the supernumeraries.

Key term(s)
  • super numerary rainbow
  • super-numerary bow
  • super numerary bow
  • super-numerary
  • super numerary

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Arc étroit et coloré (vert, violet ou orangé) dû à l'interférence par diffraction, peu souvent observé sur les bords d'un arc-en-ciel, à l'intérieur de l'arc-en-ciel principal ou, plus rarement, à l'extérieur de l'arc-en-ciel secondaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Arcos coloreados (verde, violeta o naranja), estrechos, debidos a la interferencia por difracción, que bordean el arco iris.

OBS

Cuando se observan, lo que es poco frecuente, están en la parte interior del arco iris primario y en la parte exterior del arco iris secundario.

Save record 4

Record 5 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • supernumerary
  • spare

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
DEF

Travailleur qui est embauché pour remplir une vacance temporaire, pour effectuer un surplus de travail de courte durée.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
  • School and School-Related Administration
CONT

redundant: Of a person: no longer needed at work; unemployed because of reorganization, mechanization, change in demand, etc.

CONT

No teacher currently on staff or hired during the term of the agreement will be declared redundant for the duration of the agreement.

OBS

Surplus to requirements: Treasury Board - Human resources.

Key term(s)
  • surplus

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Aucun enseignant faisant présentement partie de l'effectif ou engagé durant la période d'application de la convention ne sera désigné excédentaire pendant la durée de la convention.

OBS

surnuméraire; excédentaire : termes tirés du Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Trabajo y empleo
  • Administración escolar y paraescolar
Save record 6

Record 7 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Paléontologie
CONT

[Les Silicoflagellidés ont] parfois des épines surnuméraires [...] disposées sur l'appareil apical.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Constitutional Law

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Droit constitutionnel

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-04-29

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984

Key term(s)
  • à titre surnuméraire - IPU

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-10-04

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Personnel Management (General)
OBS

supernumerary (adjective or n.). More than the usual or necessary number; extra.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

surnuméraire (adj. ou n.): Qui est en surnombre, en trop. Adm. Se disait (jusqu'en 1948) d'employés de grade inférieur, non titularisés. Dès 1718 : "employé en surnombre".

Spanish

Save record 11

Record 12 1983-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Key term(s)
  • RCMP Special Supernumerary Constables Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: