TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUSPENDED SYSTEM [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Acoustics (Physics)
Record 1, Main entry term, English
- ceiling suspension system
1, record 1, English, ceiling%20suspension%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- suspended ceiling installation system 2, record 1, English, suspended%20ceiling%20installation%20system
correct
- suspended ceiling system 3, record 1, English, suspended%20ceiling%20system
correct
- suspension ceiling system 3, record 1, English, suspension%20ceiling%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Materials. Albe Tee [Trade name] Ceiling Suspension System is fabricated from high quality hot-dipped galvanised and white-coated steel that comply to JIS G3302 (1987) standard. 1, record 1, English, - ceiling%20suspension%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chicago Metallic Suspension Ceiling Systems ... The choice is yours "in suspended ceiling systems ... Chicago Metallic's complete line of 15/16" face Exposed Ceiling Systems caters to each installation, offering versatility and performance beyond the scope of other manufacturers. The Environmental Systems offer the benefits of moisture and corrosive resistant materials. The Drywall Furring Stystems provide a choice of engineered designs. Each system delivers a smooth, seamless appearance for drywall ceiling applications. 3, record 1, English, - ceiling%20suspension%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Acoustique (Physique)
Record 1, Main entry term, French
- ossature pour plafond suspendu
1, record 1, French, ossature%20pour%20plafond%20suspendu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le plafond suspendu sera réalisé avec des panneaux autoportants en laine de roche Eurocoustic [...] Le plafond sera mis en œuvre sur une ossature T35 mm composée de profilés en acier galvanisé avec semelle visible blanche. Les profilés porteurs seront disposés tous les 1200 ou 1500 mm en file parallèle, et suspendus tous les 1200 mm par des suspentes appropriées [...] Les panneaux seront maintenus dans l'ossature par un accessoire type clip 426 plus épingle 423 de CMC pour en limiter les soulèvements (2 clips par panneau). 2, record 1, French, - ossature%20pour%20plafond%20suspendu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] le plafond suspendu [...] est un ouvrage plan construit sous le plancher, à une certaine distance de celui-ci; il se compose en général d'une ossature métallique légère accrochée à intervalles réguliers par des attaches de suspente. Cette ossature est ensuite habillée de matériaux légers, en plaques ou panneaux fixes ou amovibles, en plâtre, en staff, dalles acoustiques amovibles, etc. 3, record 1, French, - ossature%20pour%20plafond%20suspendu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 2, Main entry term, English
- metal-pan suspended ceiling system
1, record 2, English, metal%2Dpan%20suspended%20ceiling%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A suspended ceiling system with an acoustical ceiling assembly, in which the metal pan contains and protects a separate pad or layer of sound-absorptive material. 1, record 2, English, - metal%2Dpan%20suspended%20ceiling%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Isolation et acoustique architecturale
Record 2, Main entry term, French
- plafond suspendu en tôle d'acier
1, record 2, French, plafond%20suspendu%20en%20t%C3%B4le%20d%27acier
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plafond suspendu à bacs métalliques 1, record 2, French, plafond%20suspendu%20%C3%A0%20bacs%20m%C3%A9talliques
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 3, Main entry term, English
- lay-in suspended ceiling system 1, record 3, English, lay%2Din%20suspended%20ceiling%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 3, Main entry term, French
- plafond suspendu à ossature apparente
1, record 3, French, plafond%20suspendu%20%C3%A0%20ossature%20apparente
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-07-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Biomass Energy
Record 4, Main entry term, English
- Suspended growth reactor
1, record 4, English, Suspended%20growth%20reactor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- suspended growth secondary treatment system 2, record 4, English, suspended%20growth%20secondary%20treatment%20system
correct
- suspended biomass growth 2, record 4, English, suspended%20biomass%20growth
correct
- suspended microbial growth 2, record 4, English, suspended%20microbial%20growth
correct
- suspended biomass 2, record 4, English, suspended%20biomass
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fixed Film/Suspended Growth Secondary Treatment Systems. The addition of inert media to support fixed film biomass growth in activated sludge aeration tankage ... [upgrades] wastewater treatment systems. ... Many current approaches to high biomass systems employ a combination of fixed film and freely suspended biomass in the process. 2, record 4, English, - Suspended%20growth%20reactor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
Record 4, Main entry term, French
- réacteur à biomasse en suspension
1, record 4, French, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20biomasse%20en%20suspension
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
source : Cebedeau, vol. 34, no 446, p. IV 1, record 4, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20biomasse%20en%20suspension
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-11-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 5, Main entry term, English
- Suspended Vehicle System 1, record 5, English, Suspended%20Vehicle%20System
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
SVS Suspended Vehicle System, ABDI, oct. 1972, p. 233. 1, record 5, English, - Suspended%20Vehicle%20System
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- véhicule à suspension supérieure 1, record 5, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20suspension%20sup%C3%A9rieure
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
ABDI, oct. 1972, p. 233. 1, record 5, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20suspension%20sup%C3%A9rieure
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-11-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rail Transport
- Monorail Systems (Continuous Handling)
- Aerotrains (Rail Transport)
Record 6, Main entry term, English
- suspended system 1, record 6, English, suspended%20system
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport par rail
- Monorails (Manutention continue)
- Aérotrains (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- système suspendu 1, record 6, French, syst%C3%A8me%20suspendu
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(monorail). 1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20suspendu
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-11-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aerotrains (Rail Transport)
Record 7, Main entry term, English
- suspended vehicle system 1, record 7, English, suspended%20vehicle%20system
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aérotrains (Transport par rail)
Record 7, Main entry term, French
- véhicule à suspension supérieure 1, record 7, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20suspension%20sup%C3%A9rieure
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Véhicule suspendu sous 2 bogies porteurs et moteurs portés par une poutre aérienne. Applications: Wuppertal, Safety, Urba. 1, record 7, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20suspension%20sup%C3%A9rieure
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-09-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Interior Design
Record 8, Main entry term, English
- suspended grid system 1, record 8, English, suspended%20grid%20system
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
Record 8, Main entry term, French
- armature de plafond suspendu 1, record 8, French, armature%20de%20plafond%20suspendu
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une description de tâche: l'un des travaux que doit effectuer un plâtrier; un plâtrier doit savoir poser des armatures de plafond suspendu. 1, record 8, French, - armature%20de%20plafond%20suspendu
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: