TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUSPENSION BEARING [9 records]
Record 1 - external organization data 2002-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- magnetic suspension bearing
1, record 1, English, magnetic%20suspension%20bearing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Static components (a) magnetic suspension bearings: especially designed or prepared bearing assemblies consisting of an annular magnet suspended within a housing containing a damping medium. The housing will be manufactured from a UF6-resistant material. The magnet couples with a pole piece or a second magnet fitted to the top cap ... 1, record 1, English, - magnetic%20suspension%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 1, English, - magnetic%20suspension%20bearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- palier de suspension magnétique
1, record 1, French, palier%20de%20suspension%20magn%C3%A9tique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Composants fixes a) paliers de suspension magnétique : assemblages de support spécialement conçus ou préparés comprenant un aimant annulaire suspendu dans un carter contenant un milieu amortisseur. Le carter est fabriqué dans un matériau résistant à l'UF6. L'aimant est couplé à une pièce polaire ou à un deuxième aimant fixé sur le bouchon d'extrémité supérieur [...] 1, record 1, French, - palier%20de%20suspension%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 1, French, - palier%20de%20suspension%20magn%C3%A9tique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- ball-bearing suspension gyroscope
1, record 2, English, ball%2Dbearing%20suspension%20gyroscope
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ball bearing gyroscope 2, record 2, English, ball%20bearing%20gyroscope
correct
- ball bearing gyro 3, record 2, English, ball%20bearing%20gyro
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are two types of mechanical gyros: ball bearing and non ball bearing. A ball bearing gyro will last longer, has greater sensitivity and most have two sensitivity settings you can switch in flight. For hovering you want more sensitivity. For forward flight you require less sensitivity from the gyro. A non ball bearing gyro is less expensive and will do the job just fine for beginners and intermediate fliers. 3, record 2, English, - ball%2Dbearing%20suspension%20gyroscope
Record 2, Key term(s)
- ball bearing suspension gyroscope
- ball-bearing suspension gyro
- ball bearing suspension gyro
- ball-bearing gyro
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- gyroscope monté sur roulements à billes
1, record 2, French, gyroscope%20mont%C3%A9%20sur%20roulements%20%C3%A0%20billes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gyroscope à paliers à billes 2, record 2, French, gyroscope%20%C3%A0%20paliers%20%C3%A0%20billes
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un gyroscope : C'est un équipement indispensable : il assiste le pilote au contrôle de l'anti-couple, l'hélicoptère radiocommandé, du fait d'un régime rotor élevé 1500 tours/minute est très instable sur son axe de lacet. Le gyroscope est là pour stabiliser cet axe sans procurer une charge supplémentaire au pilote. Privilégier les gyroscopes piezzo voir les gyroscopes mécaniques de dernière génération montés sur double roulements à billes. 1, record 2, French, - gyroscope%20mont%C3%A9%20sur%20roulements%20%C3%A0%20billes
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La navigation des sous-marins est basée sur l'emploi de centrales inertielles. La qualité de celles-ci est, pour l'essentiel, fonction de la qualité des gyroscopes qui les équipent. Elle est liée à la dérive de ces gyroscopes, ou, plus précisément à la constance de cette dérive. On peut en effet corriger une dérive connue, mais si celle-ci se livre à des acrobaties imprévisibles on ne sait plus où l'on va. On a commencé par utiliser des gyroscopes à paliers à billes, genre roulements à billes de patins à roulettes, un peu plus coûteux et nettement plus élaborés, mais enfin ils avaient les mêmes défauts que les billes de patins à roulettes... Leur dérive était satisfaisante mais son évolution présentait des sauts brutaux et imprévisibles. La génération suivante [...] est constituée de gyroscopes à paliers à gaz. Le gyroscope est dans une masse de fréon, il ne touche pas à ses paliers, c'est un film de gaz qui assure le centrage de l'élément sensible dans le bâti. 2, record 2, French, - gyroscope%20mont%C3%A9%20sur%20roulements%20%C3%A0%20billes
Record 2, Key term(s)
- gyroscope à roulements à billes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 3, Main entry term, English
- engine suspension bearing
1, record 3, English, engine%20suspension%20bearing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- palier d'appui du moteur
1, record 3, French, palier%20d%27appui%20du%20moteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, record 3, French, - palier%20d%27appui%20du%20moteur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(IGE-matériel de traction). 1, record 3, French, - palier%20d%27appui%20du%20moteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 4, Main entry term, English
- motor suspension bearing 1, record 4, English, motor%20suspension%20bearing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(for nose suspended motor). 1, record 4, English, - motor%20suspension%20bearing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- palier d'essieu
1, record 4, French, palier%20d%27essieu
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Palier par l'intermédiaire duquel un moteur de traction repose d'un côté sur l'essieu, alors que de l'autre côté il est suspendu au châssis de bogie au moyen de bras de suspension ou d'un appendice de sa carcasse appelé "le nez". 1, record 4, French, - palier%20d%27essieu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-09-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Machinery
- Traction (Rail)
Record 5, Main entry term, English
- suspension bearing 1, record 5, English, suspension%20bearing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Drain Tectyl 823 FM from suspension bearing and journal boxes, and refill with proper grade of oil. 2, record 5, English, - suspension%20bearing
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
traction motor. 3, record 5, English, - suspension%20bearing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines
- Traction (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- palier de suspension
1, record 5, French, palier%20de%20suspension
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
LGTF 75 702 L'appui du moteur sur l'essieu s'effectue au moyen de paliers dont une moitié est usinée dans sa carcasse. Chacun des deux paliers renferme deux demi-coussinets en acier garnis d'antifriction. (TRDB 69 17) pm1 12.77. 2, record 5, French, - palier%20de%20suspension
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
moteur de traction 3, record 5, French, - palier%20de%20suspension
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
palier de suspension : terme uniformisé par le CN. 4, record 5, French, - palier%20de%20suspension
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-03-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 6, Main entry term, English
- overheated engine suspension bearing 1, record 6, English, overheated%20engine%20suspension%20bearing
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- palier d'appui du moteur chauffé
1, record 6, French, palier%20d%27appui%20du%20moteur%20chauff%C3%A9
masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, record 6, French, - palier%20d%27appui%20du%20moteur%20chauff%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-03-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 7, Main entry term, English
- suspension bearing 1, record 7, English, suspension%20bearing
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 7, Main entry term, French
- palier d'appui
1, record 7, French, palier%20d%27appui
masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, record 7, French, - palier%20d%27appui
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-09-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Record 8, Main entry term, English
- wick-lubricated suspension bearing 1, record 8, English, wick%2Dlubricated%20suspension%20bearing
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Record 8, Main entry term, French
- palier de suspension à graissage par mèche
1, record 8, French, palier%20de%20suspension%20%C3%A0%20graissage%20par%20m%C3%A8che
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
palier de suspension à graissage par mèche : terme uniformisé par le CN. 2, record 8, French, - palier%20de%20suspension%20%C3%A0%20graissage%20par%20m%C3%A8che
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-09-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Record 9, Main entry term, English
- unlined suspension bearing 1, record 9, English, unlined%20suspension%20bearing
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
traction motor 1, record 9, English, - unlined%20suspension%20bearing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Record 9, Main entry term, French
- palier de suspension non garni
1, record 9, French, palier%20de%20suspension%20non%20garni
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
palier de suspension non garni : terme uniformisé par le CN. 2, record 9, French, - palier%20de%20suspension%20non%20garni
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
moteur de traction 1, record 9, French, - palier%20de%20suspension%20non%20garni
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: