TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TAIL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Advertising Techniques [1]

Aeroindustry [2]

Aeronautical Engineering and Maintenance [1]

Air Defence [1]

Air Transport [1]

Aircraft Airframe [11]

Aircraft Maneuvers [1]

Aircraft Piloting and Navigation [2]

Aircraft Propulsion Systems [1]

Animal Anatomy [10]

Animal Science [1]

Aquaculture [1]

Aquariums and Fishkeeping (Hobbies) [1]

Astrology [1]

Astronautics [1]

Atmospheric Physics [2]

Birds [6]

Bodywork and Framework (Motor Vehicles) [2]

Bones and Joints [1]

Botany [2]

Cannons (Aircraft) [1]

Clothing (General) [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [4]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [1]

Control Systems (Motor Vehicles) [1]

Cranes (Hoisting and Lifting) [1]

Cycling [1]

Ecosystems [1]

Electric Rotary Machines - Types [1]

Electrical Equipment (Motor Vehicles) [1]

Electronic Circuits Technology [1]

Equipment (Oil and Natural Gas Extraction) [1]

Farm Implements and Gardening Tools [1]

Ferns and Fern Allies [3]

Fish [14]

Flight Controls (Aeroindustry) [2]

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) [1]

Gantry and Travelling Cranes [1]

General Hardware [1]

Graphic Arts and Printing [1]

Hair Styling [1]

Helicopters (Military) [4]

Hunting and Sport Fishing [1]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [2]

Insurance [1]

Law of the Sea [1]

Life Cycle (Informatics) [1]

Machine Shafts, Journals and Swivels [1]

Mammals [2]

Meats and Meat Industries [2]

Merchandising Techniques [1]

Morphology and General Physiology [3]

Mountain Sports [1]

Museums and Heritage (General) [4]

Oil Drilling [1]

Physical Geography (General) [1]

Propulsion of Water-Craft [2]

Pumps [1]

Safety Devices (Mechanical Components) [1]

Scaffolding [1]

Scientific Research Methods [1]

Seed Plants (Spermatophyta) [10]

Ship and Boat Parts [1]

Ship's Aircraft (Military) [1]

Speleology [1]

Statutes and Regulations (Air Transport) [1]

Telecommunications [1]

The Genitals [1]

The Pancreas [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [1]

Typography [1]

Veterinary Medicine [2]

Veterinary Surgery [1]

Wheeled Vehicles (Military) [1]

Wind Energy [1]

Zoology [2]

Record 1 - internal organization data 2025-03-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 1

Megalaspis cordyla

Latin

cordyla scad 1, record 1, English, cordyla%20scad
correct, noun

torpedo scad 2, record 1, English, torpedo%20scad
correct, noun
hardtail scad 1, record 1, English, hardtail%20scad
correct, noun
hard tail scad 3, record 1, English, hard%20tail%20scad
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Carangidae. 4, record 1, English, - cordyla%20scad

Record 1, Key term(s)

hard-tail scad

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 1

Megalaspis cordyla

Latin

comète torpille 1, record 1, French, com%C3%A8te%20torpille
correct, feminine noun

carangue à bouclier 2, record 1, French, carangue%20%C3%A0%20bouclier
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Carangidae. 3, record 1, French, - com%C3%A8te%20torpille

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-11-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Mammals

Universal entry(ies) Record 2

Cynomys leucurus

Latin

white-tailed prairie dog 1, record 2, English, white%2Dtailed%20prairie%20dog
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Sciuridae. 2, record 2, English, - white%2Dtailed%20prairie%20dog

Record 2, Key term(s)

white tail prairie dog
white-tail prairie dog
white tailed prairie dog

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Mammifères

Entrée(s) universelle(s) Record 2

Cynomys leucurus

Latin

chien de prairie à queue blanche 1, record 2, French, chien%20de%20prairie%20%C3%A0%20queue%20blanche
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Sciuridae. 2, record 2, French, - chien%20de%20prairie%20%C3%A0%20queue%20blanche

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-11-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Mammals

Universal entry(ies) Record 3

Cynomys ludovicianus

Latin

black-tailed prairie dog 1, record 3, English, black%2Dtailed%20prairie%20dog
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Sciuridae. 2, record 3, English, - black%2Dtailed%20prairie%20dog

Record 3, Key term(s)

black tail prairie dog
black-tail prairie dog
black tailed prairie dog

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Mammifères

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Cynomys ludovicianus

Latin

chien de prairie à queue noire 1, record 3, French, chien%20de%20prairie%20%C3%A0%20queue%20noire
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Sciuridae. 2, record 3, French, - chien%20de%20prairie%20%C3%A0%20queue%20noire

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-09-05

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 4

cauda epididymidis

Latin

A09.3.02.005

classification system code, see observation

tail of epididymis 1, record 4, English, tail%20of%20epididymis
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The lower part of the epididymis, where the ductus epididymis is continuous with the ductus deferens. 2, record 4, English, - tail%20of%20epididymis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tail of epididymis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 4, English, - tail%20of%20epididymis

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A09.3.02.005: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 4, English, - tail%20of%20epididymis

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 4

cauda epididymidis

Latin

A09.3.02.005

classification system code, see observation

queue de l'épididyme 1, record 4, French, queue%20de%20l%27%C3%A9pididyme
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Extrémité postérieure de l'épididyme. 1, record 4, French, - queue%20de%20l%27%C3%A9pididyme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

queue de l'épididyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 4, French, - queue%20de%20l%27%C3%A9pididyme

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A09.3.02.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 4, French, - queue%20de%20l%27%C3%A9pididyme

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Órganos genitales

Entrada(s) universal(es) Record 4

cauda epididymidis

Latin

A09.3.02.005

classification system code, see observation

cola del epidídimo 1, record 4, Spanish, cola%20del%20epid%C3%ADdimo
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La cola del epidídimo conecta el epidídimo al conducto deferente. Es el sitio de almacenamiento de los espermatozoides maduros. 2, record 4, Spanish, - cola%20del%20epid%C3%ADdimo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cola del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, record 4, Spanish, - cola%20del%20epid%C3%ADdimo

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A09.3.02.005: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, record 4, Spanish, - cola%20del%20epid%C3%ADdimo

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-07-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing

jig tail 1, record 5, English, jig%20tail
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One of the most ... effective lure combos for catching a variety of fish species is a soft-plastic jig tail rigged on a lead jighead. When reeled, twitched or jigged through the water, these tails swim and flutter with impressive fish-catching action. 1, record 5, English, - jig%20tail

Record 5, Key term(s)

jig-tail

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive

queue de leurre 1, record 5, French, queue%20de%20leurre
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mink tail slitter-fur products manufacturing 1, record 6, English, mink%20tail%20slitter%2Dfur%20products%20manufacturing
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

fendeur de queues de vison - fabrication d'articles en fourrure 1, record 6, French, fendeur%20de%20queues%20de%20vison%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20fourrure
correct, masculine noun

fendeuse de queues de vison - fabrication d'articles en fourrure 1, record 6, French, fendeuse%20de%20queues%20de%20vison%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20fourrure
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-02-17

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 7

Telmatophilus typhae

Latin

cattail silken fungus beetle 1, record 7, English, cattail%20silken%20fungus%20beetle
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cryptophagidae. 2, record 7, English, - cattail%20silken%20fungus%20beetle

Record 7, Key term(s)

cat-tail silken fungus beetle
cat tail silken fungus beetle

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 7

Telmatophilus typhae

Latin

cryptophage des quenouilles 1, record 7, French, cryptophage%20des%20quenouilles
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cryptophagidae. 2, record 7, French, - cryptophage%20des%20quenouilles

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2022-10-28

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Animal Anatomy
Zoology

tail 1, record 8, English, tail
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The posterior extremity of an animal, in position opposite to the head, either forming a distinct flexible appendage to the trunk, or being the continuation of the trunk itself behind the anus. 2, record 8, English, - tail

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Anatomie animale
Zoologie

queue 1, record 8, French, queue
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partie allongée, effilée du corps, opposée à la tête, chez divers vertébrés et invertébrés. 2, record 8, French, - queue

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Anatomía animal
Zoología

cola 1, record 8, Spanish, cola
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Extremidad posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales. 1, record 8, Spanish, - cola

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2022-10-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 9

os coccygis

Latin

A02.2.06.001

classification system code, see observation

coccyx 1, record 9, English, coccyx
correct

tailbone 2, record 9, English, tailbone
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A small bone that articulates with the sacrum and that usually consists of four fused vertebrae which form the terminus of the spinal column in humans ... 2, record 9, English, - coccyx

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

coccyx: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 9, English, - coccyx

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A02.2.06.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 9, English, - coccyx

Record 9, Key term(s)

tail bone

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 9

os coccygis

Latin

A02.2.06.001

classification system code, see observation

coccyx 1, record 9, French, coccyx
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Petit os issu de la fusion de plusieurs vertèbres, [qui s'articule avec le sacrum et qui est] situé à l'extrémité inférieure de la colonne vertébrale [chez l'humain]. 2, record 9, French, - coccyx

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

coccyx : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 9, French, - coccyx

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A02.2.06.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 9, French, - coccyx

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 9

os coccygis

Latin

A02.2.06.001

classification system code, see observation

coxis 1, record 9, Spanish, coxis
correct, masculine noun

cóccix 2, record 9, Spanish, c%C3%B3ccix
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Extremo posterior de la columna vertebral del hombre. 1, record 9, Spanish, - coxis

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-08-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Atmospheric Physics

cauda 1, record 10, English, cauda
correct

tail cloud 1, record 10, English, tail%20cloud
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A horizontal, tail-shaped cloud ... at low levels extending from the main precipitation region of a supercell cumulonimbus to the murus (wall cloud). 2, record 10, English, - cauda

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

cauda 1, record 10, French, cauda
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nuage horizontal en forme d'appendice [...] situé dans les étages inférieurs, qui s'étend de la principale région de précipitation d'un cumulonimbus supercellulaire au murus (nuage-mur). 2, record 10, French, - cauda

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2022-04-01

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Physical Geography (General)
Law of the Sea

Nose and Tail of the Grand Bank 1, record 11, English, Nose%20and%20Tail%20of%20the%20Grand%20Bank
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Landings by longline in the study area were primarily taken from along the southwest slope of the Grand Bank and Whale Bank, the southern portions of Halibut and Haddock Channels as well as the shelf areas of St. Pierre and Burgeo Banks. Some landings were also taken from the shelf area of the Whale Bank and Grand Bank, as well as the Nose and Tail of the Grand Bank. 2, record 11, English, - Nose%20and%20Tail%20of%20the%20Grand%20Bank

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Grand Banks of Newfoundland are located south and east of the island of Newfoundland. They are comprised of a grouping of submerged banks including the Grand Bank ... The Grand Bank is deeply incised with submarine canyons along the southern and southeast areas and the Nose and Tail of the Grand Bank lie beyond the Canadian 200 nautical mile [exclusive economic zone (EEZ)]. 2, record 11, English, - Nose%20and%20Tail%20of%20the%20Grand%20Bank

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Géographie physique (Généralités)
Droit de la mer

nez et queue du Grand Banc 1, record 11, French, nez%20et%20queue%20du%20Grand%20Banc
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les débarquements effectués par les palangriers provenaient principalement du long de la pente sud-ouest du Grand Banc et du Banc de la Baleine, de la section sud des chenaux Halibut et Haddock, de même que de la zone du plateau du Banc de Saint-Pierre et du Banc Burgeo. Certains débarquements provenaient aussi de la région du plateau du Banc de la Baleine et du Grand Banc, de même que du nez et de la queue du Grand Banc. 2, record 11, French, - nez%20et%20queue%20du%20Grand%20Banc

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2022-03-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Ferns and Fern Allies

Universal entry(ies) Record 12

Nephrolepis biserrata

Latin

giant swordfern 1, record 12, English, giant%20swordfern
correct

large sword fern 2, record 12, English, large%20sword%20fern
correct
fishtail fern 2, record 12, English, fishtail%20fern
correct
purple-stalk sword fern 2, record 12, English, purple%2Dstalk%20sword%20fern
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Nephrolepidaceae. 3, record 12, English, - giant%20swordfern

Record 12, Key term(s)

giant sword fern
large swordfern
fish tail fern
purple-stalk swordfern

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Fougères et plantes alliées

Entrée(s) universelle(s) Record 12

Nephrolepis biserrata

Latin

fougère rivière 1, record 12, French, foug%C3%A8re%20rivi%C3%A8re
correct, feminine noun

fougère noire 1, record 12, French, foug%C3%A8re%20noire
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Nephrolepidaceae. 2, record 12, French, - foug%C3%A8re%20rivi%C3%A8re

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2022-03-02

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Animal Anatomy

tail fork 1, record 13, English, tail%20fork
correct

fork of tail 2, record 13, English, fork%20of%20tail
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

All retained chinook, sockeye, pink, coho, and chum must measure 30 cm or more from tip of nose to tail fork. 1, record 13, English, - tail%20fork

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Anatomie animale

fourche de la queue 1, record 13, French, fourche%20de%20la%20queue
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Tous les saumons quinnat, saumon rouge, saumon rose, coho et kéta doivent mesurer 30 cm ou plus, à partir du bout du nez jusqu'à la fourche de la queue (longueur à la fourche). 1, record 13, French, - fourche%20de%20la%20queue

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-02-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 14

Setaria pumila

Latin

Setaria helvola

Latin

yellow foxtail 1, record 14, English, yellow%20foxtail
correct, see observation

yellow bristle-grass 2, record 14, English, yellow%20bristle%2Dgrass
correct
yellow bristlegrass 3, record 14, English, yellow%20bristlegrass
correct
pale pigeongrass 3, record 14, English, pale%20pigeongrass
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae. 4, record 14, English, - yellow%20foxtail

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

yellow foxtail: common name also used to refer to the species Setaria glauca. 4, record 14, English, - yellow%20foxtail

Record 14, Key term(s)

yellow fox tail
pale pigeon grass

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Setaria pumila

Latin

Setaria helvola

Latin

sétaire glauque 1, record 14, French, s%C3%A9taire%20glauque
correct, see observation, feminine noun

sétaire naine 1, record 14, French, s%C3%A9taire%20naine
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae. 2, record 14, French, - s%C3%A9taire%20glauque

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

sétaire glauque : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Setaria glauca. 2, record 14, French, - s%C3%A9taire%20glauque

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-02-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 15

Chaiturus marrubiastrum

Latin

Leonurus marrubiastrum

Latin

lion's tail 1, record 15, English, lion%27s%20tail
correct

false motherwort 2, record 15, English, false%20motherwort
correct
hore-hound 3, record 15, English, hore%2Dhound
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Lamiaceae. 4, record 15, English, - lion%27s%20tail

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Chaiturus marrubiastrum

Latin

Leonurus marrubiastrum

Latin

agripaume faux marrube 1, record 15, French, agripaume%20faux%20marrube
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Lamiaceae. 2, record 15, French, - agripaume%20faux%20marrube

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2021-12-21

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Ferns and Fern Allies

Universal entry(ies) Record 16

Equisetum laevigatum

Latin

smooth horsetail 1, record 16, English, smooth%20horsetail
correct

smooth scouring-rush 2, record 16, English, smooth%20scouring%2Drush
correct
smooth scouring rush 3, record 16, English, smooth%20scouring%20rush
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Equisetaceae. 4, record 16, English, - smooth%20horsetail

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

smooth scouring rush: common name also used to refer to the species Equisetum hyemale. 4, record 16, English, - smooth%20horsetail

Record 16, Key term(s)

smooth scouringrush
smooth horse tail

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Fougères et plantes alliées

Entrée(s) universelle(s) Record 16

Equisetum laevigatum

Latin

prêle lisse 1, record 16, French, pr%C3%AAle%20lisse
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Equisetaceae. 2, record 16, French, - pr%C3%AAle%20lisse

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2021-12-21

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Ferns and Fern Allies

Universal entry(ies) Record 17

Equisetum hyemale

Latin

common scouring rush 1, record 17, English, common%20scouring%20rush
correct

scouring-rush 2, record 17, English, scouring%2Drush
correct
scouringrush horsetail 3, record 17, English, scouringrush%20horsetail
correct
scouring rush 4, record 17, English, scouring%20rush
correct
smooth scouring rush 2, record 17, English, smooth%20scouring%20rush

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Equisetaceae. 5, record 17, English, - common%20scouring%20rush

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

scouring-rush: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 6, record 17, English, - common%20scouring%20rush

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

smooth scouring rush: common name also used to refer to the species Equisetum laevigatum. 7, record 17, English, - common%20scouring%20rush

Record 17, Key term(s)

scouringrush horse tail
scouring rush horsetail
scouring rush horse tail

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Fougères et plantes alliées

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Equisetum hyemale

Latin

prêle d'hiver 1, record 17, French, pr%C3%AAle%20d%27hiver
correct, feminine noun

prèle d'hiver 2, record 17, French, pr%C3%A8le%20d%27hiver
correct, feminine noun
prêle des tourneurs 3, record 17, French, pr%C3%AAle%20des%20tourneurs
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Équisétacées. 4, record 17, French, - pr%C3%AAle%20d%27hiver

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

prêle d'hiver : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 5, record 17, French, - pr%C3%AAle%20d%27hiver

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2021-12-03

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools

fishtail weeder 1, record 18, English, fishtail%20weeder
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Fishtail weeder is mainly used if you have dandelions in your field. It has a long shaft with a small diameter which helps you to move fairly a good distance deep inside the soil. The upside down V-shaped design will help in removing any roots stuck deep into the ground. 1, record 18, English, - fishtail%20weeder

Record 18, Key term(s)

fish tail weeder

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole

ciseau de désherbage 1, record 18, French, ciseau%20de%20d%C3%A9sherbage
correct, masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2021-10-28

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 19

Conyza canadensis

Latin

Erigeron canadensis

Latin

Erigeron pusillus

Latin

Canada fleabane 1, record 19, English, Canada%20fleabane
correct

Canada horseweed 2, record 19, English, Canada%20horseweed
correct
horseweed fleabane 3, record 19, English, horseweed%20fleabane
correct
Canadian horseweed 4, record 19, English, Canadian%20horseweed
correct
marestail 3, record 19, English, marestail
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Compositae. 5, record 19, English, - Canada%20fleabane

Record 19, Key term(s)

Canadian fleabane
mares-tail
mare's tail

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Conyza canadensis

Latin

Erigeron canadensis

Latin

Erigeron pusillus

Latin

vergerette du Canada 1, record 19, French, vergerette%20du%20Canada
correct, feminine noun

érigéron du Canada 2, record 19, French, %C3%A9rig%C3%A9ron%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Compositae. 3, record 19, French, - vergerette%20du%20Canada

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Record 19

Conyza canadensis

Latin

Erigeron canadensis

Latin

Erigeron pusillus

Latin

erigerón del Canadá 1, record 19, Spanish, eriger%C3%B3n%20del%20Canad%C3%A1
masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2021-10-21

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 20

Nematistius pectoralis

Latin

roosterfish 1, record 20, English, roosterfish
correct

rooster tail 2, record 20, English, rooster%20tail
correct
jack 3, record 20, English, jack
correct, noun
papagallo 4, record 20, English, papagallo

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Nematistius pectoralis is a species of bony fishes in the family [Nematistiidae]. 5, record 20, English, - roosterfish

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

roosterfish: common name also used to refer to other fish species. 5, record 20, English, - roosterfish

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

jack: common name also used to refer to other fish species. 5, record 20, English, - roosterfish

Record 20, Key term(s)

rooster fish
roostertail

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 20

Nematistius pectoralis

Latin

plumière 1, record 20, French, plumi%C3%A8re
correct, feminine noun

grand coq-de-mer 2, record 20, French, grand%20coq%2Dde%2Dmer
masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Peces

Entrada(s) universal(es) Record 20

Nematistius pectoralis

Latin

papagallo 1, record 20, Spanish, papagallo
correct, masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2021-10-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Pancreas

Universal entry(ies) Record 21

cauda pancreatis

Latin

A05.9.01.014

classification system code, see observation

tail of pancreas 1, record 21, English, tail%20of%20pancreas
correct

pancreatic tail 2, record 21, English, pancreatic%20tail
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The tail of the pancreas lies anterior to the left kidney, where it is closely related to the splenic hilum and the left colic flexure. The tail is relatively mobile and passes between the layers of the splenorenal ligament with the splenic vessels ... The tip of the tail is usually blunted and turned superiorly. 3, record 21, English, - tail%20of%20pancreas

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

tail of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 21, English, - tail%20of%20pancreas

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.014: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 21, English, - tail%20of%20pancreas

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Pancréas

Entrée(s) universelle(s) Record 21

cauda pancreatis

Latin

A05.9.01.014

classification system code, see observation

queue du pancréas 1, record 21, French, queue%20du%20pancr%C3%A9as
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La queue du pancréas se trouve en avant du rein gauche où elle est en relation étroite avec le hile de la rate et l'angle colique gauche (angle splénique du côlon). Relativement mobile, la queue du pancréas s'engage avec les vaisseaux spléniques entre les feuillets du ligament spléno-rénal [...] Le bout de la queue est généralement émoussé et recourbé vers le haut. 2, record 21, French, - queue%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

queue du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 21, French, - queue%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 21, French, - queue%20du%20pancr%C3%A9as

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Páncreas

Entrada(s) universal(es) Record 21

cauda pancreatis

Latin

A05.9.01.014

classification system code, see observation

cola del páncreas 1, record 21, Spanish, cola%20del%20p%C3%A1ncreas
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Porción izquierda y más estrecha del páncreas, que se continúa en sentido medial con el cuerpo del páncreas y está situada entre las dos capas del ligamento esplenorrenal. 2, record 21, Spanish, - cola%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cola del páncreas: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, record 21, Spanish, - cola%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.014: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, record 21, Spanish, - cola%20del%20p%C3%A1ncreas

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2021-09-07

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Cycling

stoker 1, record 22, English, stoker
correct

navigator 1, record 22, English, navigator
correct
tailgunner 1, record 22, English, tailgunner
correct
rear admiral 1, record 22, English, rear%20admiral
correct
- R.A. 2, record 22, English, R%2EA%2E

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The rear rider on a tandem bicycle. 3, record 22, English, - stoker

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The stoker serves mainly as a motor. Since the stoker is not called upon to control the bike, this rider should be able to actually generate more power than the same rider would on a single bike … The stoker must not attempt to steer … The stoker should keep in line with the centerline of the bicycle, and lean with it as it leans through corners. 2, record 22, English, - stoker

Record 22, Key term(s)

tail gunner

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Cyclisme

copilote 1, record 22, French, copilote
correct, masculine and feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Cycliste à l'arrière d'un tandem. 2, record 22, French, - copilote

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Le copilote] n'a pas le contrôle du vélo, mais il contribue à son déplacement grâce aux coups de pédales. 1, record 22, French, - copilote

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2021-07-30

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 23

Inga edulis

Latin

icecreambean 1, record 23, English, icecreambean
correct

ice cream bean 2, record 23, English, ice%20cream%20bean
correct
ice-cream bean 3, record 23, English, ice%2Dcream%20bean
correct
monkey tail 2, record 23, English, monkey%20tail
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae. 4, record 23, English, - icecreambean

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Inga edulis

Latin

pois doux 1, record 23, French, pois%20doux
correct, see observation, masculine noun

pois sucré 2, record 23, French, pois%20sucr%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Fabaceae. 3, record 23, French, - pois%20doux

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

pois doux : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Phaseolus lunatus. 3, record 23, French, - pois%20doux

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2021-07-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Astronautics

boat tail 1, record 24, English, boat%20tail
correct

boattail 2, record 24, English, boattail
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The rear portion of an elongated body, such as a rocket, having decreasing cross-sectional area toward the rear … 3, record 24, English, - boat%20tail

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Astronautique

rétreint 1, record 24, French, r%C3%A9treint
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un lanceur dont la section droite décroît de l'avant vers l'arrière et qui assure la continuité du profil aérodynamique. 2, record 24, French, - r%C3%A9treint

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

rétreint : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015. 3, record 24, French, - r%C3%A9treint

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2021-06-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Animal Anatomy
Fish

hypocercal caudal fin 1, record 25, English, hypocercal%20caudal%20fin
correct

hypocercal tail 2, record 25, English, hypocercal%20tail
correct
inverted heterocercal caudal fin 1, record 25, English, inverted%20heterocercal%20caudal%20fin
correct
inverted heterocercal tail 3, record 25, English, inverted%20heterocercal%20tail
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[A] tail fin where the lower lobe is the longer and is supported by the vertebral column. 2, record 25, English, - hypocercal%20caudal%20fin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Asymmetrical externally as well as internally. 2, record 25, English, - hypocercal%20caudal%20fin

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Anatomie animale
Poissons

nageoire caudale hypocerque 1, record 25, French, nageoire%20caudale%20hypocerque
correct, feminine noun

queue hypocerque 2, record 25, French, queue%20hypocerque
correct, feminine noun
nageoire caudale hétérocerque inversée 3, record 25, French, nageoire%20caudale%20h%C3%A9t%C3%A9rocerque%20invers%C3%A9e
correct, feminine noun
queue hétérocerque inversée 3, record 25, French, queue%20h%C3%A9t%C3%A9rocerque%20invers%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les «thélodontes» ont une nageoire caudale hypocerque, comme les anaspides (et les lamproies). 1, record 25, French, - nageoire%20caudale%20hypocerque

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2021-06-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Animal Anatomy
Fish

protocercal caudal fin 1, record 26, English, protocercal%20caudal%20fin
correct

protocercal tail 2, record 26, English, protocercal%20tail
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Protocercal caudal fins, like those found on hagfish, consist of one pointed lobe that extends around the end of the vertebral column. 1, record 26, English, - protocercal%20caudal%20fin

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Anatomie animale
Poissons

nageoire caudale protocerque 1, record 26, French, nageoire%20caudale%20protocerque
correct, feminine noun

queue protocerque 2, record 26, French, queue%20protocerque
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2021-06-08

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Animal Anatomy
Fish

homocercal caudal fin 1, record 27, English, homocercal%20caudal%20fin
correct

homocercal tail 2, record 27, English, homocercal%20tail
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A homocercal tail is a caudal fin composed of two lobes of equal proportion. Homocercal tails are the most common caudal fin type in fish but can come in many symmetrical shapes. A homocercal tail is contrasted with a heterocercal tail which has unequal lobes. 3, record 27, English, - homocercal%20caudal%20fin

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Anatomie animale
Poissons

nageoire caudale homocerque 1, record 27, French, nageoire%20caudale%20homocerque
correct, feminine noun

queue homocerque 2, record 27, French, queue%20homocerque
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La plupart des actinoptérygiens modernes ont une queue homocerque, c'est-à-dire que le lobe du haut et le lobe du bas sont presque égaux et symétriques, comme par exemple la queue du saumon. Par contre, [les espèces du genre] Cheirolepis avaient une queue épicerque, c'est-à-dire que l'axe de [leur] corps se poursuivait dans un lobe supérieur plus développé. 2, record 27, French, - nageoire%20caudale%20homocerque

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2021-06-08

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Animal Anatomy
Fish

triphycercal caudal fin 1, record 28, English, triphycercal%20caudal%20fin
correct

triphycercal tail 2, record 28, English, triphycercal%20tail
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A caudal fin with three lobes. 2, record 28, English, - triphycercal%20caudal%20fin

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Anatomie animale
Poissons

nageoire caudale triphycerque 1, record 28, French, nageoire%20caudale%20triphycerque
correct, feminine noun

queue triphycerque 1, record 28, French, queue%20triphycerque
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2021-06-08

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Animal Anatomy
Fish

epicercal caudal fin 1, record 29, English, epicercal%20caudal%20fin
correct

epicercal tail 2, record 29, English, epicercal%20tail
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A] tail fin in which the the caudal part of the notochord tapers posterodorsally. 2, record 29, English, - epicercal%20caudal%20fin

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Anatomie animale
Poissons

nageoire caudale épicerque 1, record 29, French, nageoire%20caudale%20%C3%A9picerque
correct, feminine noun

queue épicerque 2, record 29, French, queue%20%C3%A9picerque
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] tous les actinoptérygiens du Paléozoïque ont une nageoire caudale épicerque, comme celle des requins, où la colonne vertébrale se prolonge dans un lobe dirigé postéro-dorsalement. 1, record 29, French, - nageoire%20caudale%20%C3%A9picerque

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-06-08

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Animal Anatomy
Fish

diphycercal caudal fin 1, record 30, English, diphycercal%20caudal%20fin
correct

diphycercal tail 2, record 30, English, diphycercal%20tail
correct
isocercal caudal fin 3, record 30, English, isocercal%20caudal%20fin
correct
isocercal tail 4, record 30, English, isocercal%20tail
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An internally and externally symmetrical tail (caudal) fin 4, record 30, English, - diphycercal%20caudal%20fin

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Polypteriformes (bichirs and reedfish) possess a secondarily derived, externally symmetrical diphycercal caudal fin with several notable characteristics, including the inclusion of pterygiophores originating from the dorsal fin; this organization differs significantly both from other actinopterygians and from the ancestral heterocercal caudal fin shape ... 1, record 30, English, - diphycercal%20caudal%20fin

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Anatomie animale
Poissons

nageoire caudale diphycerque 1, record 30, French, nageoire%20caudale%20diphycerque
correct, feminine noun

queue diphycerque 2, record 30, French, queue%20diphycerque
correct, feminine noun
nageoire caudale isocerque 3, record 30, French, nageoire%20caudale%20isocerque
correct, feminine noun
queue isocerque 3, record 30, French, queue%20isocerque
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2021-06-08

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Animal Anatomy
Fish

gephyrocercal caudal fin 1, record 31, English, gephyrocercal%20caudal%20fin
correct

gephyrocercal tail 2, record 31, English, gephyrocercal%20tail
correct
bridge caudal fin 3, record 31, English, bridge%20caudal%20fin
correct
bridge tail 2, record 31, English, bridge%20tail
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Gephyrocercal Caudal Fin. It is a very specialized type of caudal fin which is also known as bridge caudal fin. Generally, they look like the isocercal fin but the fins are reduced to vestiges. In this case, the caudal lobe is truncated where hypurals of the spinal column are lacking. These types of fins are found in the pearlfishes (Carpus), Flerasfer and Orthagoriscus. 3, record 31, English, - gephyrocercal%20caudal%20fin

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Anatomie animale
Poissons

nageoire caudale géphyrocerque 1, record 31, French, nageoire%20caudale%20g%C3%A9phyrocerque
correct, feminine noun

queue géphyrocerque 1, record 31, French, queue%20g%C3%A9phyrocerque
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2021-06-01

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Aquaculture
Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
Fish

fin rot 1, record 32, English, fin%20rot
correct

fin erosion 2, record 32, English, fin%20erosion
correct
fin and tail rot 3, record 32, English, fin%20and%20tail%20rot
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A frequent complaint from indoor fish culture operations ... is the presence of severely abraded fins. Fin erosion is normally attributed to aggressive interactions between fish and/or physical contact with the walls in [overcrowded] tanks. We now have a new explanation for this common phenomenon in aquaculture facilities ... — the absence of sufficient exposure to ultraviolet radiation (UVR). 4, record 32, English, - fin%20rot

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Aquaculture
Aquariophilie (Passe-temps)
Poissons

nécrose des nageoires 1, record 32, French, n%C3%A9crose%20des%20nageoires
correct, feminine noun

érosion des nageoires 2, record 32, French, %C3%A9rosion%20des%20nageoires
correct, feminine noun
pourriture des nageoires 3, record 32, French, pourriture%20des%20nageoires
correct, feminine noun
pourriture des nageoires et de la queue 4, record 32, French, pourriture%20des%20nageoires%20et%20de%20la%20queue
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] les salmoniculteurs qui [...] élèvent [des poissons] dans des bassins intérieurs se plaignent souvent que leurs sujets souffrent d'une grave érosion des nageoires. L'érosion des nageoires est généralement attribuée aux comportements agressifs des poissons et/ou le contact avec les parois des bassins surpeuplés. Nous avons maintenant une nouvelle explication pour ce phénomène commun dans les installations d'aquaculture [...] — une exposition insuffisante au rayonnement ultraviolet. 2, record 32, French, - n%C3%A9crose%20des%20nageoires

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Acuicultura
Acuariofilia (Pasatiempos)
Peces

carcinoma de las aletas 1, record 32, Spanish, carcinoma%20de%20las%20aletas
masculine noun

putrefacción de la aleta caudal 2, record 32, Spanish, putrefacci%C3%B3n%20de%20la%20aleta%20caudal
feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2021-05-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 33

Sporobolus pyramidalis

Latin

catstail grass 1, record 33, English, catstail%20grass
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae. 2, record 33, English, - catstail%20grass

Record 33, Key term(s)

cat's tail grass

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 33

Sporobolus pyramidalis

Latin

sporobole pyramidal 1, record 33, French, sporobole%20pyramidal
proposal, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae. 1, record 33, French, - sporobole%20pyramidal

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2021-05-25

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Animal Anatomy
Fish

heterocercal caudal fin 1, record 34, English, heterocercal%20caudal%20fin
correct

heterocercal tail 2, record 34, English, heterocercal%20tail
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A heterocercal tail is a caudal fin composed of two asymmetrical lobes. Often, such as the case in many sharks, the vertebral column passes through the upper lobe, making it the larger of the two lobes. A heterocercal tail is contrasted with a homocercal tail which has equal lobes. 2, record 34, English, - heterocercal%20caudal%20fin

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Anatomie animale
Poissons

nageoire caudale hétérocerque 1, record 34, French, nageoire%20caudale%20h%C3%A9t%C3%A9rocerque
correct, feminine noun

queue hétérocerque 2, record 34, French, queue%20h%C3%A9t%C3%A9rocerque
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2021-04-09

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 35

Setaria viridis

Latin

Setaria viridis var. robusta-alba

Latin

Setaria viridis var. robusta-purpurea

Latin

Setaria viridis var. major

Latin

green bristlegrass 1, record 35, English, green%20bristlegrass
correct

green bristle-grass 2, record 35, English, green%20bristle%2Dgrass
correct
green bristle grass 3, record 35, English, green%20bristle%20grass
correct
green foxtail 4, record 35, English, green%20foxtail
correct
bottlegrass 5, record 35, English, bottlegrass
correct
bottle grass 3, record 35, English, bottle%20grass
correct
robust white foxtail 5, record 35, English, robust%20white%20foxtail
robust purple foxtail 5, record 35, English, robust%20purple%20foxtail
giant green foxtail 5, record 35, English, giant%20green%20foxtail

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae. 6, record 35, English, - green%20bristlegrass

Record 35, Key term(s)

green fox tail
robust white fox tail
giant green fox tail
robust purple fox tail

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 35

Setaria viridis

Latin

Setaria viridis var. robusta-alba

Latin

Setaria viridis var. robusta-purpurea

Latin

Setaria viridis var. major

Latin

sétaire verte 1, record 35, French, s%C3%A9taire%20verte
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae. 2, record 35, French, - s%C3%A9taire%20verte

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2021-03-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

pin the tail on the donkey set 1, record 36, English, pin%20the%20tail%20on%20the%20donkey%20set
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

pin the tail on the donkey set: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 36, English, - pin%20the%20tail%20on%20the%20donkey%20set

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

jeu de l'âne 1, record 36, French, jeu%20de%20l%27%C3%A2ne
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

jeu de l'âne : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 36, French, - jeu%20de%20l%27%C3%A2ne

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-03-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cow tail holder 1, record 37, English, cow%20tail%20holder
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

cow tail holder: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 37, English, - cow%20tail%20holder

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attache-queue 1, record 37, French, attache%2Dqueue
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

attache-queue : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 37, French, - attache%2Dqueue

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2021-03-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tail docker 1, record 38, English, tail%20docker
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

tail docker: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 38, English, - tail%20docker

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

coupe-queue 1, record 38, French, coupe%2Dqueue
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

coupe-queue : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 38, French, - coupe%2Dqueue

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-03-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tail coat 1, record 39, English, tail%20coat
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

tail coat: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 39, English, - tail%20coat

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

habit 1, record 39, French, habit
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

habit : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 39, French, - habit

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2021-02-26

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 40

Heliotropium angiospermum

Latin

scorpion's-tail 1, record 40, English, scorpion%27s%2Dtail
correct

eye bright 2, record 40, English, eye%20bright
correct
wild clary 2, record 40, English, wild%20clary
correct
dog's tail 2, record 40, English, dog%27s%20tail
correct
rooster comb 3, record 40, English, rooster%20comb
correct
cat tongue 3, record 40, English, cat%20tongue
correct
sore bush 3, record 40, English, sore%20bush
correct
bright eye bush 3, record 40, English, bright%20eye%20bush
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Boraginaceae. 4, record 40, English, - scorpion%27s%2Dtail

Record 40, Key term(s)

scorpion tail
scorpionstail

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 40

Heliotropium angiospermum

Latin

Heliotropium angiospermum 1, record 40, French, Heliotropium%20angiospermum
correct, Latin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Boraginaceae. 2, record 40, French, - Heliotropium%20angiospermum

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Heliotropium angiospermum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 40, French, - Heliotropium%20angiospermum

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2020-11-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Clothing (General)

shirt tail 1, record 41, English, shirt%20tail
correct

shirt-tail 2, record 41, English, shirt%2Dtail
correct
shirttail 3, record 41, English, shirttail
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The part of a shirt that reaches below the waist especially in the back. 3, record 41, English, - shirt%20tail

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Vêtements (Généralités)

pan de chemise 1, record 41, French, pan%20de%20chemise
correct, masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2020-08-31

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 42

Sansevieria hyacinthoides

Latin

Sansevieria guineensis

Latin

African bowstring-hemp 1, record 42, English, African%20bowstring%2Dhemp
correct

African bowstring hemp 2, record 42, English, African%20bowstring%20hemp
correct
iguanatail 3, record 42, English, iguanatail
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asparagaceae. 4, record 42, English, - African%20bowstring%2Dhemp

Record 42, Key term(s)

iguana tail

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 42

Sansevieria hyacinthoides

Latin

Sansevieria guineensis

Latin

Sansevieria hyacinthoides 1, record 42, French, Sansevieria%20hyacinthoides
correct, Latin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asparagaceae. 2, record 42, French, - Sansevieria%20hyacinthoides

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Sansevieria hyacinthoides : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 42, French, - Sansevieria%20hyacinthoides

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2020-06-23

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Advertising Techniques
Merchandising Techniques

bangtail 1, record 43, English, bangtail
correct

bang tail 2, record 43, English, bang%20tail
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A detachable extension to the back of an envelope, having a perforated edge and special marketing information or an order form on it. 3, record 43, English, - bangtail

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Techniques publicitaires
Techniques marchandes

coupon-réponse détachable 1, record 43, French, coupon%2Dr%C3%A9ponse%20d%C3%A9tachable
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Coupon-réponse détachable pour demande d'information complémentaire. 1, record 43, French, - coupon%2Dr%C3%A9ponse%20d%C3%A9tachable

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2020-05-27

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 44

Caryota urens

Latin

fishtail palm 1, record 44, English, fishtail%20palm
correct

jaggery palm 2, record 44, English, jaggery%20palm
correct
toddy palm 3, record 44, English, toddy%20palm
correct, see observation
wine palm 4, record 44, English, wine%20palm
correct, see observation

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Arecaceae. 5, record 44, English, - fishtail%20palm

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

toddy palm: common name also used to refer to the species Borassus flabellifer. 5, record 44, English, - fishtail%20palm

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

wine palm: common name also used to refer to the species Raphia hookeri. 5, record 44, English, - fishtail%20palm

Record 44, Key term(s)

fish tail palm

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 44

Caryota urens

Latin

caryote brûlant 1, record 44, French, caryote%20br%C3%BBlant
correct, masculine noun

palmier céleri 2, record 44, French, palmier%20c%C3%A9leri
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Arecaceae. 3, record 44, French, - caryote%20br%C3%BBlant

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Record 44

Caryota urens

Latin

palmera de sagú de Malabar 1, record 44, Spanish, palmera%20de%20sag%C3%BA%20de%20Malabar
correct, feminine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2020-03-13

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 45

Escobaria orcuttii

Latin

Coryphantha orcuttii

Latin

Orcutt’s foxtail cactus 1, record 45, English, Orcutt%26rsquo%3Bs%20foxtail%20cactus
correct

snowball beehive cactus 2, record 45, English, snowball%20beehive%20cactus
Orcutt’s pincushion 3, record 45, English, Orcutt%26rsquo%3Bs%20pincushion

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Cactaceae. 4, record 45, English, - Orcutt%26rsquo%3Bs%20foxtail%20cactus

Record 45, Key term(s)

Orcutt's fox tail cactus
Orcutt’s pin cushion

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 45

Escobaria orcuttii

Latin

Coryphantha orcuttii

Latin

Escobaria orcuttii 1, record 45, French, Escobaria%20orcuttii
correct, Latin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Cactaceae. 2, record 45, French, - Escobaria%20orcuttii

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Escobaria orcuttii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 45, French, - Escobaria%20orcuttii

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2019-04-18

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

stinger 1, record 46, English, stinger
correct, officially approved

tail probe 2, record 46, English, tail%20probe
correct, officially approved

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

stinger; tail probe: designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) – Helicopters. 3, record 46, English, - stinger

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

sabot de queue 1, record 46, French, sabot%20de%20queue
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

sabot de queue : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères. 2, record 46, French, - sabot%20de%20queue

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2019-04-15

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Aircraft Airframe
Helicopters (Military)

tail rotor gearbox 1, record 47, English, tail%20rotor%20gearbox
correct

tail rotor gear box 2, record 47, English, tail%20rotor%20gear%20box
correct, officially approved

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

tail rotor gear box: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, record 47, English, - tail%20rotor%20gearbox

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs
Hélicoptères (Militaire)

boîte de transmission de rotor de queue 1, record 47, French, bo%C3%AEte%20de%20transmission%20de%20rotor%20de%20queue
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

boîte de transmission de rotor de queue : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 47, French, - bo%C3%AEte%20de%20transmission%20de%20rotor%20de%20queue

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2019-04-15

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Aircraft Airframe
Helicopters (Military)

tail rotor 1, record 48, English, tail%20rotor
correct, officially approved

T/R 2, record 48, English, T%2FR
correct, officially approved

anti-torque rotor 3, record 48, English, anti%2Dtorque%20rotor
small rotor 4, record 48, English, small%20rotor

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Rotor consisting of a rotating airfoil on the tail of a single-rotor helicopter. 5, record 48, English, - tail%20rotor

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[The tail rotor] keeps the helicopter from spinning in the direction opposite to the rotation of the main rotor. 5, record 48, English, - tail%20rotor

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

tail rotor: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 48, English, - tail%20rotor

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

tail rotor; T/R: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 6, record 48, English, - tail%20rotor

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs
Hélicoptères (Militaire)

rotor de queue 1, record 48, French, rotor%20de%20queue
correct, masculine noun, officially approved

rotor anticouple 2, record 48, French, rotor%20anticouple
correct, masculine noun, officially approved
rotor arrière 3, record 48, French, rotor%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] rotor anticouple assurant le pilotage en lacet, placé à l'arrière de l'appareil à l'extrémité d'une poutre de queue longue et relativement flexible. 4, record 48, French, - rotor%20de%20queue

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

rotor anticouple : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 48, French, - rotor%20de%20queue

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

rotor de queue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 5, record 48, French, - rotor%20de%20queue

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Célula de aeronaves
Helicópteros (Militar)

rotor compensador 1, record 48, Spanish, rotor%20compensador
correct, masculine noun, officially approved

rotor de cola 1, record 48, Spanish, rotor%20de%20cola
correct, masculine noun, officially approved
rotor antipar 2, record 48, Spanish, rotor%20antipar
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Rotor que sirve ya sea para contrarrestar en un giroavión el efecto de torsión del rotor principal o para maniobrar el giroavión alrededor de uno o más de sus tres ejes principales. 2, record 48, Spanish, - rotor%20compensador

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

rotor compensador; rotor de cola: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 48, Spanish, - rotor%20compensador

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2019-03-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Meats and Meat Industries

loin steak tail 1, record 49, English, loin%20steak%20tail
correct

steak tail 2, record 49, English, steak%20tail
correct
loin tail 3, record 49, English, loin%20tail
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The loin tail ... is generated from the primal loin and consists of the muscles that surround and are immediately posterior to the 13th rib. 3, record 49, English, - loin%20steak%20tail

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie

bout de tranche de surlonge attendrie 1, record 49, French, bout%20de%20tranche%20de%20surlonge%20attendrie
masculine noun

queue de longe 2, record 49, French, queue%20de%20longe
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Bœuf prélevé de la longe et découpé en bandes de deux à trois pouces de longueur. 1, record 49, French, - bout%20de%20tranche%20de%20surlonge%20attendrie

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La queue de longe [...] est obtenue à partir de la longe et comprend les muscles situés juste au-dessus de la 13e côte. 2, record 49, French, - bout%20de%20tranche%20de%20surlonge%20attendrie

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2019-01-07

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 50

Synallaxis spixi

Latin

Spix’s spinetail 1, record 50, English, Spix%26rsquo%3Bs%20spinetail
correct

chicli spinetail 2, record 50, English, chicli%20spinetail

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Furnariidae. 3, record 50, English, - Spix%26rsquo%3Bs%20spinetail

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 50, English, - Spix%26rsquo%3Bs%20spinetail

Record 50, Key term(s)

Spix's spine tail
chicli spine tail

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 50

Synallaxis spixi

Latin

synallaxe de Spix 1, record 50, French, synallaxe%20de%20Spix
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Furnariidae. 2, record 50, French, - synallaxe%20de%20Spix

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

synallaxe de Spix : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 50, French, - synallaxe%20de%20Spix

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 50, French, - synallaxe%20de%20Spix

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Aves

Entrada(s) universal(es) Record 50

Synallaxis spixi

Latin

chicli 1, record 50, Spanish, chicli
correct, masculine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2019-01-07

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 51

Cranioleuca semicinerea

Latin

grey-headed spinetail 1, record 51, English, grey%2Dheaded%20spinetail
correct

gray-headed spinetail 2, record 51, English, gray%2Dheaded%20spinetail
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Furnariidae. 3, record 51, English, - grey%2Dheaded%20spinetail

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Record 51, Key term(s)

grey-headed spine tail
gray-headed spine tail

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 51

Cranioleuca semicinerea

Latin

synallaxe à tête grise 1, record 51, French, synallaxe%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20grise
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Furnariidae. 2, record 51, French, - synallaxe%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20grise

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

synallaxe à tête grise : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 51, French, - synallaxe%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20grise

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2019-01-07

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 52

Neafrapus boehmi

Latin

Böhm’s spinetail 1, record 52, English, B%C3%B6hm%26rsquo%3Bs%20spinetail
correct

bat-like spinetail 2, record 52, English, bat%2Dlike%20spinetail
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Apodidae. 3, record 52, English, - B%C3%B6hm%26rsquo%3Bs%20spinetail

Record 52, Key term(s)

Böhm's spine tail
bat-like spine tail

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 52

Neafrapus boehmi

Latin

martinet de Böhm 1, record 52, French, martinet%20de%20B%C3%B6hm
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Apodidae. 2, record 52, French, - martinet%20de%20B%C3%B6hm

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

martinet de Böhm : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 52, French, - martinet%20de%20B%C3%B6hm

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2019-01-07

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 53

Synallaxis tithys

Latin

blackish-headed spinetail 1, record 53, English, blackish%2Dheaded%20spinetail
correct

black-faced spinetail 2, record 53, English, black%2Dfaced%20spinetail
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Furnariidae. 3, record 53, English, - blackish%2Dheaded%20spinetail

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Record 53, Key term(s)

blackish-headed spine tail
black-faced spine tail

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 53

Synallaxis tithys

Latin

synallaxe tithys 1, record 53, French, synallaxe%20tithys
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Furnariidae. 2, record 53, French, - synallaxe%20tithys

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

synallaxe tithys : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 53, French, - synallaxe%20tithys

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2019-01-07

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 54

Synallaxis cinerascens

Latin

grey-bellied spinetail 1, record 54, English, grey%2Dbellied%20spinetail
correct

gray-bellied spinetail 2, record 54, English, gray%2Dbellied%20spinetail
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Furnariidae. 3, record 54, English, - grey%2Dbellied%20spinetail

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Record 54, Key term(s)

grey-bellied spine tail
gray-bellied spine tail

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 54

Synallaxis cinerascens

Latin

synallaxe grisin 1, record 54, French, synallaxe%20grisin
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Furnariidae. 2, record 54, French, - synallaxe%20grisin

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

synallaxe grisin : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 54, French, - synallaxe%20grisin

Record number: 54, Textual support number: 3 OBS

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2018-12-12

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Electrical Equipment (Motor Vehicles)

tail light 1, record 55, English, tail%20light
correct

taillight 2, record 55, English, taillight
correct, officially approved
tail lamp 3, record 55, English, tail%20lamp
correct
rear position lamp 4, record 55, English, rear%20position%20lamp
correct
rear position light 5, record 55, English, rear%20position%20light
correct
rear light 6, record 55, English, rear%20light
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A vehicle red rear light. 5, record 55, English, - tail%20light

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Rear position lamps, also known as tail lights or rear lights, are always red in colour. Their function is to indicate presence when moving or stopped. ... The different information conveyed by the rear position lamp and the stop lamp is revealed by brightness, the stop lamp looking much brighter than the rear position lamp. 7, record 55, English, - tail%20light

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

taillight: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, record 55, English, - tail%20light

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Équipement électrique (Véhicules automobiles)

feu rouge arrière 1, record 55, French, feu%20rouge%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun, officially approved

feu de position arrière 2, record 55, French, feu%20de%20position%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
feu rouge 3, record 55, French, feu%20rouge
correct, masculine noun
feu arrière 4, record 55, French, feu%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Dispositif émettant une lumière rouge à l'arrière des véhicules à quatre roues et des engins à deux roues. 5, record 55, French, - feu%20rouge%20arri%C3%A8re

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Les feux rouges arrière et l'éclairage de plaque doivent s'allumer en même temps que l'éclairage avant. 2, record 55, French, - feu%20rouge%20arri%C3%A8re

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

feu rouge arrière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 55, French, - feu%20rouge%20arri%C3%A8re

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Equipo eléctrico (Vehículos automotores)

faro trasero 1, record 55, Spanish, faro%20trasero
correct, masculine noun

Save record 55

Record 56 - external organization data 2018-10-05

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

precision immobilization technique 1, record 56, English, precision%20immobilization%20technique
correct

PIT 1, record 56, English, PIT
correct

pursuit immobilization technique 1, record 56, English, pursuit%20immobilization%20technique
pursuit intervention technique 1, record 56, English, pursuit%20intervention%20technique
parallel immobilization technique 1, record 56, English, parallel%20immobilization%20technique
precision immobilization technique manœuvre 1, record 56, English, precision%20immobilization%20technique%20man%26oelig%3Buvre
PIT manœuvre 1, record 56, English, PIT%20man%26oelig%3Buvre
PIT meneuver 1, record 56, English, PIT%20meneuver
precision intervention tactic 1, record 56, English, precision%20intervention%20tactic
tactical car intervention 1, record 56, English, tactical%20car%20intervention
tactical ramming 1, record 56, English, tactical%20ramming
pit block 1, record 56, English, pit%20block
fishtailing 1, record 56, English, fishtailing
pit stop and blocking 1, record 56, English, pit%20stop%20and%20blocking
fish tail meneuver 1, record 56, English, fish%20tail%20meneuver
legal intervention 1, record 56, English, legal%20intervention
push it tough 1, record 56, English, push%20it%20tough

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

technique d'immobilisation provoquée 1, record 56, French, technique%20d%27immobilisation%20provoqu%C3%A9e
correct, feminine noun

TIP 1, record 56, French, TIP
correct, feminine noun

technique d'immobilisation de précision 1, record 56, French, technique%20d%27immobilisation%20de%20pr%C3%A9cision
correct, feminine noun
manœuvre d'immobilisation de précision 1, record 56, French, man%26oelig%3Buvre%20d%27immobilisation%20de%20pr%C3%A9cision
correct, feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2018-09-17

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

General Hardware
Scaffolding

pig tail pin 1, record 57, English, pig%20tail%20pin
correct

pigtail pin 1, record 57, English, pigtail%20pin
correct
pig tail 2, record 57, English, pig%20tail
correct
pigtail 3, record 57, English, pigtail
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The pigtail pin offers added safety by locking each section when stacking the scaffold. 1, record 57, English, - pig%20tail%20pin

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Quincaillerie générale
Échafaudage

verrou «queue de cochon» 1, record 57, French, verrou%20%C2%ABqueue%20de%20cochon%C2%BB
correct, masculine noun

queue de cochon 2, record 57, French, queue%20de%20cochon
correct, feminine noun, familiar

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Verrou «queue de cochon» pour structures superposées. Mécanisme de verrouillage robuste, indispensable pour superposer des structures d'échafaudage. Fabriqué en acier robuste. 1, record 57, French, - verrou%20%C2%ABqueue%20de%20cochon%C2%BB

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Ferretería general
Andamiaje

pin de seguridad cola de marrano 1, record 57, Spanish, pin%20de%20seguridad%20cola%20de%20marrano
masculine noun

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2018-06-11

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Veterinary Medicine

tail nick 1, record 58, English, tail%20nick
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

[A] small superficial incision ... of the tail vein [of a mouse or rat] for low volume blood collection where the tail tip is not removed. 1, record 58, English, - tail%20nick

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Médecine vétérinaire

incision de la queue 1, record 58, French, incision%20de%20la%20queue
correct, feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2018-05-08

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Aircraft Airframe
Cannons (Aircraft)
Air Defence

tail turret 1, record 59, English, tail%20turret
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs
Canons (aéronefs)
Défense aérienne

tourelle de queue 1, record 59, French, tourelle%20de%20queue
correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2018-04-24

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Hair Styling

tail comb 1, record 60, English, tail%20comb
correct, officially approved

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A haircomb with teeth at one end and a handle tapering to a point at the other. 2, record 60, English, - tail%20comb

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Mainly used for dressing curls and putting the finishing touches to a hairdress. 2, record 60, English, - tail%20comb

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

tail comb: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 60, English, - tail%20comb

Record 60, Key term(s)

tailcomb

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Coiffure

peigne à tige 1, record 60, French, peigne%20%C3%A0%20tige
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Le peigne à tige. Ses dents sont petites et uniformément distancées. Sa tige est préférablement d'ébonite afin d'éviter les risques d'oxydation. 2, record 60, French, - peigne%20%C3%A0%20tige

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

peigne à tige : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 60, French, - peigne%20%C3%A0%20tige

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2018-04-20

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Scientific Research Methods
Veterinary Medicine

tail snipping 1, record 61, English, tail%20snipping
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

... the practice of removing roughly >1-2 millimeters of the tip of the tail and no ossified vertebral tissue [in a mouse or a rat.] 1, record 61, English, - tail%20snipping

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

[It] is not necessarily considered a surgical procedure. 1, record 61, English, - tail%20snipping

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Méthodes de recherche scientifique
Médecine vétérinaire

amputation du bout de la queue 1, record 61, French, amputation%20du%20bout%20de%20la%20queue
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2018-03-08

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Fish
Ecosystems

tailspill 1, record 62, English, tailspill

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

The female [salmon] digs a pit in which she deposits eggs. ... She then moves just upstream and digs another pit. The gravel from the second pit covers the eggs in the first pit. ... The covering gravel is called "tailspill" ... 1, record 62, English, - tailspill

Record 62, Key term(s)

tail-spill
tail spill

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Poissons
Écosystèmes

couverture de gravier 1, record 62, French, couverture%20de%20gravier
proposal, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Pour creuser un nid où elle déposera ses œufs, la femelle du saumon bat vigoureusement de sa nageoire caudale au-dessus du gravier. Le gravier déplacé et recouvrant les œufs constitue la couverture de gravier. 1, record 62, French, - couverture%20de%20gravier

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-12-04

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Mountain Sports
Speleology

cow's tail 1, record 63, English, cow%27s%20tail
correct

cowstail 2, record 63, English, cowstail
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Cow's tail - Safety attachments used in the frog system. Used when passing anchors or knots in the middle of a drop, or for protection on a roped traverse. Usually consists of one short (18 inch) and one long (28 inch) 8-10 mm rope. 3, record 63, English, - cow%27s%20tail

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Sports de montagne
Spéléologie

queue de vache 1, record 63, French, queue%20de%20vache
feminine noun

nœud de vache 2, record 63, French, n%26oelig%3Bud%20de%20vache
masculine noun
nœud de bec d'oiseau 3, record 63, French, n%26oelig%3Bud%20de%20bec%20d%27oiseau
masculine noun
nœud de plein poing 2, record 63, French, n%26oelig%3Bud%20de%20plein%20poing
masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Queue de vache : Nœud d'initiation. Encordement à la taille. Auto assurage. Fixation d'une corde. 4, record 63, French, - queue%20de%20vache

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

La notion française ne correspond pas exactement à la notion anglaise : en français, il s'agit d'un type de nœud tandis qu'en anglais, la notion englobe la corde et se réfère au type de fixation dans son ensemble. 5, record 63, French, - queue%20de%20vache

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-11-29

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Astrology

nodes 1, record 64, English, nodes

Dragon’s Head 1, record 64, English, Dragon%26rsquo%3Bs%20Head
Dragon's Tail 1, record 64, English, Dragon%27s%20Tail

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Points at which the orbits of the planets intersect the ecliptic. 2, record 64, English, - nodes

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Particularly important ... are the nodes called the Dragon's Head and the Dragon's Tail, which are in fact the Ascending and Descending nodes of the moon. 3, record 64, English, - nodes

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Astrologie

nœuds 1, record 64, French, n%26oelig%3Buds
masculine noun

tête de dragon 2, record 64, French, t%C3%AAte%20de%20dragon
feminine noun
queue du dragon 2, record 64, French, queue%20du%20dragon
feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Les nœuds de la lune marquent son passage à l'écliptique. Le nœud ascendant, nœud Nord ou tête du dragon, est le point d'intersection vers l'hémisphère Nord. Le nœud descendant, nœud Sud, ou queue du dragon, est le point d'intersection vers l'hémisphère Sud. 2, record 64, French, - n%26oelig%3Buds

Record number: 64, Textual support number: 2 CONT

Dans l'interprétation astrologique on ne considérera la ligne des nœuds lunaires qu'en fonction des autres facteurs du thème. 3, record 64, French, - n%26oelig%3Buds

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-10-26

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing
Typography

tailpiece 1, record 65, English, tailpiece
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A small decorative design at the foot of a page or the end of a chapter or book. 2, record 65, English, - tailpiece

Record 65, Key term(s)

tail piece

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques
Typographie (Caractères)

cul-de-lampe 1, record 65, French, cul%2Dde%2Dlampe
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Gravure placée dans la partie inférieure d'une page (en fin de chapitre, par exemple). 2, record 65, French, - cul%2Dde%2Dlampe

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-10-26

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Safety Devices (Mechanical Components)
Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

furling tail system 1, record 66, English, furling%20tail%20system
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A wind generator protection mechanism where the rotor shaft axis is offset horizontally from the yaw axis, and the tail boom is both offset horizontally and hinged diagonally, thus allowing the tail to fold up ... during high winds. 2, record 66, English, - furling%20tail%20system

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

[The] furling tail system ... automatically turns the turbine out of the wind direction in wind speeds above 35mph to reduce wear and tear under prolonged high wind speed conditions. 1, record 66, English, - furling%20tail%20system

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

système de queue d'effacement 1, record 66, French, syst%C3%A8me%20de%20queue%20d%27effacement
proposal, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de protection d'éolienne qui opère une déviation horizontale de l'arbre du rotor par rapport à l'axe de lacet ainsi qu'une déviation horizontale et un pivotement diagonal de la poutre de queue, autorisant ainsi un repli de la queue par grands vents. 1, record 66, French, - syst%C3%A8me%20de%20queue%20d%27effacement

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Une telle manœuvre éloigne les pales des vents, ce qui permet de protéger l'éolienne. 1, record 66, French, - syst%C3%A8me%20de%20queue%20d%27effacement

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-10-03

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Insurance

tail coverage 1, record 67, English, tail%20coverage
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A form of insurance in which the insurer will pay claims on events occurring during the policy period even if they are filed after the insurance has lapsed. 2, record 67, English, - tail%20coverage

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Assurances

garantie subséquente 1, record 67, French, garantie%20subs%C3%A9quente
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Garantie portant sur des sinistres survenus après le terme d'un contrat d'assurance, mais couverts par celui-ci en raison de dispositions légales ou contractuelles particulières. 2, record 67, French, - garantie%20subs%C3%A9quente

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

garantie subséquente : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2017. 3, record 67, French, - garantie%20subs%C3%A9quente

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-04-24

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Aircraft Propulsion Systems

fantail 1, record 68, English, fantail
correct

fenestron 2, record 68, English, fenestron
correct, see observation
fan tail 3, record 68, English, fan%20tail
correct
fan-in-fin 4, record 68, English, fan%2Din%2Dfin
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

The fenestron, [like] a conventional tail rotor, [features] spinning blades that generate a thrust force to cancel out the tendency of a helicopter fuselage to rotate. However, the fenestron rotor differs from a conventional rotor by adding several more blades. ... Compared to conventional tail rotor blades, the fenestron blades are also much smaller and spin at higher speeds. Furthermore, these blades are mounted within a shroud that forms part of the vertical tail fin of the helicopter. This configuration turns the rotor into a ducted fan whose blade tips are protected from the external air. 3, record 68, English, - fantail

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

fenestron: This term was a trademark that has now passed into everyday language. 5, record 68, English, - fantail

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Propulsion des aéronefs

fenestron 1, record 68, French, fenestron
correct, see observation, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Un fenestron est une cavité carénée hébergeant le rotor anticouple de queue d'un hélicoptère. Les rotors de queue conventionnels ont de 2 à 4 pales. Les rotors de queue dans des fenestrons ont de 8 à 18 pales de taille plus réduite. Elles ont des angles d'incidence différents qui font que le bruit est réparti sur différentes fréquences et de ce fait est moins intense. Le fenestron permet une vitesse de rotation supérieure. 2, record 68, French, - fenestron

Record number: 68, Textual support number: 2 CONT

Comme sur tous les hélicoptères qui en sont équipés, le fenestron est avant tout un équipement qui participe à l'amélioration de la sécurité de l’appareil et de ses opérateurs. En carénant le rotor anticouple, on le protège des risques de collision au sol tout en évitant les accidents qui peuvent concerner les personnels au sol. [...] Même en cas de destruction ou de panne du rotor anticouple lui-même pendant le vol, les propriétés aérodynamiques du carénage du fenestron apporteraient une sécurité additionnelle. 3, record 68, French, - fenestron

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

fenestron : Ce terme a été une marque de commerce, mais depuis il a passé dans la langue courante. 4, record 68, French, - fenestron

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2017-03-31

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Pumps

inlet line 1, record 69, English, inlet%20line
correct

suction line 2, record 69, English, suction%20line
correct, officially approved
tail pipe 3, record 69, English, tail%20pipe
correct
suction piping 4, record 69, English, suction%20piping
suction pipe 5, record 69, English, suction%20pipe

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

The hydraulic line connecting the pump inlet port to the reservoir on sump. 6, record 69, English, - inlet%20line

Record number: 69, Textual support number: 2 DEF

The suction pipe of a pump. 7, record 69, English, - inlet%20line

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

suction line: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, record 69, English, - inlet%20line

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Pompes

conduite d'aspiration 1, record 69, French, conduite%20d%27aspiration
correct, feminine noun, officially approved

canalisation d'aspiration 2, record 69, French, canalisation%20d%27aspiration
correct, feminine noun, officially approved
tuyau d'aspiration 3, record 69, French, tuyau%20d%27aspiration
masculine noun
tubulure d'aspiration 4, record 69, French, tubulure%20d%27aspiration
feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Tuyauterie reliée à l'orifice d'entrée d'une pompe dans laquelle circule le fluide d'alimentation. 5, record 69, French, - conduite%20d%27aspiration

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

conduite d'aspiration; canalisation d'aspiration : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 69, French, - conduite%20d%27aspiration

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2017-02-13

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

tailgate 1, record 70, English, tailgate
correct

lift gate 2, record 70, English, lift%20gate
correct, officially approved
liftgate 3, record 70, English, liftgate
correct
rear door 4, record 70, English, rear%20door
correct
rear hatch 5, record 70, English, rear%20hatch
correct
endgate 5, record 70, English, endgate
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

lift gate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 70, English, - tailgate

Record 70, Key term(s)

tail gate

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

hayon 1, record 70, French, hayon
correct, masculine noun, officially approved

hayon arrière 2, record 70, French, hayon%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Panneau articulé tenant lieu de portière arrière d'un véhicule automobile et permettant l'accès à la partie postérieure de l'habitacle. 2, record 70, French, - hayon

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

hayon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 70, French, - hayon

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2017-01-13

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Electronic Circuits Technology
Telecommunications
Life Cycle (Informatics)

tail circuit 1, record 71, English, tail%20circuit

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

... reduction of network costs by providing ... tail circuits when used with a high-speed modem. 1, record 71, English, - tail%20circuit

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Technologie des circuits électroniques
Télécommunications
Cycle de vie (Informatique)

circuit de prolongement 1, record 71, French, circuit%20de%20prolongement
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

[...] réduction du coût d'exploitation des réseaux, par la mise en œuvre de circuits de prolongement [...] en association avec un modem à grande vitesse [...] 1, record 71, French, - circuit%20de%20prolongement

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Tecnología de los circuitos electrónicos
Telecomunicaciones
Ciclo de vida (Informática)

circuito de cola 1, record 71, Spanish, circuito%20de%20cola
correct, masculine noun

circuito final 1, record 71, Spanish, circuito%20final
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Circuito alimentador o línea de acceso a un nodo de la red. 2, record 71, Spanish, - circuito%20de%20cola

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2016-12-06

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Birds

Species Composition Survey 1, record 72, English, Species%20Composition%20Survey
correct

Wing and Tail Survey 2, record 72, English, Wing%20and%20Tail%20Survey
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

... asks hunters to send in the wings or tailfeathers of harvested ducks and geese so that scientists can use information on species, age and sex to set bag limits and establish conservation objectives for the following season. 3, record 72, English, - Species%20Composition%20Survey

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Oiseaux

Enquête sur la composition des prises par espèces 1, record 72, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20composition%20des%20prises%20par%20esp%C3%A8ces
correct, feminine noun

Relevé des ailes et des queues 1, record 72, French, Relev%C3%A9%20des%20ailes%20et%20des%20queues
correct, masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2016-10-27

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Veterinary Surgery
Animal Science

caudectomy 1, record 73, English, caudectomy
correct

tail docking 1, record 73, English, tail%20docking
correct
docking 2, record 73, English, docking
correct
tail amputation 3, record 73, English, tail%20amputation
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

The surgical removal of a portion of the tail. 4, record 73, English, - caudectomy

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Chirurgie vétérinaire
Zootechnie

caudectomie 1, record 73, French, caudectomie
correct, feminine noun

amputation de queue 2, record 73, French, amputation%20de%20queue
correct, feminine noun
coupe de queue 3, record 73, French, coupe%20de%20queue
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Pour les agneaux de boucherie, la caudectomie faite sans souffrance avec un coupe-queue électrique, représente un gain de poids équivalent à 10 jours de nourriture. 4, record 73, French, - caudectomie

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2016-10-11

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 74

Hippuris vulgaris

Latin

common mare's tail 1, record 74, English, common%20mare%27s%20tail
correct

mare's-tail 2, record 74, English, mare%27s%2Dtail
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Hippuridaceae (Plantaginaceae). 3, record 74, English, - common%20mare%27s%20tail

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

mare's-tail: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, record 74, English, - common%20mare%27s%20tail

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 74

Hippuris vulgaris

Latin

hippuride vulgaire 1, record 74, French, hippuride%20vulgaire
correct, feminine noun

pesse d'eau 1, record 74, French, pesse%20d%27eau
correct, feminine noun
queue de cheval 1, record 74, French, queue%20de%20cheval
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Hippuridaceae (Plantaginaceae). 2, record 74, French, - hippuride%20vulgaire

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

hippuride vulgaire : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 74, French, - hippuride%20vulgaire

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-06-07

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Aeroindustry

helicopter tail guiding winches 1, record 75, English, helicopter%20tail%20guiding%20winches

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

treuils arrière pour le guidage d'hélicoptères 1, record 75, French, treuils%20arri%C3%A8re%20pour%20le%20guidage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
masculine noun, plural

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2016-05-27

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Aircraft Airframe
Flight Controls (Aeroindustry)

fin 1, record 76, English, fin
correct, NATO, standardized, officially approved

tail fin 2, record 76, English, tail%20fin
correct, officially approved
vertical stabilizer 3, record 76, English, vertical%20stabilizer
correct
vertical fin 4, record 76, English, vertical%20fin
correct, officially approved

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A fixed vertical surface placed ahead of the stern post to provide directional stability. 5, record 76, English, - fin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

The fin is usually offset from the centre to compensate for the corkscrew motion of the slipstream from the revolving propeller. 5, record 76, English, - fin

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

vertical fin: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 6, record 76, English, - fin

Record number: 76, Textual support number: 3 OBS

fin: term standardized by ISO. 7, record 76, English, - fin

Record number: 76, Textual support number: 4 OBS

fin; tail fin: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, record 76, English, - fin

Record number: 76, Textual support number: 1 PHR

vertical stabilizer front spar, vertical stabilizer leading edge, vertical stabilizer leading edge rib, vertical stabilizer mid spar, vertical stabilizer rear spar 9, record 76, English, - fin

Record 76, Key term(s)

vertical stabiliser

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

dérive 1, record 76, French, d%C3%A9rive
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

plan fixe vertical 2, record 76, French, plan%20fixe%20vertical
correct, masculine noun, officially approved
stabilisateur vertical 3, record 76, French, stabilisateur%20vertical
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Surface verticale placée devant l'étambot pour assurer la stabilité directionnelle. 4, record 76, French, - d%C3%A9rive

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

La dérive est généralement décalée de façon à compenser les effets du souffle de l'hélice. 4, record 76, French, - d%C3%A9rive

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

dérive : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 76, French, - d%C3%A9rive

Record number: 76, Textual support number: 3 OBS

dérive; plan fixe vertical : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 6, record 76, French, - d%C3%A9rive

Record number: 76, Textual support number: 4 OBS

plan fixe vertical : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 7, record 76, French, - d%C3%A9rive

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Célula de aeronaves
Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)

plano de deriva 1, record 76, Spanish, plano%20de%20deriva
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

plano de deriva: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 76, Spanish, - plano%20de%20deriva

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2016-05-25

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

tail fin 1, record 77, English, tail%20fin
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

One of the most widely-used maritime medium-range surface-to-air missiles is the Raytheon RIM-7 Sea Sparrow, derived from the AIM-7 Sparrow air-to-air weapon. The Sparrows have semi-active radar guidance, but the surface-launched RIM-7 has folded wings and its tail-fins are clipped to enable it to fit inside launch canisters. 1, record 77, English, - tail%20fin

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

ailette arrière 1, record 77, French, ailette%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

L'un des missiles surface-air à moyenne portée les plus répandus est le Raytheon Rim-7 Sea Sparrow dérivé de l'Aim-7 Sparrow air-air. Le guidage de ces deux missiles est de type radar semi-actif. La version surface-air Rim-7 est dotée d'une voilure escamotable et ses ailettes arrière sont rognées-pour pouvoir se loger dans le conteneur-lanceur. 1, record 77, French, - ailette%20arri%C3%A8re

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2016-03-24

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Aircraft Airframe

vertical tail 1, record 78, English, vertical%20tail
correct, standardized

vertical tail surface 2, record 78, English, vertical%20tail%20surface

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

The vertical airfoil in the tail assembly of an aircraft. 3, record 78, English, - vertical%20tail

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

vertical tail: term standardized by ISO. 4, record 78, English, - vertical%20tail

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs

empennage vertical 1, record 78, French, empennage%20vertical
correct, see observation, masculine noun, standardized, officially approved

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

[L'empennage vertical] comporte : un plan fixe appelé dérive; un plan mobile, articulé à l'arrière de la dérive, appelé gouvernail de direction (ou de symétrie). 2, record 78, French, - empennage%20vertical

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

empennage vertical : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 78, French, - empennage%20vertical

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2016-03-24

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Aircraft Airframe

horizontal tail 1, record 79, English, horizontal%20tail
correct, standardized

horizontal tail surface 2, record 79, English, horizontal%20tail%20surface
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

An aerodynamic surface fixed, movable or adjustable in flight, located aft of the main plane, contributing to longitudinal control and/or stability and which may add to, or subtract from, the total lift. 3, record 79, English, - horizontal%20tail

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

The horizontal tail is made up of a fixed and a movable surface. The "horizontal stabilizer" is the fixed surface and the "elevator" is the horizontal moving surface. 4, record 79, English, - horizontal%20tail

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

horizontal tail: term standardized by ISO. 5, record 79, English, - horizontal%20tail

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs

empennage horizontal 1, record 79, French, empennage%20horizontal
correct, masculine noun, standardized, officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

L’empennage horizontal assure la stabilité et la manœuvre de l’avion autour de l’axe de tangage. 2, record 79, French, - empennage%20horizontal

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

empennage horizontal : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 3, record 79, French, - empennage%20horizontal

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

empennage horizontal : terme normalisé par l'ISO. 4, record 79, French, - empennage%20horizontal

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Célula de aeronaves

empenaje horizontal 1, record 79, Spanish, empenaje%20horizontal
correct, masculine noun, officially approved

plano fijo horizontal 2, record 79, Spanish, plano%20fijo%20horizontal
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

empenaje horizontal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 79, Spanish, - empenaje%20horizontal

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2016-03-24

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Aircraft Airframe

tailplane 1, record 80, English, tailplane
correct, standardized

tail plane 2, record 80, English, tail%20plane
correct, standardized
horizontal stabilizer 3, record 80, English, horizontal%20stabilizer
correct
horizontal stabiliser 4, record 80, English, horizontal%20stabiliser
correct
stabilizer 5, record 80, English, stabilizer
avoid, see observation
stabiliser 6, record 80, English, stabiliser
avoid, see observation

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

An [horizontal] airfoil placed at the rear end of the fuselage to balance the [aircraft] and provide longitudinal stability. 7, record 80, English, - tailplane

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

tailplane; tail plane: terms standardized by ISO. 8, record 80, English, - tailplane

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

tail plane: term officially approved by the International Civil Aviation Association (ICAO). 8, record 80, English, - tailplane

Record number: 80, Textual support number: 3 OBS

The terms "stabilizer" and "stabiliser" are frequently used as a synonym of "horizontal stabilizer," but stabilizers can be horizontal or vertical. 8, record 80, English, - tailplane

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs

plan fixe horizontal 1, record 80, French, plan%20fixe%20horizontal
correct, masculine noun

stabilisateur horizontal 2, record 80, French, stabilisateur%20horizontal
correct, masculine noun
stabilisateur 3, record 80, French, stabilisateur
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Plan aérodynamique [horizontal], situé à l'arrière du fuselage, servant à équilibrer l'avion et à assurer ainsi la stabilité longitudinale. 4, record 80, French, - plan%20fixe%20horizontal

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

plan fixe horizontal : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 80, French, - plan%20fixe%20horizontal

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Le terme «stabilisateur» est souvent employé comme synonyme de «plan fixe horizontal», mais les stabilisateurs peuvent être horizontaux ou verticaux. 5, record 80, French, - plan%20fixe%20horizontal

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2016-03-17

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Control Systems (Motor Vehicles)

power operated tailgate 1, record 81, English, power%20operated%20tailgate
correct

Record 81, Key term(s)

power operated tail gate

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)

hayon à commande électrique 1, record 81, French, hayon%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Hayon à commande électrique. La fonction d’ouverture et de fermeture automatiques du hayon s’avère des plus commodes, notamment parce qu’elle permet de ne pas se salir les mains lorsque la voiture est sale. 2, record 81, French, - hayon%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectrique

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Le hayon à commande électrique est toujours équipé du déverrouillage automatique du couvre-coffre rétractable. 2, record 81, French, - hayon%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectrique

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2016-03-16

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 82

Sebastes saxicola

Latin

stripetail rockfish 1, record 82, English, stripetail%20rockfish
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Scorpaenidae. 2, record 82, English, - stripetail%20rockfish

Record 82, Key term(s)

stripe tail rockfish

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 82

Sebastes saxicola

Latin

sébaste à queue rayée 1, record 82, French, s%C3%A9baste%20%C3%A0%20queue%20ray%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, record 82, French, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20queue%20ray%C3%A9e

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2016-03-16

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 83

Sebastes flavidus

Latin

yellowtail rockfish 1, record 83, English, yellowtail%20rockfish
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Scorpaenidae. 2, record 83, English, - yellowtail%20rockfish

Record 83, Key term(s)

yellow tail rockfish

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 83

Sebastes flavidus

Latin

sébaste à queue jaune 1, record 83, French, s%C3%A9baste%20%C3%A0%20queue%20jaune
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, record 83, French, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20queue%20jaune

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2016-03-14

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Meats and Meat Industries

tail 1, record 84, English, tail
correct, noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Beef. 1, record 84, English, - tail

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie

queue 1, record 84, French, queue
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Bœuf. 1, record 84, French, - queue

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2016-03-10

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 85

Papilio machaon

Latin

old world swallowtail 1, record 85, English, old%20world%20swallowtail
correct

European swallowtail 2, record 85, English, European%20swallowtail
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

There are several genera in the Papilionidae family of butterflies, including Limenitis, Vanessa, Nymphalis, Polygonia and Papilio. Moreover, all swallowtails (common name for the Papilionidae) belong to the Papilionidae family, but not all species with names starting with the Latin "Papilio" (Latin generic name for a particular genus within the family) are necessarily "old world swallowtails" (common name for a species within the Papilio genus). 3, record 85, English, - old%20world%20swallowtail

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

In the Latin name "Papilio machaon Linnaeus", "Papilio" is the name of the genus and is always capitalized. The specific element "machaon", sometimes used elliptically as a synonym for "Papilio machaon", is never capitalized. "Linnaeus" or "Linné" is the name of the scientist who gave "Papilio machaon" its name. This element is not terminologically significant and thus may be left out. 3, record 85, English, - old%20world%20swallowtail

Record 85, Key term(s)

tiger swallowtail butterfly
tiger swallow tail butterfly
tiger swallow tail
Papilio machaon Linnaeus
Papilio machaon Linné
Papilio machaon hudsonianus Clark
Papilio machaon hudsonianus
machaon

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 85

Papilio machaon

Latin

machaon 1, record 85, French, machaon
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Grande espèce de papillon de la famille Papilionidae facilement reconnaissable, largement distribuée en Europe continentale (Old World). Il affectionne particulièrement les prairies richement fleuries et les coteaux ensoleillés. La jeune chenille, noirâtre, tachée de blanc, ressemble à une fiente d'oiseau. 2, record 85, French, - machaon

Record 85, Key term(s)

papilio machaon hudsonianus

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2016-02-29

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 86

Typha angustifolia

Latin

narrow-leaved cattail 1, record 86, English, narrow%2Dleaved%20cattail
correct

narrowleaf cattail 2, record 86, English, narrowleaf%20cattail
correct, United States
narrow-leaved cat-tail 3, record 86, English, narrow%2Dleaved%20cat%2Dtail
correct
lesser bulrush 2, record 86, English, lesser%20bulrush
correct, Great Britain

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

A weed of the family Typhaceae. 4, record 86, English, - narrow%2Dleaved%20cattail

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

narrow-leaved cattail: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, record 86, English, - narrow%2Dleaved%20cattail

Record 86, Key term(s)

narrow-leaf cat tail
narrowleaf cat-tail
narrow-leaved cat tail
narrow-leaf cattail
narrowleaf cat tail
narrow-leaf cat-tail

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 86

Typha angustifolia

Latin

quenouille à feuilles étroites 1, record 86, French, quenouille%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
correct, feminine noun

massette à feuilles étroites 2, record 86, French, massette%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
correct, feminine noun
typha à feuilles étroites 3, record 86, French, typha%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
correct, feminine noun
petite massette 2, record 86, French, petite%20massette
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Mauvaise herbe de la famille des Typhacées. 4, record 86, French, - quenouille%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

quenouille à feuilles étroites : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 86, French, - quenouille%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2016-02-29

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Air Transport
Aeroindustry

tail rotor drive shaft 1, record 87, English, tail%20rotor%20drive%20shaft

take-off shaft 1, record 87, English, take%2Doff%20shaft

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Transport aérien
Constructions aéronautiques

arbre de transmission rotor arrière 1, record 87, French, arbre%20de%20transmission%20rotor%20arri%C3%A8re
correct

transmission rotor arrière 1, record 87, French, transmission%20rotor%20arri%C3%A8re
correct

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2016-02-28

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Aircraft Maneuvers
Aircraft Piloting and Navigation

tail down landing 1, record 88, English, tail%20down%20landing
correct

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Manœuvres d'aéronefs
Pilotage et navigation aérienne

atterrissage en cabré 1, record 88, French, atterrissage%20en%20cabr%C3%A9
correct, masculine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2016-02-17

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Aircraft Airframe

aft accessory compartment 1, record 89, English, aft%20accessory%20compartment
correct

tail accessory compartment 1, record 89, English, tail%20accessory%20compartment
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs

compartiment accessoires arrière 1, record 89, French, compartiment%20accessoires%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

compartiment accessoires arrière : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 89, French, - compartiment%20accessoires%20arri%C3%A8re

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2016-02-03

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 90

Haematopinus quadripertusus

Latin

cattle tail louse 1, record 90, English, cattle%20tail%20louse
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 90

Haematopinus quadripertusus

Latin

pou du bétail 1, record 90, French, pou%20du%20b%C3%A9tail
correct, masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2015-12-24

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Ship's Aircraft (Military)

aircraft arresting hook 1, record 91, English, aircraft%20arresting%20hook
correct, NATO, standardized

tail hook 2, record 91, English, tail%20hook
correct, NATO, standardized
arresting hook 3, record 91, English, arresting%20hook
correct
arrester hook 4, record 91, English, arrester%20hook
correct
arrestor hook 5, record 91, English, arrestor%20hook
correct, less frequent, standardized

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

A device fitted to an aircraft to engage arresting gear. 6, record 91, English, - aircraft%20arresting%20hook

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

aircraft arresting hook; tail hook: terms and definition standardized by NATO. 7, record 91, English, - aircraft%20arresting%20hook

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

arrestor hook: term standardized by ISO. 8, record 91, English, - aircraft%20arresting%20hook

Record number: 91, Textual support number: 3 OBS

aircraft arresting hook; tail hook: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 7, record 91, English, - aircraft%20arresting%20hook

Record 91, Key term(s)

tailhook
aircraft arrester hook
aircraft arrestor hook

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Aéronefs embarqués (Militaire)

crosse d'arrêt d'aéronef 1, record 91, French, crosse%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun, NATO, standardized

crosse d'aéronef 2, record 91, French, crosse%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun, NATO, standardized
crosse d'appontage 3, record 91, French, crosse%20d%27appontage
correct, feminine noun, NATO, standardized
crosse d'arrêt 4, record 91, French, crosse%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme fixé à un aéronef pour accrocher le dispositif d'arrêt. 5, record 91, French, - crosse%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

crosse d'arrêt : terme normalisé par l'ISO. 6, record 91, French, - crosse%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

crosse d'arrêt d'aéronef; crosse d'aéronef; crosse d'appontage; crosse d'arrêt : termes normalisés par l'OTAN. 6, record 91, French, - crosse%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 91, Textual support number: 3 OBS

crosse d'arrêt d'aéronef : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 7, record 91, French, - crosse%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 91, Textual support number: 4 OBS

crosse d'arrêt : terme publié au Journal officiel de la République française le 5 octobre 1984. 7, record 91, French, - crosse%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Aeronaves embarcadas (Militar)

gancho de parada 1, record 91, Spanish, gancho%20de%20parada
correct, masculine noun

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2015-12-18

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

rooster tail 1, record 92, English, rooster%20tail
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A pronounced aerated-water discharge astern of a craft. 1, record 92, English, - rooster%20tail

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

[A rooster tail is] an indicator of waterjet propulsion. 1, record 92, English, - rooster%20tail

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

queue de coq 1, record 92, French, queue%20de%20coq
feminine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2015-08-27

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

aircraft fin number 1, record 93, English, aircraft%20fin%20number
correct

aircraft tail number 1, record 93, English, aircraft%20tail%20number
correct
fin number 1, record 93, English, fin%20number
tail number 2, record 93, English, tail%20number
correct

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

numéro d'aéronef 1, record 93, French, num%C3%A9ro%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun, officially approved

suffixe 2, record 93, French, suffixe
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

numéro d'aéronef : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 93, French, - num%C3%A9ro%20d%27a%C3%A9ronef

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2015-08-24

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Cranes (Hoisting and Lifting)
Gantry and Travelling Cranes

Universal entry(ies) Record 94

symbol

tail radius 1, record 94, English, tail%20radius
correct, standardized

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

The maximum radius of the slewing part of the crane that lies opposite to the boom. 1, record 94, English, - tail%20radius

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

tail radius: term and definition standardized by ISO. 2, record 94, English, - tail%20radius

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Grues (Levage)
Ponts roulants et portiques (Levage)

Entrée(s) universelle(s) Record 94

symbol

zone de débattement arrière 1, record 94, French, zone%20de%20d%C3%A9battement%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Rayon maximal de la partie tournante de la grue du côté opposé à la flèche. 1, record 94, French, - zone%20de%20d%C3%A9battement%20arri%C3%A8re

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

zone de débattement arrière : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 94, French, - zone%20de%20d%C3%A9battement%20arri%C3%A8re

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2015-07-31

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Aircraft Airframe
Flight Controls (Aeroindustry)

stabilator 1, record 95, English, stabilator
correct, standardized

all-moving tailplane 2, record 95, English, all%2Dmoving%20tailplane
correct, standardized
all-moving tail 2, record 95, English, all%2Dmoving%20tail
correct, standardized
slab tail 2, record 95, English, slab%20tail
correct, standardized
slab tailplane 3, record 95, English, slab%20tailplane
correct
slab-tail 4, record 95, English, slab%2Dtail
correct
slab-tail plane 4, record 95, English, slab%2Dtail%20plane
correct
all-movable horizontal stabilizer 5, record 95, English, all%2Dmovable%20horizontal%20stabilizer
correct
all-movable tail 6, record 95, English, all%2Dmovable%20tail
correct
all moving tail 7, record 95, English, all%20moving%20tail
correct
movable tail 8, record 95, English, movable%20tail
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A tailplane such that the movement of the whole surface is used for longitudinal control. 9, record 95, English, - stabilator

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

stabilator; all-moving tailplane; all-moving tail; slab tail: terms standardized by ISO. 10, record 95, English, - stabilator

Record 95, Key term(s)

all-movable horizontal stabiliser

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

stabilisateur monobloc 1, record 95, French, stabilisateur%20monobloc
correct, masculine noun, standardized, officially approved

empennage monobloc 2, record 95, French, empennage%20monobloc
correct, masculine noun, standardized
empennage horizontal monobloc 3, record 95, French, empennage%20horizontal%20monobloc
correct, masculine noun
empennage stabilisateur monobloc 4, record 95, French, empennage%20stabilisateur%20monobloc
correct, masculine noun
plan horizontal réglable 3, record 95, French, plan%20horizontal%20r%C3%A9glable
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

stabilisateur monobloc : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 95, French, - stabilisateur%20monobloc

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

stabilisateur monobloc; empennage monobloc : termes normalisés par l'ISO. 6, record 95, French, - stabilisateur%20monobloc

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Célula de aeronaves
Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)

estabilizador horizontal móvil 1, record 95, Spanish, estabilizador%20horizontal%20m%C3%B3vil
correct, masculine noun

estabilizador móvil 1, record 95, Spanish, estabilizador%20m%C3%B3vil
correct, masculine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2015-07-29

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Atmospheric Physics
Aircraft Piloting and Navigation

tail wind 1, record 96, English, tail%20wind
correct

tail-wind 2, record 96, English, tail%2Dwind
correct
tailwind 3, record 96, English, tailwind
correct
following wind 4, record 96, English, following%20wind
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

In relation to an object moving with respect to the Earth's surface, wind blowing in the same direction as the movement of the object [an aircraft, a ship or another vehicle] 5, record 96, English, - tail%20wind

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

The tailwind component is directed along the heading, not the course. 4, record 96, English, - tail%20wind

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

... the opposite of a headwind. 4, record 96, English, - tail%20wind

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Pilotage et navigation aérienne

vent arrière 1, record 96, French, vent%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Vent qui souffle dans la direction du mouvement d'un objet mobile [aéronef, navire, etc.] par rapport à la surface terrestre. 2, record 96, French, - vent%20arri%C3%A8re

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Le cas le plus simple est celui où le vent est orienté parallèlement à la route suivie par l'avion. Le seul effet ressenti sera une modification de sa vitesse par rapport au sol, augmentation [...] si le vent est «arrière», diminution dans le cas contraire. 3, record 96, French, - vent%20arri%C3%A8re

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

vent arrière : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 96, French, - vent%20arri%C3%A8re

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera
Pilotaje y navegación aérea

viento de cola 1, record 96, Spanish, viento%20de%20cola
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

En relación con un objeto móvil respecto a la superficie terrestre, viento que sopla en la misma dirección. 2, record 96, Spanish, - viento%20de%20cola

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2015-04-15

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Machine Shafts, Journals and Swivels
Ship and Boat Parts
Propulsion of Water-Craft

propeller shaft 1, record 97, English, propeller%20shaft
correct, standardized

tail shaft 2, record 97, English, tail%20shaft
correct
propeller-shaft 3, record 97, English, propeller%2Dshaft
tailshaft 4, record 97, English, tailshaft
tail-shaft 3, record 97, English, tail%2Dshaft
screw shaft 5, record 97, English, screw%20shaft
screw-shaft 3, record 97, English, screw%2Dshaft

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A shaft transmitting power from an engine to a propeller ... 6, record 97, English, - propeller%20shaft

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

propeller shaft: term standardized by ISO. 7, record 97, English, - propeller%20shaft

Record 97, Key term(s)

propellor shaft
propellor-shaft

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Parties des bateaux
Propulsion des bateaux

arbre porte-hélice 1, record 97, French, arbre%20porte%2Dh%C3%A9lice
correct, masculine noun, officially approved

arbre d'hélice 2, record 97, French, arbre%20d%27h%C3%A9lice
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Pièce de métal tournée qui transmet l'impulsion des machines ou du moteur à l'hélice. 3, record 97, French, - arbre%20porte%2Dh%C3%A9lice

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

arbre porte-hélice : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 97, French, - arbre%20porte%2Dh%C3%A9lice

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
Partes de los barcos
Propulsión de los barcos

eje 1, record 97, Spanish, eje
masculine noun

árbol 1, record 97, Spanish, %C3%A1rbol
masculine noun

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2015-03-16

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Oil Drilling

tail pipe 1, record 98, English, tail%20pipe
correct

tailpipe 2, record 98, English, tailpipe

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

A pipe run in a well below a packer. 3, record 98, English, - tail%20pipe

Record number: 98, Textual support number: 2 DEF

... a pipe extending below a packer and resting on the bottom to resist the weight being applied to set the packer. 3, record 98, English, - tail%20pipe

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Forage des puits de pétrole

tube queue 1, record 98, French, tube%20queue
correct, masculine noun

tube-queue 2, record 98, French, tube%2Dqueue
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Petite colonne de tube de production perforée qu'au moment de la complétion on installe parfois, dans la section inférieure non gainée d'un puits, entre la garniture d'étanchéité et le fond du trou. On veut ainsi éviter que l'amoncellement des débris ne vienne trop ralentir l'écoulement de l'huile. 3, record 98, French, - tube%20queue

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2015-02-12

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Aircraft Airframe

tail unit 1, record 99, English, tail%20unit
correct, standardized, officially approved

tail kit 2, record 99, English, tail%20kit
correct
tail group 3, record 99, English, tail%20group
correct
stabilizer group 3, record 99, English, stabilizer%20group
correct
empennage 4, record 99, English, empennage
correct
tail assembly 5, record 99, English, tail%20assembly
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

The tail unit of an aeroplane; the rudder, elevator and fixed tail plane. 6, record 99, English, - tail%20unit

Record number: 99, Textual support number: 2 CONT

At the rear of the fuselage is the tail assembly, or empennage. ... Like feathers on an arrow, the empennage stabilizes the aircraft. 5, record 99, English, - tail%20unit

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

tail unit: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, record 99, English, - tail%20unit

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs

empennage 1, record 99, French, empennage
correct, see observation, masculine noun, standardized, officially approved

empennages 2, record 99, French, empennages
correct, see observation, masculine noun, plural
empennage de queue 3, record 99, French, empennage%20de%20queue
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Chacune des surfaces placées à l'arrière des ailes portantes ou de la queue d'un avion, comme l'empenne d'une flèche, et destinées à lui donner une stabilité en profondeur et en direction. 4, record 99, French, - empennage

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Le terme «empennage» désigne chacune des surfaces, fixes ou mobiles de la queue d'un avion et également, de manière courante, l'ensemble complet «empennage horizontal» et «empennage vertical». C'est pourquoi certains auteurs emploient le terme «empennage» au pluriel. 5, record 99, French, - empennage

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

empennage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et normalisé par l'ISO. 6, record 99, French, - empennage

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Célula de aeronaves

cola 1, record 99, Spanish, cola
correct, feminine noun, officially approved

empenaje 1, record 99, Spanish, empenaje
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de superficies estabilizadoras verticales y horizontales situadas en la parte trasera de una aeronave. 2, record 99, Spanish, - cola

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

cola; empenaje: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 99, Spanish, - cola

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2015-01-05

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Aircraft Airframe

fixed tail surface 1, record 100, English, fixed%20tail%20surface
correct

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs

plan fixe 1, record 100, French, plan%20fixe
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

plan fixe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 100, French, - plan%20fixe

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Célula de aeronaves

plano fijo 1, record 100, Spanish, plano%20fijo
correct, masculine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-25

TERMIUM Plus®

TAIL [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®