TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAIL ROTOR [38 records]
Record 1 - internal organization data 2019-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- tail rotor
1, record 1, English, tail%20rotor
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- T/R 2, record 1, English, T%2FR
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- anti-torque rotor 3, record 1, English, anti%2Dtorque%20rotor
- small rotor 4, record 1, English, small%20rotor
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rotor consisting of a rotating airfoil on the tail of a single-rotor helicopter. 5, record 1, English, - tail%20rotor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The tail rotor] keeps the helicopter from spinning in the direction opposite to the rotation of the main rotor. 5, record 1, English, - tail%20rotor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tail rotor: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 1, English, - tail%20rotor
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tail rotor; T/R: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 6, record 1, English, - tail%20rotor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- rotor de queue
1, record 1, French, rotor%20de%20queue
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rotor anticouple 2, record 1, French, rotor%20anticouple
correct, masculine noun, officially approved
- rotor arrière 3, record 1, French, rotor%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] rotor anticouple assurant le pilotage en lacet, placé à l'arrière de l'appareil à l'extrémité d'une poutre de queue longue et relativement flexible. 4, record 1, French, - rotor%20de%20queue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rotor anticouple : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 1, French, - rotor%20de%20queue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rotor de queue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 5, record 1, French, - rotor%20de%20queue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Helicópteros (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- rotor compensador
1, record 1, Spanish, rotor%20compensador
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- rotor de cola 1, record 1, Spanish, rotor%20de%20cola
correct, masculine noun, officially approved
- rotor antipar 2, record 1, Spanish, rotor%20antipar
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rotor que sirve ya sea para contrarrestar en un giroavión el efecto de torsión del rotor principal o para maniobrar el giroavión alrededor de uno o más de sus tres ejes principales. 2, record 1, Spanish, - rotor%20compensador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rotor compensador; rotor de cola: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - rotor%20compensador
Record 2 - internal organization data 2019-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- tail rotor gearbox
1, record 2, English, tail%20rotor%20gearbox
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tail rotor gear box 2, record 2, English, tail%20rotor%20gear%20box
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tail rotor gear box: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, record 2, English, - tail%20rotor%20gearbox
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- boîte de transmission de rotor de queue
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20de%20transmission%20de%20rotor%20de%20queue
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boîte de transmission de rotor de queue : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20transmission%20de%20rotor%20de%20queue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- tail rotor drive shaft 1, record 3, English, tail%20rotor%20drive%20shaft
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- take-off shaft 1, record 3, English, take%2Doff%20shaft
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- arbre de transmission rotor arrière
1, record 3, French, arbre%20de%20transmission%20rotor%20arri%C3%A8re
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- transmission rotor arrière 1, record 3, French, transmission%20rotor%20arri%C3%A8re
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-11-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 4, Main entry term, English
- tail rotor blade
1, record 4, English, tail%20rotor%20blade
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- T/R blade 2, record 4, English, T%2FR%20blade
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tail rotor blade: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, record 4, English, - tail%20rotor%20blade
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 4, Main entry term, French
- pale de rotor de queue
1, record 4, French, pale%20de%20rotor%20de%20queue
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pale de rotor de queue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 4, French, - pale%20de%20rotor%20de%20queue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-07-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Record 5, Main entry term, English
- no tail rotor
1, record 5, English, no%20tail%20rotor
correct, NATO, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
- NOTAR 1, record 5, English, NOTAR
correct, NATO, officially approved
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
no tail rotor; NOTAR: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 5, English, - no%20tail%20rotor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- sans rotor de queue
1, record 5, French, sans%20rotor%20de%20queue
correct, NATO
Record 5, Abbreviations, French
- NOTAR 1, record 5, French, NOTAR
correct, masculine noun, NATO
Record 5, Synonyms, French
- no tail rotor 2, record 5, French, no%20tail%20rotor
correct, masculine noun, officially approved
- NOTAR 2, record 5, French, NOTAR
correct, masculine noun, officially approved
- NOTAR 2, record 5, French, NOTAR
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
no tail rotor; NOTAR : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, record 5, French, - sans%20rotor%20de%20queue
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-08-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Record 6, Main entry term, English
- cross-beam tail rotor
1, record 6, English, cross%2Dbeam%20tail%20rotor
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cross-beam tail rotor: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 6, English, - cross%2Dbeam%20tail%20rotor
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 6, Main entry term, French
- rotor de queue à lames croisées
1, record 6, French, rotor%20de%20queue%20%C3%A0%20lames%20crois%C3%A9es
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
rotor de queue à lames croisées : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 6, French, - rotor%20de%20queue%20%C3%A0%20lames%20crois%C3%A9es
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-06-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Helicopters (Military)
Record 7, Main entry term, English
- tail boom
1, record 7, English, tail%20boom
correct, standardized, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- rotor tail pylon 2, record 7, English, rotor%20tail%20pylon
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The longitudinal framework carrying the tail unit of an aircraft in which there is no fuselage to perform this function. 3, record 7, English, - tail%20boom
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
tail boom : On certain helicopters, the conical rear portion of the fuselage carrying at its rear the tail rotor and/or stabilizer (s). 4, record 7, English, - tail%20boom
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tail boom: term standardized by ISO. 5, record 7, English, - tail%20boom
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
tail boom: Term officialized by the ATSC - Helicopters. 6, record 7, English, - tail%20boom
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Record 7, Main entry term, French
- poutre de queue
1, record 7, French, poutre%20de%20queue
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- poutre-fuselage 2, record 7, French, poutre%2Dfuselage
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
poutre de queue : terme normalisé par l'ISO. 3, record 7, French, - poutre%20de%20queue
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
poutre de queue : Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 4, record 7, French, - poutre%20de%20queue
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-04-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Aircraft Airframe
Record 8, Main entry term, English
- ducted tail rotor
1, record 8, English, ducted%20tail%20rotor
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- enclosed tail rotor 1, record 8, English, enclosed%20tail%20rotor
correct, officially approved
- shrouded tail rotor 1, record 8, English, shrouded%20tail%20rotor
correct, officially approved
- fan in fin tail rotor 1, record 8, English, fan%20in%20fin%20tail%20rotor
correct, officially approved
- shrouded-fan antitorque tail rotor 2, record 8, English, shrouded%2Dfan%20antitorque%20tail%20rotor
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terms officialized by the ATSC - Helicopters. 3, record 8, English, - ducted%20tail%20rotor
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Cellule d'aéronefs
Record 8, Main entry term, French
- rotor de queue caréné
1, record 8, French, rotor%20de%20queue%20car%C3%A9n%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- fenestron 1, record 8, French, fenestron
correct, masculine noun, officially approved
- rotor arrière à hélice carénée 2, record 8, French, rotor%20arri%C3%A8re%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e
masculine noun
- rotor de queue à hélice carénée 2, record 8, French, rotor%20de%20queue%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e
masculine noun
- rotor anticouple à hélice carénée 2, record 8, French, rotor%20anticouple%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA - Hélicoptères. 3, record 8, French, - rotor%20de%20queue%20car%C3%A9n%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-03-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 9, Main entry term, English
- no tail rotor concept 1, record 9, English, no%20tail%20rotor%20concept
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Aérotechnique et maintenance
Record 9, Main entry term, French
- concept Notar
1, record 9, French, concept%20Notar
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
De l'air comprimé est éjecté à travers une fente située sous la poutre de queue qui, dans le flux du rotor principal, joue le rôle d'un profil soufflé et crée le couple de lacet. Le pilotage est assuré par de l'air éjecté au bout de la queue [étude expérimentale en cours chez Hughes]. 1, record 9, French, - concept%20Notar
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-03-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 10, Main entry term, English
- Quiet Tail Rotor
1, record 10, English, Quiet%20Tail%20Rotor
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
It's so quiet you hardly know it's there ... the MD 500E helicopter with the new Quiet Tail Rotor, built by McDonnell Douglas Helicopter Company. 1, record 10, English, - Quiet%20Tail%20Rotor
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Propulsion des aéronefs
Record 10, Main entry term, French
- rotor de queue silencieux Quiet Tail Rotor
1, record 10, French, rotor%20de%20queue%20silencieux%20Quiet%20Tail%20Rotor
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-05-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 11, Main entry term, English
- tail rotor control cable
1, record 11, English, tail%20rotor%20control%20cable
correct, officially approved
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 11, English, - tail%20rotor%20control%20cable
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 11, Main entry term, French
- câble de commande de rotor de queue
1, record 11, French, c%C3%A2ble%20de%20commande%20de%20rotor%20de%20queue
correct, masculine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 11, French, - c%C3%A2ble%20de%20commande%20de%20rotor%20de%20queue
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-05-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 12, Main entry term, English
- tail rotor guard
1, record 12, English, tail%20rotor%20guard
correct, officially approved
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 12, English, - tail%20rotor%20guard
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 12, Main entry term, French
- garde-rotor de queue
1, record 12, French, garde%2Drotor%20de%20queue
correct, masculine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 12, French, - garde%2Drotor%20de%20queue
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1987-05-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 13, Main entry term, English
- tail rotor thrust
1, record 13, English, tail%20rotor%20thrust
correct, officially approved
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 13, English, - tail%20rotor%20thrust
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 13, Main entry term, French
- poussée du rotor arrière
1, record 13, French, pouss%C3%A9e%20du%20rotor%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 13, French, - pouss%C3%A9e%20du%20rotor%20arri%C3%A8re
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-05-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 14, Main entry term, English
- tail rotor blade locking clamp
1, record 14, English, tail%20rotor%20blade%20locking%20clamp
correct, officially approved
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 14, English, - tail%20rotor%20blade%20locking%20clamp
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 14, Main entry term, French
- cale de blocage de pale rotor de queue
1, record 14, French, cale%20de%20blocage%20de%20pale%20rotor%20de%20queue
correct, feminine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 14, French, - cale%20de%20blocage%20de%20pale%20rotor%20de%20queue
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-05-22
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 15, Main entry term, English
- tail rotor pitch change link
1, record 15, English, tail%20rotor%20pitch%20change%20link
correct, officially approved
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 15, English, - tail%20rotor%20pitch%20change%20link
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 15, Main entry term, French
- biellette de pas de rotor de queue
1, record 15, French, biellette%20de%20pas%20de%20rotor%20de%20queue
correct, feminine noun, officially approved
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 15, French, - biellette%20de%20pas%20de%20rotor%20de%20queue
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1987-05-22
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 16, Main entry term, English
- tail rotor pedal
1, record 16, English, tail%20rotor%20pedal
correct, officially approved
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 16, English, - tail%20rotor%20pedal
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 16, Main entry term, French
- pédale de rotor de queue
1, record 16, French, p%C3%A9dale%20de%20rotor%20de%20queue
correct, feminine noun, officially approved
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 16, French, - p%C3%A9dale%20de%20rotor%20de%20queue
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1987-05-22
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 17, Main entry term, English
- tail rotor control system
1, record 17, English, tail%20rotor%20control%20system
correct, officially approved
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 17, English, - tail%20rotor%20control%20system
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 17, Main entry term, French
- système de commande de rotor de queue
1, record 17, French, syst%C3%A8me%20de%20commande%20de%20rotor%20de%20queue
correct, masculine noun, officially approved
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 17, French, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20de%20rotor%20de%20queue
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1987-05-22
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 18, Main entry term, English
- tail rotor drive stage
1, record 18, English, tail%20rotor%20drive%20stage
correct, officially approved
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 18, English, - tail%20rotor%20drive%20stage
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 18, Main entry term, French
- étage de prise d'entraînement de rotor de queue
1, record 18, French, %C3%A9tage%20de%20prise%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20rotor%20de%20queue
correct, masculine noun, officially approved
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 18, French, - %C3%A9tage%20de%20prise%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20rotor%20de%20queue
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1987-05-22
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 19, Main entry term, English
- tail rotor pitch
1, record 19, English, tail%20rotor%20pitch
correct, officially approved
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 19, English, - tail%20rotor%20pitch
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 19, Main entry term, French
- pas du rotor de queue
1, record 19, French, pas%20du%20rotor%20de%20queue
correct, masculine noun, officially approved
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 19, French, - pas%20du%20rotor%20de%20queue
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1987-05-22
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 20, Main entry term, English
- tail rotor trunnion
1, record 20, English, tail%20rotor%20trunnion
correct, officially approved
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 20, English, - tail%20rotor%20trunnion
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 20, Main entry term, French
- croisillon de rotor de queue
1, record 20, French, croisillon%20de%20rotor%20de%20queue
correct, masculine noun, officially approved
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 20, French, - croisillon%20de%20rotor%20de%20queue
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1987-05-22
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 21, Main entry term, English
- tail control pedals
1, record 21, English, tail%20control%20pedals
correct, plural, officially approved
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- tail rotor control pedals 1, record 21, English, tail%20rotor%20control%20pedals
correct, plural, officially approved
- tail rotor pedals 1, record 21, English, tail%20rotor%20%20pedals
correct, plural, officially approved
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terms officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 21, English, - tail%20control%20pedals
Record 21, Key term(s)
- tail control pedal
- tail rotor control pedal
- tail rotor pedal
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 21, Main entry term, French
- palonnier
1, record 21, French, palonnier
correct, masculine noun, officially approved
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 21, French, - palonnier
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1987-05-22
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 22, Main entry term, English
- tail rotor drive flange
1, record 22, English, tail%20rotor%20drive%20flange
correct, officially approved
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 22, English, - tail%20rotor%20drive%20flange
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 22, Main entry term, French
- bride de prise d'entraînement de rotor de queue
1, record 22, French, bride%20de%20prise%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20rotor%20de%20queue
correct, feminine noun, officially approved
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 22, French, - bride%20de%20prise%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20rotor%20de%20queue
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1987-05-22
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 23, Main entry term, English
- tail rotor pylon
1, record 23, English, tail%20rotor%20pylon
correct, officially approved
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 23, English, - tail%20rotor%20pylon
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 23, Main entry term, French
- pylône de rotor de queue
1, record 23, French, pyl%C3%B4ne%20de%20rotor%20de%20queue
correct, masculine noun, officially approved
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 23, French, - pyl%C3%B4ne%20de%20rotor%20de%20queue
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1987-05-22
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 24, Main entry term, English
- tail rotor pitch change mechanism
1, record 24, English, tail%20rotor%20pitch%20change%20mechanism
correct, officially approved
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 24, English, - tail%20rotor%20pitch%20change%20mechanism
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 24, Main entry term, French
- dispositif de changement de pas de rotor de queue
1, record 24, French, dispositif%20de%20changement%20de%20pas%20de%20rotor%20de%20queue
correct, masculine noun, officially approved
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 24, French, - dispositif%20de%20changement%20de%20pas%20de%20rotor%20de%20queue
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1987-05-22
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 25, Main entry term, English
- tail rotor head
1, record 25, English, tail%20rotor%20head
correct, officially approved
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 25, English, - tail%20rotor%20head
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 25, Main entry term, French
- tête de rotor de queue
1, record 25, French, t%C3%AAte%20de%20rotor%20de%20queue
correct, feminine noun, officially approved
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 25, French, - t%C3%AAte%20de%20rotor%20de%20queue
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1987-05-22
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 26, Main entry term, English
- tail rotor hub
1, record 26, English, tail%20rotor%20hub
correct, officially approved
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 26, English, - tail%20rotor%20hub
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 26, Main entry term, French
- moyeu de rotor de queue
1, record 26, French, moyeu%20de%20rotor%20de%20queue
correct, masculine noun, officially approved
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 26, French, - moyeu%20de%20rotor%20de%20queue
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1987-05-22
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 27, Main entry term, English
- tail rotor control
1, record 27, English, tail%20rotor%20control
correct, officially approved
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 27, English, - tail%20rotor%20control
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 27, Main entry term, French
- commande de rotor de queue
1, record 27, French, commande%20de%20rotor%20de%20queue
correct, feminine noun, officially approved
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 27, French, - commande%20de%20rotor%20de%20queue
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1987-05-22
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 28, Main entry term, English
- tail rotor drive shaft
1, record 28, English, tail%20rotor%20drive%20shaft
correct, officially approved
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 28, English, - tail%20rotor%20drive%20shaft
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 28, Main entry term, French
- arbre de transmission de rotor de queue
1, record 28, French, arbre%20de%20transmission%20de%20rotor%20de%20queue
correct, masculine noun, officially approved
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 28, French, - arbre%20de%20transmission%20de%20rotor%20de%20queue
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1987-05-22
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 29, Main entry term, English
- tail rotor pitch control spider
1, record 29, English, tail%20rotor%20pitch%20control%20spider
correct, officially approved
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 29, English, - tail%20rotor%20pitch%20control%20spider
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 29, Main entry term, French
- araignée de commande de pas de rotor de queue
1, record 29, French, araign%C3%A9e%20de%20commande%20de%20pas%20de%20rotor%20de%20queue
correct, feminine noun, officially approved
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 29, French, - araign%C3%A9e%20de%20commande%20de%20pas%20de%20rotor%20de%20queue
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1987-05-13
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 30, Main entry term, English
- reverse-direction tail rotor
1, record 30, English, reverse%2Ddirection%20tail%20rotor
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 30, Main entry term, French
- rotor anti-couple à sens de rotation inverse
1, record 30, French, rotor%20anti%2Dcouple%20%C3%A0%20sens%20de%20rotation%20inverse
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1985-11-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 31, Main entry term, English
- Ring Guard tail rotor
1, record 31, English, Ring%20Guard%20tail%20rotor
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Key term(s)
- RingGuard tail rotor
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 31, Main entry term, French
- rotor de queue Ring Guard
1, record 31, French, rotor%20de%20queue%20Ring%20Guard
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Key term(s)
- rotor de queue RingGuard
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1982-10-07
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Record 32, Main entry term, English
- tail rotor pitch-change flight 1, record 32, English, tail%20rotor%20pitch%2Dchange%20flight
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Record 32, Main entry term, French
- vol d'orientation
1, record 32, French, vol%20d%27orientation
correct
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Hélicoptères. 2, record 32, French, - vol%20d%27orientation
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1982-10-05
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Record 33, Main entry term, English
- tail rotor drive 1, record 33, English, tail%20rotor%20drive
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Record 33, Main entry term, French
- transmission arrière
1, record 33, French, transmission%20arri%C3%A8re
correct
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Hélicoptères. 2, record 33, French, - transmission%20arri%C3%A8re
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1982-07-14
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Record 34, Main entry term, English
- tail rotor spider plate 1, record 34, English, tail%20rotor%20spider%20plate
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Helicopters. 2, record 34, English, - tail%20rotor%20spider%20plate
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Record 34, Main entry term, French
- plateau de commande arrière
1, record 34, French, plateau%20de%20commande%20arri%C3%A8re
correct
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1976-06-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Air Transport
Record 35, Main entry term, English
- canted tail rotor 1, record 35, English, canted%20tail%20rotor
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 35, Main entry term, French
- rotor anticouple biseauté
1, record 35, French, rotor%20anticouple%20biseaut%C3%A9
masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1976-06-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Propulsion Systems
Record 36, Main entry term, English
- tail rotor diameter 1, record 36, English, tail%20rotor%20diameter
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Transport aérien
- Propulsion des aéronefs
Record 36, Main entry term, French
- diamètre rotor anticouple
1, record 36, French, diam%C3%A8tre%20rotor%20anticouple
masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1976-06-19
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 37, Main entry term, English
- high positioned tail rotor 1, record 37, English, high%20positioned%20tail%20rotor
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 37, Main entry term, French
- rotor de queue surélevé
1, record 37, French, rotor%20de%20queue%20sur%C3%A9lev%C3%A9
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
hélicoptères. 1, record 37, French, - rotor%20de%20queue%20sur%C3%A9lev%C3%A9
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1976-06-19
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Propulsion Systems
Record 38, Main entry term, English
- tail rotor control rod 1, record 38, English, tail%20rotor%20control%20rod
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Transport aérien
- Propulsion des aéronefs
Record 38, Main entry term, French
- tringlerie du rotor de queue
1, record 38, French, tringlerie%20du%20rotor%20de%20queue
feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: