TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TAILOR [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-10-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Men's Clothing
Sewing

tailor 1, record 1, English, tailor
correct, noun

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vêtements pour hommes
Couture

tailleur 1, record 1, French, tailleur
correct, masculine noun

tailleuse 1, record 1, French, tailleuse
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne qui confectionne des vêtements masculins sur mesure. 1, record 1, French, - tailleur

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-10-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

master tailor 1, record 2, English, master%20tailor
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

maître-tailleur 1, record 2, French, ma%C3%AEtre%2Dtailleur
correct, masculine noun

maîtresse-tailleuse 1, record 2, French, ma%C3%AEtresse%2Dtailleuse
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-10-04

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tailor supervisor 1, record 3, English, tailor%20supervisor
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de tailleurs 1, record 3, French, superviseur%20de%20tailleurs
correct, masculine noun

superviseure de tailleurs 1, record 3, French, superviseure%20de%20tailleurs
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-10-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fur tailor 1, record 4, English, fur%20tailor
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tailleur de fourrures 1, record 4, French, tailleur%20de%20fourrures
correct, masculine noun

tailleuse de fourrures 1, record 4, French, tailleuse%20de%20fourrures
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-10-04

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shop tailor 1, record 5, English, shop%20tailor
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tailleur d'atelier 1, record 5, French, tailleur%20d%27atelier
correct, masculine noun

tailleuse d'atelier 1, record 5, French, tailleuse%20d%27atelier
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-10-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tailor 1, record 6, English, tailor
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tailleur 1, record 6, French, tailleur
correct, masculine noun

tailleuse 1, record 6, French, tailleuse
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-10-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

made-to-measure garment tailor 1, record 7, English, made%2Dto%2Dmeasure%20garment%20tailor
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tailleur de vêtements sur mesure 1, record 7, French, tailleur%20de%20v%C3%AAtements%20sur%20mesure
correct, masculine noun

tailleuse de vêtements sur mesure 1, record 7, French, tailleuse%20de%20v%C3%AAtements%20sur%20mesure
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-10-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ready-to-wear garment tailor 1, record 8, English, ready%2Dto%2Dwear%20garment%20tailor
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tailleur de prêts-à-porter 1, record 8, French, tailleur%20de%20pr%C3%AAts%2D%C3%A0%2Dporter
correct, masculine noun

tailleuse de prêts-à-porter 1, record 8, French, tailleuse%20de%20pr%C3%AAts%2D%C3%A0%2Dporter
correct, feminine noun
tailleur en confection 1, record 8, French, tailleur%20en%20confection
correct, masculine noun
tailleuse en confection 1, record 8, French, tailleuse%20en%20confection
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-10-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

men's garment alterations tailor 1, record 9, English, men%27s%20garment%20alterations%20tailor
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tailleur-réparateur de vêtements pour hommes 1, record 9, French, tailleur%2Dr%C3%A9parateur%20de%20v%C3%AAtements%20pour%20hommes
correct, masculine noun

tailleuse-réparatrice de vêtements pour hommes 1, record 9, French, tailleuse%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20v%C3%AAtements%20pour%20hommes
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-10-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

custom tailor 1, record 10, English, custom%20tailor
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tailleur sur mesure 1, record 10, French, tailleur%20sur%20mesure
correct, masculine noun

tailleuse sur mesure 1, record 10, French, tailleuse%20sur%20mesure
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2022-09-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sewing
Men's Clothing

master tailor 1, record 11, English, master%20tailor
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To become a master tailor traditionally requires five years of theory and practical study followed by two years working under the supervision of a senior master tailor. 2, record 11, English, - master%20tailor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[A master tailor] makes men's garments, such as suits, topcoats, overcoats and other dress clothing, applying knowledge of men's garment design, construction and styling. 3, record 11, English, - master%20tailor

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Couture
Vêtements pour hommes

maître tailleur 1, record 11, French, ma%C3%AEtre%20tailleur
correct, masculine noun

maîtresse tailleuse 2, record 11, French, ma%C3%AEtresse%20tailleuse
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Le maître tailleur] confectionne des vêtements pour hommes, comme des habits, des pardessus, des paletots et autres vêtements de ville, en faisant appel à sa connaissance des modèles, du montage et de la mode. 3, record 11, French, - ma%C3%AEtre%20tailleur

Record 11, Key term(s)

maître-tailleur
maîtresse-tailleuse

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2018-07-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sewing (General)

shop tailor 1, record 12, English, shop%20tailor
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Couture (Généralités)

tailleur d'atelier 1, record 12, French, tailleur%20d%27atelier
correct, masculine noun

tailleuse d'atelier 1, record 12, French, tailleuse%20d%27atelier
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2018-07-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sewing (General)
Clothing (General)

custom tailor 1, record 13, English, custom%20tailor
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Couture (Généralités)
Vêtements (Généralités)

tailleur sur mesure 1, record 13, French, tailleur%20sur%20mesure
correct, masculine noun

tailleuse sur mesure 1, record 13, French, tailleuse%20sur%20mesure
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2018-07-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sewing (General)
Furs and Fur Industry

fur tailor 1, record 14, English, fur%20tailor
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Couture (Généralités)
Pelleteries et fourrures

tailleur de fourrures 1, record 14, French, tailleur%20de%20fourrures
correct, masculine noun

tailleuse de fourrures 1, record 14, French, tailleuse%20de%20fourrures
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2018-07-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sewing (General)
Men's Clothing

men's garment alterations tailor 1, record 15, English, men%27s%20garment%20alterations%20tailor
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Couture (Généralités)
Vêtements pour hommes

tailleur-réparateur de vêtements pour hommes 1, record 15, French, tailleur%2Dr%C3%A9parateur%20de%20v%C3%AAtements%20pour%20hommes
correct, masculine noun

tailleuse-réparatrice de vêtements pour hommes 1, record 15, French, tailleuse%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20v%C3%AAtements%20pour%20hommes
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2017-11-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

junior tailor 1, record 16, English, junior%20tailor
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

tailleur subalterne 1, record 16, French, tailleur%20subalterne
correct, masculine noun

tailleuse subalterne 1, record 16, French, tailleuse%20subalterne
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2016-08-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 17

Orthotomus sutorius

Latin

common tailorbird 1, record 17, English, common%20tailorbird
correct

tailor bird 1, record 17, English, tailor%20bird
correct
long-tailed tailorbird 1, record 17, English, long%2Dtailed%20tailorbird
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Sylviidae. 2, record 17, English, - common%20tailorbird

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 17, English, - common%20tailorbird

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Orthotomus sutorius

Latin

couturière à longue queue 1, record 17, French, couturi%C3%A8re%20%C3%A0%20longue%20queue
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae. 2, record 17, French, - couturi%C3%A8re%20%C3%A0%20longue%20queue

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

couturière à longue queue : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 17, French, - couturi%C3%A8re%20%C3%A0%20longue%20queue

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 17, French, - couturi%C3%A8re%20%C3%A0%20longue%20queue

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2016-06-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

General Tailor Supervisor 1, record 18, English, General%20Tailor%20Supervisor

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan). 1, record 18, English, - General%20Tailor%20Supervisor

Record 18, Key term(s)

General Tailor Superviser
General Tailors Supervisor
General Tailors Superviser

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

superviseur général des tailleurs 1, record 18, French, superviseur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20tailleurs
masculine noun

superviseure générale des tailleurs 1, record 18, French, superviseure%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20tailleurs
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan). 1, record 18, French, - superviseur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20tailleurs

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2014-09-29

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

custom tailor/coat maker 1, record 19, English, custom%20tailor%2Fcoat%20maker

Record 19, Key term(s)

custom tailor/coatmaker
custom tailor/coats maker
custom tailor and coatmaker
custom tailor and coat maker
custom tailor and coats maker

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

tailleur sur mesure et confectionneur de manteaux 1, record 19, French, tailleur%20sur%20mesure%20et%20confectionneur%20de%20manteaux
masculine noun

tailleuse sur mesure et confectionneuse de manteaux 1, record 19, French, tailleuse%20sur%20mesure%20et%20confectionneuse%20de%20manteaux
feminine noun
maître-tailleur et tailleur de manteaux 1, record 19, French, ma%C3%AEtre%2Dtailleur%20et%20tailleur%20de%20manteaux
avoid, see observation, masculine noun
maîtresse-tailleuse et tailleuse de manteaux 1, record 19, French, ma%C3%AEtresse%2Dtailleuse%20et%20tailleuse%20de%20manteaux
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

maître-tailleur et tailleur de manteaux; maîtresse-tailleuse et tailleuse de manteaux : titres à éviter, car «maître-tailleur» (ou «maîtresse-tailleuse») est plutôt l’équivalent de «master tailor» et «tailleur de manteaux» (ou «tailleuse de manteaux») équivaut plutôt à «coat tailor». 1, record 19, French, - tailleur%20sur%20mesure%20et%20confectionneur%20de%20manteaux

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2003-05-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Training of Personnel
Internet and Telematics
Education Theory and Methods

tailor-made course 1, record 20, English, tailor%2Dmade%20course
correct

custom designed course 2, record 20, English, custom%20designed%20course
correct
customized course 3, record 20, English, customized%20course
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A course designed to suit your specific purposes. This means you get exactly what you want and what you need. Like a good silk dress or suit your course is literally tailor-made! Course content and duration are both decided by you. 1, record 20, English, - tailor%2Dmade%20course

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Custom Designed Course is specifically tailored to meet the needs of clients within a range of industries. 2, record 20, English, - tailor%2Dmade%20course

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Give us a call! We'll be happy to schedule a school on-site, or, if a customized course is needed, we can tailor-make it to fit your company's needs. 3, record 20, English, - tailor%2Dmade%20course

Record 20, Key term(s)

tailor made course

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Internet et télématique
Théories et méthodes pédagogiques

cours personnalisé 1, record 20, French, cours%20personnalis%C3%A9
correct, masculine noun

cours sur mesure 2, record 20, French, cours%20sur%20mesure
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Vous souhaitez bénéficier, individuellement, d'un cours parfaitement adapté à vos besoins ou à vos disponibilités personnels ? Vous constituez un petit groupe homogène souhaitant un contact avec la langue et la culture françaises ? L'IFA vous propose la formule qui vous convient : le cours personnalisé, conçu pour répondre avec souplesse à vos exigences : le programme, la durée et la fréquence des cours sont définis d'un commun accord avec le ou les élèves concernés. Les cours peuvent avoir lieu à l'IFA ou à votre domicile selon votre choix. Vous définissez avec nous vos besoins, nous nous chargeons du reste ! 1, record 20, French, - cours%20personnalis%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Les cours sur mesure sont créés chaque fois que le niveau, le thème ou le calendrier des cours sur programme ne correspond pas à la demande. Ces cours s'adressent aussi bien aux particuliers qu'aux professionnels et peuvent avoir lieu dans l'entreprise, à domicile ou dans nos locaux. 2, record 20, French, - cours%20personnalis%C3%A9

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2003-01-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Loans
Special-Language Phraseology

tailor repayment terms 1, record 21, English, tailor%20repayment%20terms
correct, verb phrase

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Phraséologie des langues de spécialité

adapter les modalités de remboursement 1, record 21, French, adapter%20les%20modalit%C3%A9s%20de%20remboursement
correct, verb phrase

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2002-07-31

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Military Organization

task tailor 1, record 22, English, task%20tailor
correct, verb

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Forming a task-tailored force which is defined as a temporary grouping of units/formations under one commander formed for the purpose of carrying out a specific operation or mission. 1, record 22, English, - task%20tailor

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organisation militaire

articuler 1, record 22, French, articuler
correct, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Constituer une articulation adaptée à la mission c'est-à-dire un groupement temporaire d'unités et de formations placées sous les ordres d'un seul commandant dans le but d'exécuter une opération ou une mission spécifiques. 1, record 22, French, - articuler

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

articuler : terme et définition uniformisés par la Commission de terminologie de l'Armée de terre à sa réunion du 27 janvier 2002. 2, record 22, French, - articuler

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2001-11-02

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

General Vocabulary
Translation (General)

tailor-made 1, record 23, English, tailor%2Dmade
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Restructuring is a wrenching experience that must be tailor-made to the social and political fabric unique to each country. 2, record 23, English, - tailor%2Dmade

Record 23, Key term(s)

tailor made

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Vocabulaire général
Traduction (Généralités)

fait sur mesure 1, record 23, French, fait%20sur%20mesure
correct

sur mesure 1, record 23, French, sur%20mesure
correct
adapté au cas par cas 2, record 23, French, adapt%C3%A9%20au%20cas%20par%20cas

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, une solution sur mesure, un rôle sur mesure. 3, record 23, French, - fait%20sur%20mesure

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les restructurations sont une expérience douloureuse qu'il convient d'adapter au cas par cas au tissu social et politique spécifique à chaque pays. 2, record 23, French, - fait%20sur%20mesure

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general
Traducción (Generalidades)

hecho a la medida 1, record 23, Spanish, hecho%20a%20la%20medida

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Los programas hechos a la medida generalmente se solicitan por los clientes individuales y no se venden al resto del público. 1, record 23, Spanish, - hecho%20a%20la%20medida

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2001-02-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Gymnastics and Trampoline

tailor seat 1, record 24, English, tailor%20seat
correct

sitting tailor-style 1, record 24, English, sitting%20tailor%2Dstyle
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Gymnastique et trampoline

position assise en tailleur 1, record 24, French, position%20assise%20en%20tailleur
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica

posición de yoga 1, record 24, Spanish, posici%C3%B3n%20de%20yoga
correct, feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-01-16

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Commercial Establishments
Clothing (General)

tailor shop 1, record 25, English, tailor%20shop

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Vêtements (Généralités)

atelier d'habillement 1, record 25, French, atelier%20d%27habillement
masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1990-06-15

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Musculoskeletal System

television position 1, record 26, English, television%20position
correct

reverse tailor sitting posture 2, record 26, English, reverse%20tailor%20sitting%20posture
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A sitting position on the floor with the knees in front, the femora internally rotated and the feet out to the side. 2, record 26, English, - television%20position

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Appareil locomoteur (Médecine)

position TV 1, record 26, French, position%20TV
correct, feminine noun

attitude en w 2, record 26, French, attitude%20en%20w
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[...] position assise, fréquente chez l'enfant lorsqu'il regarde la télévision : le siège repose entre les genoux fléchis, les jambes étant en position naturelle de rotation interne ou externe. 3, record 26, French, - position%20TV

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Síntomas (Medicina)
Sistema musculoesquelético (Medicina)

posición de la televisión 1, record 26, Spanish, posici%C3%B3n%20de%20la%20televisi%C3%B3n
feminine noun

actitud delante de la televisión 1, record 26, Spanish, actitud%20delante%20de%20la%20televisi%C3%B3n
feminine noun
modo de sentarse ante la televisión 1, record 26, Spanish, modo%20de%20sentarse%20ante%20la%20televisi%C3%B3n
masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1989-03-20

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sewing (General)

merchant tailor 1, record 27, English, merchant%20tailor

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Couture (Généralités)

marchand-tailleur 1, record 27, French, marchand%2Dtailleur
masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1989-01-24

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sewing (General)

jobbing tailor 1, record 28, English, jobbing%20tailor
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Couture (Généralités)

tailleur à façon 1, record 28, French, tailleur%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A façon : en exécutant le travail sans fournir la matière première. 2, record 28, French, - tailleur%20%C3%A0%20fa%C3%A7on

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1987-09-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Wood Products
Sewing (General)

tailors’ pressing block 1, record 29, English, tailors%26rsquo%3B%20pressing%20block

Record 29, Key term(s)

tailor pressing block

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Produits du bois
Couture (Généralités)

bloc à repasser pour tailleurs 1, record 29, French, bloc%20%C3%A0%20repasser%20pour%20tailleurs
proposal, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Bloc à repasser utilisé par les tailleurs et qui est fait d'une pièce de bois de forte dimension. 2, record 29, French, - bloc%20%C3%A0%20repasser%20pour%20tailleurs

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1987-05-15

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Sewing Notions

tailor tacker 1, record 30, English, tailor%20tacker
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Tailor tacker with chalk inserts in various colors transfers construction markings to both sides of fabric in one time-saving operation. 1, record 30, English, - tailor%20tacker

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Articles et accessoires de couture

marque-repère de tailleur 1, record 30, French, marque%2Drep%C3%A8re%20de%20tailleur
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Marque-repère de tailleur. Des craies de différentes couleurs inscrivent les repères sur les deux côté du tissu en une seule opération. 1, record 30, French, - marque%2Drep%C3%A8re%20de%20tailleur

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1986-01-31

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Translation
Language Problems

tailor to meet one's immediate needs 1, record 31, English, tailor%20to%20meet%20one%27s%20immediate%20needs
verb

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

adapter aux besoins immédiats de sa cause 1, record 31, French, adapter%20aux%20besoins%20imm%C3%A9diats%20de%20sa%20cause

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1976-06-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Translation
Language Problems

tailor to 1, record 32, English, tailor%20to
verb

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

adapter à 1, record 32, French, adapter%20%C3%A0

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(UD) 1, record 32, French, - adapter%20%C3%A0

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1976-06-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Commercial Establishments
Men's Clothing

tailor shop 1, record 33, English, tailor%20shop

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Vêtements pour hommes

magasin de confection sur mesure 1, record 33, French, magasin%20de%20confection%20sur%20mesure
masculine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1976-06-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Translation (General)

tailor 1, record 34, English, tailor

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

a task force tailored to the performance of a difficult mission 1, record 34, English, - tailor

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

concevoir 1, record 34, French, concevoir

arranger 1, record 34, French, arranger
façonner 1, record 34, French, fa%C3%A7onner

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

concevoir non seulement des vêtements mais aussi des machines, voitures, immeubles, etc. 1, record 34, French, - concevoir

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Occupation Names

alteration tailor 1, record 35, English, alteration%20tailor

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Désignations des emplois

tailleur-retoucheur 1, record 35, French, tailleur%2Dretoucheur

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

confection 1, record 35, French, - tailleur%2Dretoucheur

Record 35, Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

TAILOR [35 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

Record 10, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®