TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAILOR-MADE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- tailor-made course
1, record 1, English, tailor%2Dmade%20course
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- custom designed course 2, record 1, English, custom%20designed%20course
correct
- customized course 3, record 1, English, customized%20course
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A course designed to suit your specific purposes. This means you get exactly what you want and what you need. Like a good silk dress or suit your course is literally tailor-made! Course content and duration are both decided by you. 1, record 1, English, - tailor%2Dmade%20course
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Custom Designed Course is specifically tailored to meet the needs of clients within a range of industries. 2, record 1, English, - tailor%2Dmade%20course
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Give us a call! We'll be happy to schedule a school on-site, or, if a customized course is needed, we can tailor-make it to fit your company's needs. 3, record 1, English, - tailor%2Dmade%20course
Record 1, Key term(s)
- tailor made course
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- cours personnalisé
1, record 1, French, cours%20personnalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cours sur mesure 2, record 1, French, cours%20sur%20mesure
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vous souhaitez bénéficier, individuellement, d'un cours parfaitement adapté à vos besoins ou à vos disponibilités personnels ? Vous constituez un petit groupe homogène souhaitant un contact avec la langue et la culture françaises ? L'IFA vous propose la formule qui vous convient : le cours personnalisé, conçu pour répondre avec souplesse à vos exigences : le programme, la durée et la fréquence des cours sont définis d'un commun accord avec le ou les élèves concernés. Les cours peuvent avoir lieu à l'IFA ou à votre domicile selon votre choix. Vous définissez avec nous vos besoins, nous nous chargeons du reste ! 1, record 1, French, - cours%20personnalis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les cours sur mesure sont créés chaque fois que le niveau, le thème ou le calendrier des cours sur programme ne correspond pas à la demande. Ces cours s'adressent aussi bien aux particuliers qu'aux professionnels et peuvent avoir lieu dans l'entreprise, à domicile ou dans nos locaux. 2, record 1, French, - cours%20personnalis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- tailor-made
1, record 2, English, tailor%2Dmade
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Restructuring is a wrenching experience that must be tailor-made to the social and political fabric unique to each country. 2, record 2, English, - tailor%2Dmade
Record 2, Key term(s)
- tailor made
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- fait sur mesure
1, record 2, French, fait%20sur%20mesure
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sur mesure 1, record 2, French, sur%20mesure
correct
- adapté au cas par cas 2, record 2, French, adapt%C3%A9%20au%20cas%20par%20cas
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, une solution sur mesure, un rôle sur mesure. 3, record 2, French, - fait%20sur%20mesure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les restructurations sont une expérience douloureuse qu'il convient d'adapter au cas par cas au tissu social et politique spécifique à chaque pays. 2, record 2, French, - fait%20sur%20mesure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- hecho a la medida 1, record 2, Spanish, hecho%20a%20la%20medida
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los programas hechos a la medida generalmente se solicitan por los clientes individuales y no se venden al resto del público. 1, record 2, Spanish, - hecho%20a%20la%20medida
Record 3 - internal organization data 1999-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Auditing (Accounting)
Record 3, Main entry term, English
- tailor-made program
1, record 3, English, tailor%2Dmade%20program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- custom-made program 1, record 3, English, custom%2Dmade%20program
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- tailor-made programme
- custom-made programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Vérification (Comptabilité)
Record 3, Main entry term, French
- programme personnalisé
1, record 3, French, programme%20personnalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- programme individualisé 1, record 3, French, programme%20individualis%C3%A9
correct, masculine noun
- programme sur mesure 1, record 3, French, programme%20sur%20mesure
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programme conçu et établi pour répondre aux besoins particuliers d'un professionnel comptable ou de l'utilisateur de données informatisées. 1, record 3, French, - programme%20personnalis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-03-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 4, Main entry term, English
- tailored courseware
1, record 4, English, tailored%20courseware
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tailor-made courseware 1, record 4, English, tailor%2Dmade%20%20courseware
correct
- customized courseware 2, record 4, English, customized%20courseware
correct
- custom courseware 3, record 4, English, custom%20courseware
- domestic courseware 3, record 4, English, domestic%20courseware
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- taylor made software
- custom made courseware
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- didacticiel personnalisé
1, record 4, French, didacticiel%20personnalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- didacticiel sur mesure 1, record 4, French, didacticiel%20sur%20mesure
correct, masculine noun
- privaticiel 2, record 4, French, privaticiel
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Didacticiel conçu pour un utilisateur apprenant particulier. 1, record 4, French, - didacticiel%20personnalis%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
privaticiel : Didacticiel préparé pour l'apprentissage à la maison. 2, record 4, French, - didacticiel%20personnalis%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-10-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Education Theory and Methods
Record 5, Main entry term, English
- custom-built environment
1, record 5, English, custom%2Dbuilt%20environment
proposal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- customized environment 1, record 5, English, customized%20environment
proposal
- tailor-made environment 1, record 5, English, tailor%2Dmade%20%20environment
proposal
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 5, Main entry term, French
- environnement sur mesure
1, record 5, French, environnement%20sur%20mesure
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ces éléments se combinent dans ce qu'on peut appeler une station de travail orientée vers l'apprentissage. Cette station fournit les références et les outils de base pour l'exploration de certaines disciplines, elle peut également proposer des environnements «sur mesure» pour répondre à des besoins plus précis. 1, record 5, French, - environnement%20sur%20mesure
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-06-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- tailor-made solution
1, record 6, English, tailor%2Dmade%20solution
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Fasco ... is able to develop individual tailor-made solutions and products from a whole range of different alternatives for its customers. 2, record 6, English, - tailor%2Dmade%20solution
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- solution sur mesure
1, record 6, French, solution%20sur%20mesure
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- solution à la demande 2, record 6, French, solution%20%C3%A0%20la%20demande
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour briser le moule bureaucratique traditionnel et effectuer une réforme administrative, il faut tenir compte de cette diversité et tenter de définir et de mettre en application des solutions sur mesure. 3, record 6, French, - solution%20sur%20mesure
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-07-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 7, Main entry term, English
- tailor-made program
1, record 7, English, tailor%2Dmade%20program
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- tailor-made programme
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 7, Main entry term, French
- programme fait sur mesure
1, record 7, French, programme%20fait%20sur%20mesure
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- programme sur mesure 2, record 7, French, programme%20sur%20mesure
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-11-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- tailor-made financing facilities 1, record 8, English, tailor%2Dmade%20financing%20facilities
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- financements adaptés
1, record 8, French, financements%20adapt%C3%A9s
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : BEI Informations (Sept. 91 - no. 69). 1, record 8, French, - financements%20adapt%C3%A9s
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Banque européenne d'investissement. 1, record 8, French, - financements%20adapt%C3%A9s
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-12-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 9, Main entry term, English
- soft programming
1, record 9, English, soft%20programming
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- tailor-made programming 2, record 9, English, tailor%2Dmade%20%20programming
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
See "tailor-made program". 2, record 9, English, - soft%20programming
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 9, Main entry term, French
- programmation sur mesure
1, record 9, French, programmation%20sur%20mesure
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- programmation souple 2, record 9, French, programmation%20souple
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Principe structurant des réseaux neuromimétiques stochastiques dont l'évolution est indirectement contrôlée par l'environnement. 3, record 9, French, - programmation%20sur%20mesure
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Clothing
Record 10, Main entry term, English
- women's tailor-made fall suits 1, record 10, English, women%27s%20tailor%2Dmade%20fall%20suits
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vêtements
Record 10, Main entry term, French
- tailleurs d'automne pour dames 1, record 10, French, tailleurs%20d%27automne%20pour%20dames
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
P.D.C.) 1, record 10, French, - tailleurs%20d%27automne%20pour%20dames
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Sports - General
Record 11, Main entry term, English
- tailor-made player 1, record 11, English, tailor%2Dmade%20player
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Sports - Généralités
Record 11, Main entry term, French
- joueur accompli
1, record 11, French, joueur%20accompli
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Clothing
Record 12, Main entry term, English
- tailor-made suit 1, record 12, English, tailor%2Dmade%20suit
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Vêtements
Record 12, Main entry term, French
- complet fait sur mesure 1, record 12, French, complet%20fait%20sur%20mesure
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
déb. 9/2/51 p. 249 1, record 12, French, - complet%20fait%20sur%20mesure
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: