TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TAILORED [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-02-19

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
OBS

tailored forward presence; tFP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
OBS

présence avancée adaptée; tFP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

Customized learning is one of the reasons UID [University of Industrial Distribution] is such a popular program. Attendees can choose from a number of sessions based on their individual learning needs. With 22 courses available, there's sure to be something for everyone.

CONT

Instead of a rigid syllabus, "tailored learning" will allow each student to chose from a range of learning activities.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Au niveau individuel, les participants et participantes travaillent avec les conseillers et conseillères de direction afin d'établir et de mettre en œuvre les buts et objectifs de leur apprentissage personnalisé ainsi que les actions mesurables nécessaires pour l'accroissement de leurs compétences dans les domaines clés.

CONT

L'apprentissage sur mesure : Nous stimulons votre approche de vente par de la formation pratique, en groupe ou en individuel. Cet apprentissage est totalement personnalisé à votre entreprise, pour donner de meilleurs résultats.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
CONT

Un estudio efectuado por el portal e-Learning Brasil sobre 261 organizaciones brasileñas analizó la nueva fase de autoría de contenidos conocida como "aprendizaje personalizado", caracterizada por la utilización de objetos de aprendizaje virtuales, que permiten la adaptación del esfuerzo formativo a cada una de las necesidades del alumno.

Save record 2

Record 3 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
OBS

tutorat sur mesure par webcam; tutorat frontal par webcam : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la minuscule initiale lorsque «web» est utilisé comme préfixe pour former des termes dérivés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 3

Record 4 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
Key term(s)
  • tailored audit programme

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

programme individualisé d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-03-18

English

Subject field(s)
  • Occupational Training
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
CONT

Customized training is especially important when a business needs to reduce the "learning curve" time taken up by the introduction of new technology, or a new software application. When getting into production immediately is critical, custom training is the solution. Individually designed programs provide your employees with specific need-to-know techniques, tips, shortcuts and special features. Each situation is individually assessed to ascertain what is required by way of specific customized training.

French

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
CONT

La formation personnalisée constitue à bien des égards un modèle idéal d'acquisition de connaissances. Elle peut répondre directement à vos besoins parce qu'elle est adaptée précisément à votre groupe et qu'elle a lieu au moment et à l'endroit de votre choix.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Formación profesional
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
Save record 5

Record 6 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
Save record 6

Record 7 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
CONT

The key idea of our approach is to have a running expert system invoke the tutoring system at breakpoints set by a human teacher, in a way that can be customized for individual cases and students.

CONT

Software can be developed in-house, that is, a school, course, or teacher could provide the courseware exactly tailored to its own needs, but this is expensive, time-consuming ...

OBS

customization : The process of designing a data-processing installation or network to meet the requirements of particular users.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Adapté aux besoins particuliers [d'un groupe, d'utilisateurs ou d'une application].

CONT

Les pages de la presse spécialisée fleurissent d'offres de services de réalisation de systèmes experts «sur mesure»; ce qui prouve qu'au moins la demande est effective.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
Save record 7

Record 8 2005-05-19

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

Custom-designed corporate training has included the MICAP program, which trains data managers for M&I Data Services, and Wisconsin Worldwide, which designs and delivers academic training programs in globalization for corporate, government, and nonprofit organizations.

Key term(s)
  • custom designed corporate training

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Pour les entreprises et organisations qui apprécient une formation en entreprise conçue sur mesure, il y a des tarifs spéciaux, correspondant au programme spécifique.

CONT

Enseignants de Langue Anglaise de Montréal (ELAM). L'école de langues pour gens d'affaires : formation en entreprise personnalisée et dynamique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 8

Record 9 2005-05-19

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Among the approaches that will be used by successful e-learning initiatives: ... - Dynamic, customizable coursework, so that learners may be focused upon only the issues most relevant to their particular needs, or follow the customized training "path" that they personally find the most effective.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Le système Progression, en phase 1, permet à l'apprenant d'élaborer un diagnostic, c'est-à-dire de définir son parcours de formation personnalisé, en tenant compte de ses besoins spécifiques dans le cadre de son travail, et son niveau initial. Des tests et simulations de situations valident ou corrigent l'auto-évaluation que l'apprenant a fait de lui-même. Le parcours obtenu apparaît sous forme de modules d'auto-formation indépendants que le formateur ou le responsable hiérarchique validera avant le démarrage de la formation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 9

Record 10 2004-12-09

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

Operational commanders weigh the advantages to be gained by countering adversary C2 [command and control] nodes against the potential loss of intelligence from enemy signatures, radiation, or emissions, and the need to protect intelligence sources and methods. In some cases, the decision authority to destroy or degrade an adversary's higher command echelons will be held at the national strategic level. Assistance in understanding an adversary's information system and his cycle of information processing is available through the Defense Intelligence Agency's (DIA) Tailored Analytical Intelligence Support to Individual Projects (TASIP).

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

The beauty of a custom-designed curriculum is that the components can be purchased as needed by the student and as funds allow. It is more difficult to store because it will be used in a variety of ways for more than one year. You fit the curriculum to the student, not the student to the curriculum.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Depuis plus de 20 ans, l'Académie Kells permet à des milliers d'élèves de réaliser à l'école leur plein potentiel. Nous y parvenons grâce au programme d'études personnalisé que nous avons conçu et qui reconnaît et favorise le développement des aptitudes et des talents innés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 11

Record 12 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • customized eLearning session
  • tailored eLearning session
  • custom-designed eLearning session

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 12

Record 13 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Using any one of our three instructional delivery platforms (self-paced and self-evaluative instructional printed texts or CD ROM courseware or Web-based) combined with our around the clock direct e-mail access and communication between the learner and his or her Math Mentor -- our One-on-One Math Mentoring system -- the curriculum takes full advantage of new opportunities to provide each student the customized tutoring that responds to his or her unique needs, minus the barriers of time and space.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Le tutorat personnalisé : il se présente sous la forme de rencontres entre l'étudiant et un tuteur enseignant, à la demande de l'étudiant. Il s'agit d'offrir aux étudiants qui ont rencontré des difficultés l'occasion de faire le point avec un tuteur et d'envisager les solutions les plus appropriées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
CONT

Tutoría Personalizada: Cada alumno/a tiene asignado un Profesor/Tutor, encargado de su seguimiento pedagógico y al que se le pueden consultar las dudas que vayan surgiendo durante el estudio.

Save record 13

Record 14 2003-01-22

English

Subject field(s)
  • Space Physics

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-11-22

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

Ana-Gen Warranty Control templates run with each customer's sample to ensure the fidelity of the sequencing reaction and electrophoresis conditions. In the event that a customer sample fails to perform, our policy is to repeat the cycle sequencing reaction and run the reaction a second time, at no additional charge. Ana-Gen reserves the right to charge customers the full amount in the event that the failure of the sequencing reaction is attributable to the quality or quantity of sample templates and/or primers submitted by the customer. There is no charge for reactions whose failure is attributable to work performed by Ana-Gen.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

Les départements ou sociétés de séquençage à façon réalisent celui-ci pour leurs collègues ou leurs clients. Ces organismes récupèrent des échantillons d'origines diverses et doivent, par conséquent, être capables d'adapter et d'automatiser toutes les différentes techniques de séquençage.

CONT

Le séquençage d'ADN est une tâche répétitive dont vous pouvez vous décharger pour gagner en efficacité [...] Grâce à son séquenceur Applied Biosystems et à la compétence de son équipe, ESGS propose un service de séquençage «à façon» de grande qualité à des prix particulièrement compétitifs.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Bedding

French

Domaine(s)
  • Literie
OBS

Catalogue Dominion

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-05-14

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
Key term(s)
  • just-in-time training

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
DEF

En EIAO, pratique de formation professionnelle à partir de didacticiels intégrant voix-image-texte et construits ou combinés spécialement pour un groupe d'utilisateurs.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-02-23

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
  • Sewing (General)

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
  • Couture (Généralités)
OBS

D'après «a tailored skirt» : une jupe ajustée (Le Robert & Collins Super Senior anglais-français, 1995, p. 906.

OBS

«façonné» s'applique plutôt à un objet d'art, d'artisanat ou fabriqué en usine et tridimensionnel, travaillé à l'aide d'une machine ou d'un outil.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Lampe conçue selon des besoins particuliers.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-03-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
Key term(s)
  • taylor made software
  • custom made courseware

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Didacticiel conçu pour un utilisateur apprenant particulier.

OBS

privaticiel : Didacticiel préparé pour l'apprentissage à la maison.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-12-11

English

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Customs and Excise
CONT

[...] tailored in-house self-assessment of Customs and Excise's rules could relieve many of the burdens currently faced by business, particularly small firms.

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Douanes et accise
CONT

[...] une auto-évaluation interne individualisée des règles sur les douanes et l'accise pourrait alléger bon nombre des fardeaux que doivent porter actuellement les entreprises, en particulier les petites entreprises.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'administration financière

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Customs Tariff

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Tarif des douanes

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-04-16

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-01-14

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-12-13

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 26

Record 27 1991-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Rapport du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes publié en 1990.

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-02-11

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Air Materiel Maintenance

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Maintenance du matériel de l'air

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-01-29

English

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)
  • Air Freight

French

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Fret aérien

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-07-25

English

Subject field(s)
  • Bedding

French

Domaine(s)
  • Literie

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-05-09

English

Subject field(s)
  • Bedding
Key term(s)
  • flanged tailored pillow sham

French

Domaine(s)
  • Literie

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-05-09

English

Subject field(s)
  • Bedding
Key term(s)
  • quilted tailored pillow sham

French

Domaine(s)
  • Literie
Key term(s)
  • couvre-oreiller piqué à rebord droit
  • couvre-oreiller ouaté à rebord droit

Spanish

Save record 32

Record 33 1989-03-23

English

Subject field(s)
  • Sewing Patterns
  • Clothing (General)
OBS

perfect fitting; as if it was made for you.

French

Domaine(s)
  • Patrons (Couture)
  • Vêtements (Généralités)

Spanish

Save record 33

Record 34 1989-03-23

English

Subject field(s)
  • Fashion and Styles (Clothing)

French

Domaine(s)
  • Mode

Spanish

Save record 34

Record 35 1988-03-01

English

Subject field(s)
  • Hosiery and Apparel Industry (Textiles)

French

Domaine(s)
  • Habillement et bonneterie (Textiles)
OBS

Décret CP 1986-1102 8 mai 86 Vol. 120, no 11 page 2221

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-12-07

English

Subject field(s)
  • Bedding

French

Domaine(s)
  • Literie
OBS

Il s'agit de literie. Les coordonnés sont à bord droit.

Spanish

Save record 36

Record 37 1987-08-20

English

Subject field(s)
  • Furs and Fur Industry
CONT

Fur importers and tailored fur exporters.

French

Domaine(s)
  • Pelleteries et fourrures
CONT

Importateurs de pelleteries et exportateurs des pelleteries confectionnées.

Spanish

Save record 37

Record 38 1987-04-16

English

Subject field(s)
  • Engineering

French

Domaine(s)
  • Ingénierie

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
DEF

Col cranté dont les revers plus ou moins effilés forment un V en se croisant.

OBS

Pluriel : cols tailleur.

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-01-29

English

Subject field(s)
  • Carpets and Upholstery Textiles

French

Domaine(s)
  • Tapis et textile d'ameublement
OBS

Tapis de salle de bains.

Spanish

Save record 40

Record 41 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Fashion and Styles (Clothing)

French

Domaine(s)
  • Mode

Spanish

Save record 41

Record 42 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Production Management

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: