TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAKE COGNIZANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- take cognizance of
1, record 1, English, take%20cognizance%20of
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- take notice of 2, record 1, English, take%20notice%20of
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
take notice of the law 2, record 1, English, - take%20cognizance%20of
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- prendre connaissance de
1, record 1, French, prendre%20connaissance%20de
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
prendre connaissance de la loi. 2, record 1, French, - prendre%20connaissance%20de
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- take cognizance of
1, record 2, English, take%20cognizance%20of
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No Court shall take cognizance of an offence under this Act with which any consular officer or diplomatic officer is charged except upon complaint in writing made by a person authorised in this behalf by general or special order of the Government. 1, record 2, English, - take%20cognizance%20of
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- prendre acte de
1, record 2, French, prendre%20acte%20de
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le comité s’est limité à prendre acte de la résolution 1973 du Conseil de sécurité adoptée le 17 mars 2011 et aux débuts des hostilités visant à mettre en place la zone d’exclusion aérienne décidée par l’ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, record 2, French, - prendre%20acte%20de
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- take cognizance
1, record 3, English, take%20cognizance
correct, verb phrase
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The broad strategy took cognizance of the challenges and issues arising from the changing business climate involving economic restructuring, increasing trade and globalization and changing demographic factors. 1, record 3, English, - take%20cognizance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- tenir compte
1, record 3, French, tenir%20compte
correct, verb phrase
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] vaste stratégie [qui] a tenu compte des défis et des problèmes découlant de l'évolution du climat des affaires et mettant en cause la restructuration économique, la croissance du commerce et de la mondialisation et l'évolution des facteurs démographiques. 1, record 3, French, - tenir%20compte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: