TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAKE HIKE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Record 1, Main entry term, English
- go jump in the lake
1, record 1, English, go%20jump%20in%20the%20lake
correct, familiar
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- take a hike 2, record 1, English, take%20a%20hike
correct, familiar
- get lost 1, record 1, English, get%20lost
correct, familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A rude way of telling someone to leave. 1, record 1, English, - go%20jump%20in%20the%20lake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Record 1, Main entry term, French
- va voir ailleurs si j'y suis
1, record 1, French, va%20voir%20ailleurs%20si%20j%27y%20suis
correct, familiar
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- va te faire cuire un œuf 1, record 1, French, va%20te%20faire%20cuire%20un%20%26oelig%3Buf
correct, familiar
- va te faire voir 1, record 1, French, va%20te%20faire%20voir
correct, familiar
- fais de l'air 2, record 1, French, fais%20de%20l%27air
correct, Canada, familiar
- dégage 1, record 1, French, d%C3%A9gage
correct, Canada, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Manière impolie de dire à quelqu'un de s'en aller. 3, record 1, French, - va%20voir%20ailleurs%20si%20j%27y%20suis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Parks and Botanical Gardens
- Tourist Activities
Record 2, Main entry term, English
- Take A Hike Passport 1, record 2, English, Take%20A%20Hike%20Passport
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Parcs et jardins botaniques
- Activités touristiques
Record 2, Main entry term, French
- Passeport Faites une randonnée
1, record 2, French, Passeport%20Faites%20une%20randonn%C3%A9e
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Activité proposée au parc national Kejimkujik à l'occasion de la Journée des parcs. 1, record 2, French, - Passeport%20Faites%20une%20randonn%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Services aux visiteurs du parc. 1, record 2, French, - Passeport%20Faites%20une%20randonn%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Take a Hike 1, record 3, English, Take%20a%20Hike
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 3, Main entry term, French
- Faites une excursion 1, record 3, French, Faites%20une%20excursion
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme de Patrimoine canadien. 1, record 3, French, - Faites%20une%20excursion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: