TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAKE ISSUE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- issue commissions or requests to take evidence in Canada
1, record 1, English, issue%20commissions%20or%20requests%20to%20take%20evidence%20in%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 1, English, - issue%20commissions%20or%20requests%20to%20take%20evidence%20in%20Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- délivrer des commissions à l'effet de recueillir des éléments de preuve ou des témoignages au Canada
1, record 1, French, d%C3%A9livrer%20des%20commissions%20%C3%A0%20l%27effet%20de%20recueillir%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve%20ou%20des%20t%C3%A9moignages%20au%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 1, French, - d%C3%A9livrer%20des%20commissions%20%C3%A0%20l%27effet%20de%20recueillir%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve%20ou%20des%20t%C3%A9moignages%20au%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- take issue with
1, record 2, English, take%20issue%20with
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An allegation. 1, record 2, English, - take%20issue%20with
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- contester
1, record 2, French, contester
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une affirmation. 1, record 2, French, - contester
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- disputar
1, record 2, Spanish, disputar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- take issue
1, record 3, English, take%20issue
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- contester
1, record 3, French, contester
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- soulever une controverse 2, record 3, French, soulever%20une%20controverse
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 3, Main entry term, Spanish
- disputar
1, record 3, Spanish, disputar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- take issue with
1, record 4, English, take%20issue%20with
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- contester les propos de
1, record 4, French, contester%20les%20propos%20de
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contredire 1, record 4, French, contredire
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Quelqu'un. 1, record 4, French, - contester%20les%20propos%20de
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- take issue with 1, record 5, English, take%20issue%20with
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- deny flatly 1, record 5, English, deny%20flatly
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- s'inscrire en faux contre 1, record 5, French, s%27inscrire%20en%20faux%20contre
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- take issue with someone 1, record 6, English, take%20issue%20with%20someone
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- engager une controverse 1, record 6, French, engager%20une%20controverse
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- contester la vérité 1, record 6, French, contester%20la%20v%C3%A9rit%C3%A9
- entrer dans une controverse avec quelqu'un 1, record 6, French, entrer%20dans%20une%20controverse%20avec%20quelqu%27un
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-11-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 7, Main entry term, English
- take issue with a contention
1, record 7, English, take%20issue%20with%20a%20contention
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 7, Main entry term, French
- contester une prétention
1, record 7, French, contester%20une%20pr%C3%A9tention
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 8, Main entry term, English
- take issue on a matter
1, record 8, English, take%20issue%20on%20a%20matter
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 8, Main entry term, French
- contester une question 1, record 8, French, contester%20une%20question
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- contester un point 1, record 8, French, contester%20un%20point
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 9, Main entry term, English
- take issue with 1, record 9, English, take%20issue%20with
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(someone) see: issue 1, record 9, English, - take%20issue%20with
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 9, Main entry term, French
- prendre à partie 1, record 9, French, prendre%20%C3%A0%20partie
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 10, Main entry term, English
- take direct issue
1, record 10, English, take%20direct%20issue
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 10, Main entry term, French
- opposer ouvertement 1, record 10, French, opposer%20ouvertement
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: