TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TALKING [81 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [1]

Agriculture - General [1]

Air Navigation Aids [1]

Anthropology [1]

Artificial Intelligence [6]

Audio Technology [1]

Audiovisual Techniques and Equipment [3]

Birds [1]

Cancers and Oncology [1]

Chronology [1]

Cinematography [3]

Citizenship and Immigration [1]

Clinical Psychology [1]

Clocks, Watches and Bells [1]

Communication and Information Management [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [1]

Computer Graphics [1]

Computer Hardware [2]

Computer Programs and Programming [3]

Computers and Calculators [1]

Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles) [1]

Data Banks and Databases [1]

Education (General) [1]

Education Theory and Methods [1]

Educational Psychology [1]

Experimental Education [1]

Games and Toys (General) [2]

General Conduct of Military Operations [1]

General Dictionaries and Encyclopedias [1]

General Vocabulary [2]

Group Dynamics [1]

Hospital Furniture [1]

Indigenous Arts and Culture [2]

Informatics [4]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [1]

Labour and Employment [1]

Language (General) [1]

Language Problems [1]

Leadership Techniques (Meetings) [1]

Measuring Instruments [1]

Medical Instruments and Devices [1]

Medical Staff [2]

Meetings [1]

Meetings and Assemblies (Administration) [1]

Metrology and Units of Measure [1]

Museums [1]

Museums and Heritage (General) [1]

Occupational Health and Safety [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [2]

Parliamentary Language [1]

Percussion Instruments [1]

Personal Care and Hygiene (General) [1]

Phraseology [1]

Psychology (General) [2]

Public Administration (General) [1]

Radar, Radio Guidance and Goniometry [1]

Radio Broadcasting [2]

Religion (General) [1]

Signalling (Road Transport) [1]

Social Problems [1]

Sociology of Medicine [3]

Sociology of the Family [1]

Special-Language Phraseology [1]

Storage Media (Data Processing) [1]

Taxation [1]

Technical Aids for Persons with Disabilities [8]

Telecommunications [2]

Telegraphic Networks and Operations [1]

Telegraphy [1]

Telephone Services [1]

Telephone Switching [1]

Telephones [1]

Telephony and Microwave Technology [1]

Teleprinters and Telex Networks [1]

Television (Radioelectricity) [1]

Television Arts [3]

Territories (Indigenous Peoples) [1]

Titles of Courses [1]

Titles of Documents and Works [5]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of Monographs [10]

Titles of Periodicals [1]

Titles of Programs and Courses [1]

Trade Names [2]

Training of Personnel [2]

Translation [1]

Video Technology [1]

Record 1 - internal organization data 2024-04-05

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

General Vocabulary

trash-talking 1, record 1, English, trash%2Dtalking
correct, noun, familiar

trash talking 2, record 1, English, trash%20talking
correct, noun, familiar

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The act of using disparaging or boastful language, especially to demoralize or intimidate opponents. 3, record 1, English, - trash%2Dtalking

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Vocabulaire général

chambrage 1, record 1, French, chambrage
correct, masculine noun

provocation verbale 2, record 1, French, provocation%20verbale
correct, feminine noun
trash-talking 2, record 1, French, trash%2Dtalking
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Profondément ancrée dans la culture du sport nord-américain, cette pratique a pour but principal de déstabiliser et d'intimider l'adversaire. 3, record 1, French, - chambrage

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-08-11

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braille and talking books library clerk 1, record 2, English, braille%20and%20talking%20books%20library%20clerk
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis de bibliothèque aux livres en braille et aux livres enregistrés 1, record 2, French, commis%20de%20biblioth%C3%A8que%20aux%20livres%20en%20braille%20et%20aux%20livres%20enregistr%C3%A9s
correct, masculine and feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-07-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 3

Theonoe stridula

Latin

talking long-toed cobweaver 1, record 3, English, talking%20long%2Dtoed%20cobweaver
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Theridiidae. 2, record 3, English, - talking%20long%2Dtoed%20cobweaver

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Theonoe stridula

Latin

théridie stridulante 1, record 3, French, th%C3%A9ridie%20stridulante
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Theridiidae. 2, record 3, French, - th%C3%A9ridie%20stridulante

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2021-10-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Percussion Instruments

talking drum 1, record 4, English, talking%20drum
correct

tama 2, record 4, English, tama
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One of a set of drums, each pitched differently, which are beaten to transmit the words of a message in a tonal language, chiefly in West Africa. 3, record 4, English, - talking%20drum

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Instruments de musique à percussion

tambour parleur 1, record 4, French, tambour%20parleur
correct, masculine noun

tama 2, record 4, French, tama
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La particularité du tambour parlant est, bien sûr, le fait qu'il puisse «parler». Il n'articule pas de sons mais peut faire des phrases, par la modification de la vibration par le percussionniste qui va plus ou moins compresser l'instrument afin de moduler le son à sa guise. 2, record 4, French, - tambour%20parleur

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de percusión

tambor parlante 1, record 4, Spanish, tambor%20parlante
correct, masculine noun

tama 1, record 4, Spanish, tama
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2021-08-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Technical Aids for Persons with Disabilities

audiobook 1, record 5, English, audiobook
correct

talking book 2, record 5, English, talking%20book
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A recording of a book or magazine being read aloud. 3, record 5, English, - audiobook

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Aides techniques pour personnes handicapées

livre audio 1, record 5, French, livre%20audio
correct, masculine noun

livre sonore 2, record 5, French, livre%20sonore
correct, masculine noun
livre parlé 3, record 5, French, livre%20parl%C3%A9
correct, masculine noun
audiolivre 4, record 5, French, audiolivre
correct, masculine noun
livre parlant 5, record 5, French, livre%20parlant
correct, masculine noun
audilivre 6, record 5, French, audilivre
masculine noun, less frequent

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Técnicas y equipo audiovisuales
Ayudas técnicas para personas minusválidas

audiolibro 1, record 5, Spanish, audiolibro
correct, masculine noun

libro sonoro 1, record 5, Spanish, libro%20sonoro
correct, masculine noun

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

talking stick 1, record 6, English, talking%20stick
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

talking stick: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 6, English, - talking%20stick

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bâton d'orateur 1, record 6, French, b%C3%A2ton%20d%27orateur
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bâton d'orateur : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 6, French, - b%C3%A2ton%20d%27orateur

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2020-02-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Leadership Techniques (Meetings)
Group Dynamics

talking piece 1, record 7, English, talking%20piece
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Circles are characterized by the use of a talking piece, which regulates communication. Both talking and listening are important in the circle because mutual understanding lays the groundwork for deeper, more meaningful discussion. Only participants holding the talking piece can talk. Participants who do not have the talking piece get to listen and reflect on what the person with the talking piece says. 1, record 7, English, - talking%20piece

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Techniques d'animation des réunions
Dynamique des groupes

objet de parole 1, record 7, French, objet%20de%20parole
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

«Peace circles» ou «peacemaking circles». Selon ce processus, les participants qui sont assis en cercle se passent une «talking piece» (objet de parole) qui permet à chacun de s'exprimer, l'un après l'autre, dans l'ordre où l'on est assis. 1, record 7, French, - objet%20de%20parole

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Técnicas de liderazgo (Reuniones)
Dinámica de grupos

bastón de palabra 1, record 7, Spanish, bast%C3%B3n%20de%20palabra
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El bastón de palabra. El "talking piece" o bastón de palabra es el principal objeto ceremonial de un concilio. Representa su espíritu ordenador. En el círculo, solo se expresará la persona que tenga en su poder el bastón de palabra. 1, record 7, Spanish, - bast%C3%B3n%20de%20palabra

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2019-12-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)
Technical Aids for Persons with Disabilities

computer with speech output 1, record 8, English, computer%20with%20speech%20output
correct

computer with voice output 2, record 8, English, computer%20with%20voice%20output
correct
speech output computer 3, record 8, English, speech%20output%20computer
correct
voice output computer 4, record 8, English, voice%20output%20computer
correct
talking computer 5, record 8, English, talking%20computer
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Speech output computers – an electronic voice speaks computer messages to the user and reads out what the person types in. Similarly, computers with special voice-activated programs can be programmed to translate words spoken by the user into printed text. 3, record 8, English, - computer%20with%20speech%20output

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)
Aides techniques pour personnes handicapées

ordinateur avec sortie vocale 1, record 8, French, ordinateur%20avec%20sortie%20vocale
correct, masculine noun

ordinateur parlant 2, record 8, French, ordinateur%20parlant
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Ayudas técnicas para personas minusválidas

ordenador con salida de voz 1, record 8, Spanish, ordenador%20con%20salida%20de%20voz
correct, masculine noun

computadora con salida de voz 2, record 8, Spanish, computadora%20con%20salida%20de%20voz
proposal, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

ordenador con salida de voz digitalizada, ordenador con salida de voz sintética 2, record 8, Spanish, - ordenador%20con%20salida%20de%20voz

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-08-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 9

Gracula religiosa

Latin

hill myna 1, record 9, English, hill%20myna
correct

grackle 1, record 9, English, grackle
correct
talking mynah 1, record 9, English, talking%20mynah
correct
Southern grackle 1, record 9, English, Southern%20grackle
correct
Indian hill myna 1, record 9, English, Indian%20hill%20myna
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Sturnidae. 2, record 9, English, - hill%20myna

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 9, English, - hill%20myna

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 9

Gracula religiosa

Latin

mainate religieux 1, record 9, French, mainate%20religieux
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Sturnidae. 2, record 9, French, - mainate%20religieux

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

mainate religieux : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 9, French, - mainate%20religieux

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 9, French, - mainate%20religieux

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2016-02-29

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)

talking point 1, record 10, English, talking%20point
correct

discussion point 2, record 10, English, discussion%20point
correct
point for discussion 3, record 10, English, point%20for%20discussion
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

talking point; discussion point; point for discussion: terms usually used in the plural. 4, record 10, English, - talking%20point

Record 10, Key term(s)

talking points
discussion points
points for discussion

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)

point de discussion 1, record 10, French, point%20de%20discussion
correct, masculine noun

point à discuter 2, record 10, French, point%20%C3%A0%20discuter
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

point de discussion; point à discuter : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 10, French, - point%20de%20discussion

Record 10, Key term(s)

points de discussion
points à discuter

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Reuniones y asambleas (Administración)

puntos que tratar 1, record 10, Spanish, puntos%20que%20tratar
masculine noun, plural

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2015-03-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Psychology (General)
Clinical Psychology

somniloquy 1, record 11, English, somniloquy
correct

sleep talking 2, record 11, English, sleep%20talking
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A sleep disorder characterized by talking during sleep. 3, record 11, English, - somniloquy

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Psychologie (Généralités)
Psychologie clinique

somniloquie 1, record 11, French, somniloquie
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Trouble du sommeil qui consiste à parler durant le sommeil. 2, record 11, French, - somniloquie

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-05-08

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Indigenous Arts and Culture

talking circle 1, record 12, English, talking%20circle
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The talking circle is a traditional way for Native American people to solve problems. It is a very effective way to remove barriers and to allow people to express themselves with complete freedom. 2, record 12, English, - talking%20circle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The talking circle is used frequently in Native communities as a healing, problem-solving and governing tool. 3, record 12, English, - talking%20circle

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Arts et culture autochtones

cercle de la parole 1, record 12, French, cercle%20de%20la%20parole
correct, masculine noun

cercle de discussion 2, record 12, French, cercle%20de%20discussion
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] un groupe d'une trentaine de personnes participera à une rencontre toute particulière qui mettra en valeur une méthode traditionnelle autochtone appelée cercle de la parole. Ce concept typiquement autochtone vise à résoudre des problèmes tout en permettant aux participants d'exprimer leur point de vue sur le sujet discuté [...] Le respect mutuel, la compréhension, l'acceptation et la tolérance caractérisent le cercle de la parole. 1, record 12, French, - cercle%20de%20la%20parole

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Artes y cultura indígenas

círculo de discusión 1, record 12, Spanish, c%C3%ADrculo%20de%20discusi%C3%B3n
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-07-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Territories (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Visions north :talking about Yukon land claims 1, record 13, English, Visions%20north%20%3Atalking%20about%20Yukon%20land%20claims
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, semi-annual, Whitehorse. 1, record 13, English, - Visions%20north%20%3Atalking%20about%20Yukon%20land%20claims

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de périodiques
Territoires (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Visions du nord : revendications territoriales au Yukon 1, record 13, French, Visions%20du%20nord%20%3A%20revendications%20territoriales%20au%20Yukon
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, semestriel, Whitehorse. 1, record 13, French, - Visions%20du%20nord%20%3A%20revendications%20territoriales%20au%20Yukon

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2011-07-29

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Educational Psychology

subvocal speech 1, record 14, English, subvocal%20speech
correct

subvocal talking 2, record 14, English, subvocal%20talking
correct
subvocalization 3, record 14, English, subvocalization
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Movement of the musculature usually involved in speech, but without production of any audible sound. 4, record 14, English, - subvocal%20speech

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Psychologie scolaire

parole subvocale 1, record 14, French, parole%20subvocale
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On peut (...) différencier des formes de comportement explicite ou implicite, comme certains processus émotionnels, moteurs ou verbaux (d'après Watson, la parole subvocale coïncide avec la pensée). 2, record 14, French, - parole%20subvocale

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

subvocal : se dit d'expressions vocales affaiblies, silencieuses, intérieures. 3, record 14, French, - parole%20subvocale

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-06-22

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Trade Names
Games and Toys (General)

Kid-Comp Talking Computer™ 1, record 15, English, Kid%2DComp%20Talking%20Computer%26trade%3B
correct, trademark

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Nathan (France). 1, record 15, English, - Kid%2DComp%20Talking%20Computer%26trade%3B

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Description: Talking electronic "minicomputer" with 20 different game programs. 1, record 15, English, - Kid%2DComp%20Talking%20Computer%26trade%3B

Record 15, Key term(s)

Kid-Comp Talking Computer

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Appellations commerciales
Jeux et jouets (Généralités)

Ordimini électronique 1, record 15, French, Ordimini%20%C3%A9lectronique
correct, trademark, see observation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ordimini électronique^MC : Marque de commerce de Nathan, France. 1, record 15, French, - Ordimini%20%C3%A9lectronique

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Description : Mini-ordinateur électronique parlant avec 20 programmes de jeux différents. 1, record 15, French, - Ordimini%20%C3%A9lectronique

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2011-06-07

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Trade Names
Games and Toys (General)

Talking Compu-Phone™ 1, record 16, English, Talking%20Compu%2DPhone%26trade%3B
correct, trademark

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Redbox (Hong Kong). 2, record 16, English, - Talking%20Compu%2DPhone%26trade%3B

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Description: Plastic telephone with keyboard and screen into which illustrated cards are inserted. 1, record 16, English, - Talking%20Compu%2DPhone%26trade%3B

Record 16, Key term(s)

Talking Compu-Phone

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Appellations commerciales
Jeux et jouets (Généralités)

Ordina-téléphone parlant 1, record 16, French, Ordina%2Dt%C3%A9l%C3%A9phone%20parlant
correct, trademark, see observation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ordina-téléphone parlant^MC : Marque de commerce de Redbox, Hong Kong. 2, record 16, French, - Ordina%2Dt%C3%A9l%C3%A9phone%20parlant

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Description : Téléphone en plastique avec un clavier et un écran dans lequel on introduit des cartes illustrées. 1, record 16, French, - Ordina%2Dt%C3%A9l%C3%A9phone%20parlant

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2011-05-02

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Signalling (Road Transport)

talking road sign 1, record 17, English, talking%20road%20sign
correct

Record 17, Key term(s)

talking roadsign

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Signalisation routière

panneau routier parlant 1, record 17, French, panneau%20routier%20parlant
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2010-05-12

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

talking aid 1, record 18, English, talking%20aid

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

aide parlante 1, record 18, French, aide%20parlante
feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2009-03-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Audio Technology
Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)

close-talking microphone 1, record 19, English, close%2Dtalking%20microphone
correct

close talking microphone 2, record 19, English, close%20talking%20microphone
correct
close talk microphone 3, record 19, English, close%20talk%20microphone
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Microphone which is designed particularly for use close to the mouth of the speaker. 4, record 19, English, - close%2Dtalking%20microphone

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Électroacoustique
Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)

microphone de proximité 1, record 19, French, microphone%20de%20proximit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Microphone conçu pour être placé tout près de la bouche du locuteur. 2, record 19, French, - microphone%20de%20proximit%C3%A9

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Electroacústica
Radiodifusión
Televisión (Radioelectricidad)

micrófono inmediato 1, record 19, Spanish, micr%C3%B3fono%20inmediato
correct, masculine noun

micrófono bucal 2, record 19, Spanish, micr%C3%B3fono%20bucal
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

micrófono bucal: denominación a extinguir. 2, record 19, Spanish, - micr%C3%B3fono%20inmediato

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2008-11-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Language (General)

Use your tongue-Canada's Language Industry : Now you’re talking! 1, record 20, English, Use%20your%20tongue%2DCanada%27s%20Language%20Industry%20%3A%20Now%20you%26rsquo%3Bre%20talking%21
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. 1, record 20, English, - Use%20your%20tongue%2DCanada%27s%20Language%20Industry%20%3A%20Now%20you%26rsquo%3Bre%20talking%21

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Linguistique (Généralités)

Mettez votre langue à profit - L'industrie canadienne de la langue : Là, tu parles! 1, record 20, French, Mettez%20votre%20langue%20%C3%A0%20profit%20%2D%20L%27industrie%20canadienne%20de%20la%20langue%20%3A%20L%C3%A0%2C%20tu%20parles%21
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. 1, record 20, French, - Mettez%20votre%20langue%20%C3%A0%20profit%20%2D%20L%27industrie%20canadienne%20de%20la%20langue%20%3A%20L%C3%A0%2C%20tu%20parles%21

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2007-04-12

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Artificial Intelligence

talking data bank 1, record 21, English, talking%20data%20bank
correct

talking databank 2, record 21, English, talking%20databank
correct
voice-output data bank 1, record 21, English, voice%2Doutput%20data%20bank
correct
voice-output databank 2, record 21, English, voice%2Doutput%20databank
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Banques et bases de données
Intelligence artificielle

banque de données parlante 1, record 21, French, banque%20de%20donn%C3%A9es%20parlante
correct, feminine noun

banque de données vocale 1, record 21, French, banque%20de%20donn%C3%A9es%20vocale
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Banque de données équipée d'un synthétiseur de parole et de périphériques à interface vocale. 1, record 21, French, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20parlante

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2007-01-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Cinematography
Audiovisual Techniques and Equipment

sound motion picture 1, record 22, English, sound%20motion%20picture
correct

sound film 2, record 22, English, sound%20film
correct
talking picture 3, record 22, English, talking%20picture
obsolete
talkie 3, record 22, English, talkie
obsolete
talking film 4, record 22, English, talking%20film
obsolete

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A motion picture accompanied by synchronized recorded sound. 5, record 22, English, - sound%20motion%20picture

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Cinématographie
Audiovisuel (techniques et équipement)

film sonore 1, record 22, French, film%20sonore
correct, masculine noun

film parlant 2, record 22, French, film%20parlant
correct, masculine noun
film cinématographique sonore 3, record 22, French, film%20cin%C3%A9matographique%20sonore
correct, masculine noun
film sonorisé 4, record 22, French, film%20sonoris%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] film qui restitue tous les bruits ou paroles du scénario synchroniquement avec les images : ils sont enregistrés sur la même bande que les images, par une transformation des ondes sonores en ondes lumineuses (procédés à densité fixe ou à densité variable). 5, record 22, French, - film%20sonore

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2006-09-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Computers and Calculators
Technical Aids for Persons with Disabilities

talking calculator 1, record 23, English, talking%20calculator
correct

voice-output calculator 2, record 23, English, voice%2Doutput%20calculator
correct
voice-activated calculator 3, record 23, English, voice%2Dactivated%20calculator

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A calculator which performs standard mathematical functions and presents the information through voice. 4, record 23, English, - talking%20calculator

Record 23, Key term(s)

voice output calculator
voice activated calculator

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs
Aides techniques pour personnes handicapées

calculatrice parlante 1, record 23, French, calculatrice%20parlante
correct, feminine noun

calculatrice vocale 2, record 23, French, calculatrice%20vocale
correct, feminine noun
calculette vocale 3, record 23, French, calculette%20vocale
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Calculatrice comportant une carte de reconnaissance ou de synthèse vocale. 3, record 23, French, - calculatrice%20parlante

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

calculatrice parlante à vocabulaire limité. 4, record 23, French, - calculatrice%20parlante

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2006-09-27

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Technical Aids for Persons with Disabilities

talking watch 1, record 24, English, talking%20watch
correct

speaking watch 2, record 24, English, speaking%20watch
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A watch with audio output. 2, record 24, English, - talking%20watch

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Aides techniques pour personnes handicapées

montre parlante 1, record 24, French, montre%20parlante
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Montre qui] dit l'heure lorsqu'on appuie sur un bouton. 2, record 24, French, - montre%20parlante

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2006-05-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Video Technology
Television Arts
Cinematography
Informatics

talking head 1, record 25, English, talking%20head
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

any person who appears in a production, usually shot from the waist or shoulders up, talking straight to camera. A typical example of this is the well-known style of the television newsreader. 2, record 25, English, - talking%20head

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Talking heads are very popular in corporate and training programmes and films, but too much use of this approach, without cutaway visuals to break it up, tends to be boring and tedious. 2, record 25, English, - talking%20head

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

The televised image of the head of a person who is talking. 3, record 25, English, - talking%20head

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

"As I sit or lie in my attic room, I hear them ranting away, like "talking heads", without bodies." (p. 11, Drifting Cities, traduit du grec par Kay Cicellis). 4, record 25, English, - talking%20head

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

dialogue show; show with essentially spoken messages; boring; no movement. (T.V.) 4, record 25, English, - talking%20head

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Vidéotechnique
Télévision (Arts du spectacle)
Cinématographie
Informatique

tête parlante 1, record 25, French, t%C3%AAte%20parlante
correct, feminine noun

tête-coupée 2, record 25, French, t%C3%AAte%2Dcoup%C3%A9e
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Visage animée et vocal sur un écran. 1, record 25, French, - t%C3%AAte%20parlante

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

«Tête-coupée». Dans cette expression, il faut voir une allusion à une attraction foraine grecque : la tête d'un homme «sans corps» débite des discours interminables. (Cités à la dérive, traduit par Catherine Lerouvre et Chrysa Prokopaki). 2, record 25, French, - t%C3%AAte%20parlante

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

L'expression «talking head», prise au sens de l'image captée par une caméra, correspond au plan rapproché, soit à un cadrage de la tête d'une personne allant jusqu'à la poitrine ou à la taille. L'expression «plan rapproché», quoique plus technique dans ce cas, peut néanmoins s'adapter à la plupart des contextes. 3, record 25, French, - t%C3%AAte%20parlante

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2006-05-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Informatics

talking day-timer 1, record 26, English, talking%20day%2Dtimer
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

sound card 1, record 26, English, - talking%20day%2Dtimer

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Informatique

calendrier parlant 1, record 26, French, calendrier%20parlant
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

carte son 1, record 26, French, - calendrier%20parlant

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2006-05-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Informatics

talking 1, record 27, English, talking
correct, adjective

voice 1, record 27, English, voice
correct, adjective

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Informatique

vocal 1, record 27, French, vocal
correct, adjective

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2006-02-09

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Measuring Instruments
Personal Care and Hygiene (General)

talking scale 1, record 28, English, talking%20scale
correct

talking bathroom scale 2, record 28, English, talking%20bathroom%20scale
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Talking Bathroom Scale is not only handsome and modern in design, but also very easy to use. Simply step onto the talking scale and you will hear "Hello". After a few seconds it will announce your weight to a tenth of a pound in a very loud clear female voice ... 2, record 28, English, - talking%20scale

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

You don't have to strain to see the numbers on the scale, for this electronic talking scale will tell you your weight. 2, record 28, English, - talking%20scale

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Appareils de mesure
Hygiène et soins corporels (Généralités)

pèse-personne parlant 1, record 28, French, p%C3%A8se%2Dpersonne%20parlant
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Pèse-personne parlant. Pesez-vous dans l'intimité ! Notre nouveau pèse-personne est entièrement automatique et ne nécessite aucun réglage ni interrupteur à actionner. Ultra plat, son fonctionnement est simple : posez la balance sur un sol ferme et de niveau, et montez dessus. Stabilisée, elle vous annonce votre poids. 2, record 28, French, - p%C3%A8se%2Dpersonne%20parlant

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des pèse-personnes. 3, record 28, French, - p%C3%A8se%2Dpersonne%20parlant

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

pèse-personnes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 28, French, - p%C3%A8se%2Dpersonne%20parlant

Record 28, Key term(s)

pèse personne parlant

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2005-12-20

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

General Dictionaries and Encyclopedias
Experimental Education

talking dictionary 1, record 29, English, talking%20dictionary
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An electronic speech-enabled dictionary that offers sound files of the words it contains. 2, record 29, English, - talking%20dictionary

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

"Talking dictionaries" are most often considered as an educational tool. 2, record 29, English, - talking%20dictionary

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Dictionnaires généraux et encyclopédies
Pédagogie expérimentale

dictionnaire sonore 1, record 29, French, dictionnaire%20sonore
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dictionnaire électronique offrant une illustration sonore pour chaque mot qu'il contient. 2, record 29, French, - dictionnaire%20sonore

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les dictionnaires sonores sont d'excellents outils pédagogiques. 2, record 29, French, - dictionnaire%20sonore

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2005-12-07

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Museums

guided tour 1, record 30, English, guided%20tour
correct

talking tour 1, record 30, English, talking%20tour
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Muséologie

visite guidée 1, record 30, French, visite%20guid%C3%A9e
correct, feminine noun

visite commentée 1, record 30, French, visite%20comment%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Museos

visita guiada 1, record 30, Spanish, visita%20guiada
correct, feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2004-02-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of Medicine
Training of Personnel
Medical Staff

Talking Tools II : Putting Communication Skills to Work 1, record 31, English, Talking%20Tools%20II%20%3A%20Putting%20Communication%20Skills%20to%20Work
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, Course Book and Resource Booklet, Ottawa, 2001. 1, record 31, English, - Talking%20Tools%20II%20%3A%20Putting%20Communication%20Skills%20to%20Work

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la médecine
Perfectionnement et formation du personnel
Personnel médical

Outils de communications II : la communication efficace -- à votre service 1, record 31, French, Outils%20de%20communications%20II%20%3A%20la%20communication%20efficace%20%2D%2D%20%C3%A0%20votre%20service
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Manuel de cours et Guide des ressources, Ottawa, 2001. 1, record 31, French, - Outils%20de%20communications%20II%20%3A%20la%20communication%20efficace%20%2D%2D%20%C3%A0%20votre%20service

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2004-02-26

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Occupational Health and Safety

Talking Back! 1, record 32, English, Talking%20Back%21
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Labour Canada, 1985. 1, record 32, English, - Talking%20Back%21

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Santé et sécurité au travail

Ayez bon dos! 1, record 32, French, Ayez%20bon%20dos%21
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Travail Canada,1985. 1, record 32, French, - Ayez%20bon%20dos%21

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2004-02-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of Medicine
Training of Personnel
Medical Staff

Talking Tools I : Better Physician-Patient Communication for Better Patient Outcomes 1, record 33, English, Talking%20Tools%20I%20%3A%20Better%20Physician%2DPatient%20Communication%20for%20Better%20Patient%20Outcomes
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Ottawa, 2001. 1, record 33, English, - Talking%20Tools%20I%20%3A%20Better%20Physician%2DPatient%20Communication%20for%20Better%20Patient%20Outcomes

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la médecine
Perfectionnement et formation du personnel
Personnel médical

Outils de communication I : une meilleure communication médecin-patient pour de meilleurs résultats auprès des patients 1, record 33, French, Outils%20de%20communication%20I%20%3A%20une%20meilleure%20communication%20m%C3%A9decin%2Dpatient%20pour%20de%20meilleurs%20r%C3%A9sultats%20aupr%C3%A8s%20des%20patients
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Ottawa, 2001. 1, record 33, French, - Outils%20de%20communication%20I%20%3A%20une%20meilleure%20communication%20m%C3%A9decin%2Dpatient%20pour%20de%20meilleurs%20r%C3%A9sultats%20aupr%C3%A8s%20des%20patients

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2004-02-23

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Sociology of Medicine
Cancers and Oncology

Talking with Your Doctor 1, record 34, English, Talking%20with%20Your%20Doctor

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sociologie de la médecine
Cancers et oncologie

Parler à son médecin 1, record 34, French, Parler%20%C3%A0%20son%20m%C3%A9decin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une trousse d'atelier pour les patients atteints de cancer, préparée par l'Initiative canadienne sur le cancer du sein. 1, record 34, French, - Parler%20%C3%A0%20son%20m%C3%A9decin

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2003-06-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Public Administration (General)

talking point 1, record 35, English, talking%20point

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Administration publique (Généralités)

sujet d'entretien 1, record 35, French, sujet%20d%27entretien
masculine noun

propos suggérés 2, record 35, French, propos%20sugg%C3%A9r%C3%A9s
masculine noun, plural

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Sujets et questions et réponses proposés au Ministre avant une rencontre avec quelqu'un. 1, record 35, French, - sujet%20d%27entretien

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Administración pública (Generalidades)

tema de conversación 1, record 35, Spanish, tema%20de%20conversaci%C3%B3n
masculine noun

tema sugerido 1, record 35, Spanish, tema%20sugerido
masculine noun
tema para discutir 1, record 35, Spanish, tema%20para%20discutir
masculine noun
tema para tratar 1, record 35, Spanish, tema%20para%20tratar
masculine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2003-06-11

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Phraseology
General Conduct of Military Operations

talking points 1, record 36, English, talking%20points
correct, plural, Canada

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Phraséologie
Conduite générale des opérations militaires

sujets d'entretien 1, record 36, French, sujets%20d%27entretien
correct, masculine noun, plural, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

sujets d'entretien : terme employé par les Affaires publiques au ministère de la Défense nationale. 1, record 36, French, - sujets%20d%27entretien

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Fraseología
Conducción general de las operaciones militares

temas de conversación 1, record 36, Spanish, temas%20de%20conversaci%C3%B3n
masculine noun, plural

temas para tratar 1, record 36, Spanish, temas%20para%20tratar
masculine noun, plural

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2002-02-26

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Chronology
Metrology and Units of Measure
Telephone Services

talking clock 1, record 37, English, talking%20clock
correct

speaking clock 2, record 37, English, speaking%20clock
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Chronologie
Unités de mesure et métrologie
Services téléphoniques

horloge parlante 1, record 37, French, horloge%20parlante
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Pour [...] vérifier [le comptage temps] en valeur absolue, on enregistre les signaux horaires émis par radio (horloge-parlante), que l'on recueille dans le poste-récepteur à l'entrée du haut-parleur [...] 2, record 37, French, - horloge%20parlante

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2001-11-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Hospital Furniture
Technical Aids for Persons with Disabilities

talking material 1, record 38, English, talking%20material
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Talking books and materials. 1, record 38, English, - talking%20material

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 54 03. 2, record 38, English, - talking%20material

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Mobilier d'hôpital
Aides techniques pour personnes handicapées

matériel parlant 1, record 38, French, mat%C3%A9riel%20parlant
correct, masculine noun

Record 39 - internal organization data 2001-07-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Problems
Sociology of the Family

Family Violence... Talking About Family Violence Is the First Step to Stopping It 1, record 39, English, Family%20Violence%2E%2E%2E%20Talking%20About%20Family%20Violence%20Is%20the%20First%20Step%20to%20Stopping%20It
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service of Canada publication. 1, record 39, English, - Family%20Violence%2E%2E%2E%20Talking%20About%20Family%20Violence%20Is%20the%20First%20Step%20to%20Stopping%20It

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Health Canada library catalogue on the Internet. 1, record 39, English, - Family%20Violence%2E%2E%2E%20Talking%20About%20Family%20Violence%20Is%20the%20First%20Step%20to%20Stopping%20It

Record 39, Key term(s)

Family Violence-Talking About Family Violence Is the First Step to Stopping It
Family Violence-Talking About It Is the First Step to Stopping It

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de monographies
Problèmes sociaux
Sociologie de la famille

La violence familiale... Il faut d'abord en parler 1, record 39, French, La%20violence%20familiale%2E%2E%2E%20Il%20faut%20d%27abord%20en%20parler
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Liste des publications du SCC [Service correctionnel du Canada] - nov. 1996. 1, record 39, French, - La%20violence%20familiale%2E%2E%2E%20Il%20faut%20d%27abord%20en%20parler

Record 39, Key term(s)

La violence familiale - Il faut d'abord en parler

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2001-06-14

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

Income Tax Regulations(Talking Textbooks) 1, record 40, English, Income%20Tax%20Regulations%28Talking%20Textbooks%29
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Income Tax Act. 2, record 40, English, - Income%20Tax%20Regulations%28Talking%20Textbooks%29

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité

Règlement de l'impôt sur le revenu (manuels parlés) 1, record 40, French, R%C3%A8glement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28manuels%20parl%C3%A9s%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu. 2, record 40, French, - R%C3%A8glement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28manuels%20parl%C3%A9s%29

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2000-02-08

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

CIC Check-up :Talking Points 1, record 41, English, CIC%20Check%2Dup%20%3ATalking%20Points
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada. 1, record 41, English, - CIC%20Check%2Dup%20%3ATalking%20Points

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Comment va CIC? : points de discussion 1, record 41, French, Comment%20va%20CIC%3F%20%3A%20points%20de%20discussion
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 41, French, - Comment%20va%20CIC%3F%20%3A%20points%20de%20discussion

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1999-11-25

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education (General)

NGOMA "Talking Drum" 1, record 42, English, NGOMA%20%5C%22Talking%20Drum%5C%22
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Publication of CODE (Canadian Organization for Development Through Education). Information confirmed by the organization. 2, record 42, English, - NGOMA%20%5C%22Talking%20Drum%5C%22

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie (Généralités)

NGOMA - Le tambour qui parle 1, record 42, French, NGOMA%20%2D%20Le%20tambour%20qui%20parle
correct, masculine noun, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Publication de CODE (Organization canadienne pour l'éducation au service du développement). Information confirmée par l'organisme. 2, record 42, French, - NGOMA%20%2D%20Le%20tambour%20qui%20parle

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1999-10-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs
Religion (General)

Christian Record Talking Magazine 1, record 43, English, Christian%20Record%20Talking%20Magazine
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Publication of Christian Record Services Inc. 1, record 43, English, - Christian%20Record%20Talking%20Magazine

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies
Religion (Généralités)

Christian Record Talking Magazine 1, record 43, French, Christian%20Record%20Talking%20Magazine
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Publication de Christian Record Services Inc. 1, record 43, French, - Christian%20Record%20Talking%20Magazine

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1999-05-12

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Talking with Canadians : Citizen Engagement and the Social Union 1, record 44, English, Talking%20with%20Canadians%20%3A%20Citizen%20Engagement%20and%20the%20Social%20Union
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Council on Social Development. 2, record 44, English, - Talking%20with%20Canadians%20%3A%20Citizen%20Engagement%20and%20the%20Social%20Union

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Talking with Canadians: Citizen Engagement and the Social Union 1, record 44, French, Talking%20with%20Canadians%3A%20Citizen%20Engagement%20and%20the%20Social%20Union
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Conseil canadien de développement social. 2, record 44, French, - Talking%20with%20Canadians%3A%20Citizen%20Engagement%20and%20the%20Social%20Union

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1998-09-02

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Parliamentary Language

minister's talking points 1, record 45, English, minister%27s%20talking%20points

Record 45, Key term(s)

minister's talking point

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

points pour une intervention du ministre 1, record 45, French, points%20pour%20une%20intervention%20du%20ministre
masculine noun

Record 45, Key term(s)

point pour une intervention du ministre

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1998-07-14

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

General Vocabulary
Special-Language Phraseology

talking shop 1, record 46, English, talking%20shop
correct, verb phrase

talk shop 2, record 46, English, talk%20shop
correct, verb phrase

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Chatting about one's own business or working activities. 1, record 46, English, - talking%20shop

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Vocabulaire général
Phraséologie des langues de spécialité

parler boutique 1, record 46, French, parler%20boutique
correct

parler métier 2, record 46, French, parler%20m%C3%A9tier
correct

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1998-06-02

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Monographs
Communication and Information Management

People Talking to People : Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada 1, record 47, English, People%20Talking%20to%20People%20%3A%20Employee%20Communications%20Strategy%20and%20Action%20Plan%20for%20Transport%20Canada

Record 47, Key term(s)

People Talking to People-Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada
People Talking to People
Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion des communications et de l'information

De l'importance de communiquer : Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada 1, record 47, French, De%20l%27importance%20de%20communiquer%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20et%20plan%20d%27action%20relatifs%20aux%20communications%20avec%20les%20employ%C3%A9s%20%C3%A0%20Transports%20Canada

Record 47, Key term(s)

De l'importance de communiquer - Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada
De l'importance de communiquer
Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1997-07-14

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Courses

Men and Women Talking 1, record 48, English, Men%20and%20Women%20Talking

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de cours

Échanges entre hommes et femmes 1, record 48, French, %C3%89changes%20entre%20hommes%20et%20femmes

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cours élaboré par l'Alliance de la fonction publique 1, record 48, French, - %C3%89changes%20entre%20hommes%20et%20femmes

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1996-02-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Anthropology
Indigenous Arts and Culture

ceremonial staff 1, record 49, English, ceremonial%20staff
correct

speaker’s staff 2, record 49, English, speaker%26rsquo%3Bs%20staff
correct
talking stick 3, record 49, English, talking%20stick
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The ceremonial staff, or "chief's talking stick" carved and ornamented, was the badge of office of the speaker, who stood by the chief and relayed his sentiments to the gathered visitors. 1, record 49, English, - ceremonial%20staff

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

The healing circle is a native tradition where people get together to talk about their concerns. A talking stick is passed around to give everyone a chance to speak .... 4, record 49, English, - ceremonial%20staff

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

staff: A rod or wand serving as a symbol of office or authority, as a crozier, baton, truncheon, or mace. 5, record 49, English, - ceremonial%20staff

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Anthropologie
Arts et culture autochtones

bâton d'orateur 1, record 49, French, b%C3%A2ton%20d%27orateur
correct, masculine noun

bâton de harangue 1, record 49, French, b%C3%A2ton%20de%20harangue
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Bâton sculpté, symbolisant le respect et le droit de parole de l'orateur chez les amérindiens Kwakiutl de la côte ouest du Pacifique. 1, record 49, French, - b%C3%A2ton%20d%27orateur

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1995-01-10

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

wallet-sized talking calculator 1, record 50, English, wallet%2Dsized%20talking%20calculator
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

From Technical Aid Loan Bank Catalogue, 1990, p. 3. 1, record 50, English, - wallet%2Dsized%20talking%20calculator

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

mini-calculatrice à voix synthétique de poche 1, record 50, French, mini%2Dcalculatrice%20%C3%A0%20voix%20synth%C3%A9tique%20de%20poche
feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Tiré de Catalogue du Dépôt central d'aides techniques, 1990, page 3. 1, record 50, French, - mini%2Dcalculatrice%20%C3%A0%20voix%20synth%C3%A9tique%20de%20poche

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1994-09-22

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Psychology (General)

talking up to oneself 1, record 51, English, talking%20up%20to%20oneself
correct, verb

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Term not yet confirmable in specialized sources. Basically the act of talking to oneself in such a manner so as to arouse oneself to fits of anger. 1, record 51, English, - talking%20up%20to%20oneself

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

"Talking yourself up" is self-talk that builds up feelings of anger. Talking yourself up moves you from feelings of being hurt or scared to bigger unmanageable feelings of anger or rage. 2, record 51, English, - talking%20up%20to%20oneself

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Psychologie (Généralités)

se monter 1, record 51, French, se%20monter
correct, Canada

s'extérioriser au point de se mettre en colère 2, record 51, French, s%27ext%C3%A9rioriser%20au%20point%20de%20se%20mettre%20en%20col%C3%A8re
proposal

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Se fâcher, se choquer. Ne te monte pas, discutons calmement. 1, record 51, French, - se%20monter

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Bref, se fâcher, s'énerver ou s'irriter en se parlant de façon trop agressive. L'acte de parler est implicite dans le verbe «s'extérioriser». 2, record 51, French, - se%20monter

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1994-09-01

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment

talking slide 1, record 52, English, talking%20slide
proposal

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

By analogy with "talking page" (cf. GOODE, 1973, p. 583) and "talking film" (see record). 1, record 52, English, - talking%20slide

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)

diapositive parlante 1, record 52, French, diapositive%20parlante
correct, feminine noun

diapo qui parle 2, record 52, French, diapo%20qui%20parle
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Diapositive associée à un appareil de transcription sonore qui reproduit un commentaire préalablement enregistré. 3, record 52, French, - diapositive%20parlante

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1994-06-29

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Computer Graphics

Talking-Blaster 1, record 53, English, Talking%2DBlaster

Talking Blaster 2, record 53, English, Talking%20Blaster
proposal

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Infographie

Talking-Blaster 1, record 53, French, Talking%2DBlaster
masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Programme d'un kit multimédia qui permet la transformation vocale de textes ASCII. 2, record 53, French, - Talking%2DBlaster

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1994-05-01

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Agriculture - General

Look Who's Talking 1, record 54, English, Look%20Who%27s%20Talking

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Agriculture - Généralités

Ça se parle! 1, record 54, French, %C3%87a%20se%20parle%21

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Publication d'AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada] sur les consultations lancée en mai 1994. 1, record 54, French, - %C3%87a%20se%20parle%21

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1993-11-24

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Now we’re talking 1, record 55, English, Now%20we%26rsquo%3Bre%20talking
correct, Canada

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Parlons-en 1, record 55, French, Parlons%2Den
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Bande vidéo qui explique la raison d'être et la structure du Règlement sur les langues officielles. Cette bande vidéo a été réalisée par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 55, French, - Parlons%2Den

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1993-11-17

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Meetings

Talking With the CSC System 1, record 56, English, Talking%20With%20the%20CSC%20System
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Title of a workshop. 2, record 56, English, - Talking%20With%20the%20CSC%20System

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Réunions

Dialogue avec le système du SCC 1, record 56, French, Dialogue%20avec%20le%20syst%C3%A8me%20du%20SCC

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

SCC : Service correctionnel du Canada. 2, record 56, French, - Dialogue%20avec%20le%20syst%C3%A8me%20du%20SCC

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1993-07-01

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Canadians Talking to Canadians 1, record 57, English, Canadians%20Talking%20to%20Canadians

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Les Canadiens se parlent 1, record 57, French, Les%20Canadiens%20se%20parlent

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source : Association canadienne des radiodiffuseurs "Mieux connaître le Canada". 1, record 57, French, - Les%20Canadiens%20se%20parlent

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1993-04-01

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Teleprinters and Telex Networks

talking ticker tape 1, record 58, English, talking%20ticker%20tape

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Téléimprimeurs et réseau télex

téléimprimeur vocal 1, record 58, French, t%C3%A9l%C3%A9imprimeur%20vocal
masculine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1993-04-01

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Canadians Talking to Canadians Program 1, record 59, English, Canadians%20Talking%20to%20Canadians%20Program

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Les Canadiens se parlent 1, record 59, French, Les%20Canadiens%20se%20parlent

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Association canadienne des radiodiffuseurs. 1, record 59, French, - Les%20Canadiens%20se%20parlent

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1992-03-25

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

talking computer terminal 1, record 60, English, talking%20computer%20terminal
correct

talking terminal 1, record 60, English, talking%20terminal
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

terminal parlant 1, record 60, French, terminal%20parlant
masculine noun

terminal à sortie vocale 2, record 60, French, terminal%20%C3%A0%20sortie%20vocale
proposal, masculine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1991-09-20

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Modern Talking Picture Service Inc. 1, record 61, English, Modern%20Talking%20Picture%20Service%20Inc%2E
correct, Canada

Record 61, Key term(s)

Modern Talking Picture Service

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Service de cinémathèque moderne Inc. 1, record 61, French, Service%20de%20cin%C3%A9math%C3%A8que%20moderne%20Inc%2E
correct, Canada

Record 61, Key term(s)

Service de cinémathèque moderne

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1991-06-06

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Men and Women Talking : A Vision of Equality 1, record 62, English, Men%20and%20Women%20Talking%20%3A%20A%20Vision%20of%20Equality
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Course given by the Public Service Alliance of Canada. 1, record 62, English, - Men%20and%20Women%20Talking%20%3A%20A%20Vision%20of%20Equality

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Échanges entre hommes et femmes : Une vision égalitaire 1, record 62, French, %C3%89changes%20entre%20hommes%20et%20femmes%20%3A%20Une%20vision%20%C3%A9galitaire
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le Service de traduction de l'Alliance. 2, record 62, French, - %C3%89changes%20entre%20hommes%20et%20femmes%20%3A%20Une%20vision%20%C3%A9galitaire

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1991-04-17

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Telephone Switching

talking resistance 1, record 63, English, talking%20resistance
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Commutation téléphonique

résistance de conversation 1, record 63, French, r%C3%A9sistance%20de%20conversation
correct, feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1991-01-29

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Telegraphic Networks and Operations
Radio Broadcasting

talking state 1, record 64, English, talking%20state
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Réseaux et exploitation télégraphiques
Radiodiffusion

position de conversation 1, record 64, French, position%20de%20conversation
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

téléphonie 1, record 64, French, - position%20de%20conversation

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1990-01-01

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Talking Yellow Pages 1, record 65, English, Talking%20Yellow%20Pages

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Pages Jaunes Parlantes 1, record 65, French, Pages%20Jaunes%20Parlantes

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source : Bell Canada, terminologie. 1, record 65, French, - Pages%20Jaunes%20Parlantes

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1989-12-11

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Computer Programs and Programming

talking software 1, record 66, English, talking%20software
correct

voice recognition software 2, record 66, English, voice%20recognition%20software
correct
speech-based software 2, record 66, English, speech%2Dbased%20software
correct
voice-operated software 2, record 66, English, voice%2Doperated%20software
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Application packages for personal computers designed specifically for operation with speech synthesizers. 2, record 66, English, - talking%20software

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Programmes et programmation (Informatique)

logiciel parlant 1, record 66, French, logiciel%20parlant
correct

logiciel sonore 1, record 66, French, logiciel%20sonore
correct, masculine noun
logiciel vocal 1, record 66, French, logiciel%20vocal
correct, masculine noun
logiciel piloté à la voix 2, record 66, French, logiciel%20pilot%C3%A9%20%C3%A0%20la%20voix
proposal, masculine noun
logiciel à commande vocale 2, record 66, French, logiciel%20%C3%A0%20commande%20vocale
proposal, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Logiciel de synthèse de la parole. 1, record 66, French, - logiciel%20parlant

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Comparer à ordinateur parlant. 2, record 66, French, - logiciel%20parlant

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1989-12-07

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Artificial Intelligence

talking software package 1, record 67, English, talking%20software%20package
correct

speech-based package 1, record 67, English, speech%2Dbased%20package
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Intelligence artificielle

progiciel parlant 1, record 67, French, progiciel%20parlant
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Progiciel de micro-ordinateur à synthétiseur vocal. 1, record 67, French, - progiciel%20parlant

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1989-12-07

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Artificial Intelligence

talking terminal 1, record 68, English, talking%20terminal
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Intelligence artificielle

terminal vocal 1, record 68, French, terminal%20vocal
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Unité périphérique à synthétiseur de parole. Distinct du terminal piloté à la voix. Le terminal piloté à la voix intégrant la synthèse vocale est un terminal conversationnel ou dialogal. 1, record 68, French, - terminal%20vocal

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1989-09-01

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Television Arts

talking heads 1, record 69, English, talking%20heads
plural

dialogue show 1, record 69, English, dialogue%20show

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

show with essentially spoken messages; boring; no movement. 1, record 69, English, - talking%20heads

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Télévision (Arts du spectacle)

émission de chaises 1, record 69, French, %C3%A9mission%20de%20chaises
feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Source : L'Actualité, septembre 1989 1, record 69, French, - %C3%A9mission%20de%20chaises

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1986-07-09

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Computer Hardware
Artificial Intelligence

talking word processing system 1, record 70, English, talking%20word%20processing%20system
correct

talking word processor 1, record 70, English, talking%20word%20processor
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Matériel informatique
Intelligence artificielle

système parlant de traitement de texte 1, record 70, French, syst%C3%A8me%20parlant%20de%20traitement%20de%20texte
proposal, masculine noun

processeur textuel sonore 1, record 70, French, processeur%20textuel%20sonore
proposal, masculine noun
processeur de texte parlant 1, record 70, French, processeur%20de%20texte%20parlant
proposal, masculine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1986-07-09

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Computer Programs and Programming

talking terminal program 1, record 71, English, talking%20terminal%20program
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Talking terminal programs let stand-alone microcomputers link with remote mainframes or other computers. 1, record 71, English, - talking%20terminal%20program

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Programmes et programmation (Informatique)

programme pour terminal sonore 1, record 71, French, programme%20pour%20terminal%20sonore
proposal, masculine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1985-05-17

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Informatics

talking micro-computer 1, record 72, English, talking%20micro%2Dcomputer

Record 72, Key term(s)

talking microcomputer

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Informatique

terminal parlant 1, record 72, French, terminal%20parlant

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Source : Progr. d'accès pour les personnes handicapées 1, record 72, French, - terminal%20parlant

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1985-05-14

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Air Navigation Aids

VHF rotating talking beacon 1, record 73, English, VHF%20rotating%20talking%20beacon
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

AGARD: An automatic very-high-frequency radio telephone beacon system having a radiation pattern which is continuously rotated. For other types of beacon specifically forming parts of approach and landing aid systems see Sub-section 143 Group E. 1, record 73, English, - VHF%20rotating%20talking%20beacon

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Aides à la navigation aérienne

radiophare parlant 1, record 73, French, radiophare%20parlant

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1985-03-01

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)

oral-warning instrument panel 1, record 74, English, oral%2Dwarning%20instrument%20panel
correct

talking instrument panel 1, record 74, English, talking%20instrument%20panel
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

... the oral-warning instrument panel from Ford and Chrysler. 1, record 74, English, - oral%2Dwarning%20instrument%20panel

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)

tableau de bord à unité de réponse vocale 1, record 74, French, tableau%20de%20bord%20%C3%A0%20unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ponse%20vocale
proposal, masculine noun

tableau de bord à dispositif d'informations vocales 1, record 74, French, tableau%20de%20bord%20%C3%A0%20dispositif%20d%27informations%20vocales
proposal, masculine noun
tableau de bord à dispositif d'informations vocales d'aide à la conduite 1, record 74, French, tableau%20de%20bord%20%C3%A0%20dispositif%20d%27informations%20vocales%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20conduite

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1983-11-29

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Computer Hardware

talking diary 1, record 75, English, talking%20diary

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Speech synthesis provides for the immediate distribution of spoken information and messages (...) Application examples: (...) talking diary (...) 1, record 75, English, - talking%20diary

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Matériel informatique

agenda parlant 1, record 75, French, agenda%20parlant

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

La synthèse vocale permet la diffusion immédiate de toute information ou message sonore (...) Exemples d'utilisation: (...) Agenda parlant (...) 1, record 75, French, - agenda%20parlant

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1976-06-19

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Television Arts
Cinematography

talking cartoon 1, record 76, English, talking%20cartoon

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Télévision (Arts du spectacle)
Cinématographie

dessin animé sonore 1, record 76, French, dessin%20anim%C3%A9%20sonore
masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1976-06-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Telegraphy
Telephony and Microwave Technology

talking machine 1, record 77, English, talking%20machine

speaking machine 1, record 77, English, speaking%20machine

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Télégraphie
Téléphonie et techniques hyperfréquences

machine parlante 1, record 77, French, machine%20parlante
feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1976-06-19

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Telecommunications

talking capacitor 1, record 78, English, talking%20capacitor

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Télécommunications

condensateur téléphonique 1, record 78, French, condensateur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

34659 ETCN p. 45 a. 5 téléphone 5-75 1, record 78, French, - condensateur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1976-06-19

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Translation
Language Problems

give someone a good talking to 1, record 79, English, give%20someone%20a%20good%20talking%20to
verb

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

secouer les puces à quelqu'un 1, record 79, French, secouer%20les%20puces%20%C3%A0%20quelqu%27un

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Larousse 1, record 79, French, - secouer%20les%20puces%20%C3%A0%20quelqu%27un

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1976-06-19

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Telephones

talking telephone 1, record 80, English, talking%20telephone

speaking telephone 1, record 80, English, speaking%20telephone

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Téléphones

téléphone parlant 1, record 80, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20parlant
masculine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1975-03-11

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Telecommunications

talking key 1, record 81, English, talking%20key

speaking key 1, record 81, English, speaking%20key

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Télécommunications

clé de conversation 1, record 81, French, cl%C3%A9%20de%20conversation

Record 81, Spanish

Save record 81

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-06-02

TERMIUM Plus®

TALKING [81 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®