TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TENNIS COACH [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- tennis coach
1, record 1, English, tennis%20coach
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- entraîneur de tennis
1, record 1, French, entra%C3%AEneur%20de%20tennis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entraîneuse de tennis 1, record 1, French, entra%C3%AEneuse%20de%20tennis
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Racquet Sports
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Record 2, Main entry term, English
- tennis coach
1, record 2, English, tennis%20coach
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- coach 2, record 2, English, coach
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who is hired or assigned by a tennis player to provide an administrative and strategic framework to the career aspirations of a fledgling tennis player. Such a person may carry out a role that overlaps that of a trainer, i.e. he may be called upon to run specific drills as well as giving advice pertaining to diet, tactics, scheduling, etc. 3, record 2, English, - tennis%20coach
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tennis coach Vic Braden rolled balls in [Tracy Austin's] crib and filmed her, at age 3, hitting against a backboard. 4, record 2, English, - tennis%20coach
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A professional tennis player may have both a coach (e.g. Nick Bolletieri), and a trainer to help him in his efforts to win tournmanents and prize money. 3, record 2, English, - tennis%20coach
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupation title in Group 5252 - Coaches. 5, record 2, English, - tennis%20coach
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sports de raquette
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Record 2, Main entry term, French
- entraîneur de tennis
1, record 2, French, entra%C3%AEneur%20de%20tennis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- entraîneuse de tennis 1, record 2, French, entra%C3%AEneuse%20de%20tennis
correct, feminine noun
- entraîneur 2, record 2, French, entra%C3%AEneur
correct, feminine noun, masculine noun
- coach 3, record 2, French, coach
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conseiller d'un joueur de tennis. 4, record 2, French, - entra%C3%AEneur%20de%20tennis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
François Rioux, champion canadien des 14 ans et moins en compagnie de son entraîneur Ludmilla Makarova. 5, record 2, French, - entra%C3%AEneur%20de%20tennis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les publications issues de France, on voit encore souvent l'anglicisme «coach». 6, record 2, French, - entra%C3%AEneur%20de%20tennis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans la classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5252 - Entraîneurs/entraîneuses 7, record 2, French, - entra%C3%AEneur%20de%20tennis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Deportes de raqueta
- Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
Record 2, Main entry term, Spanish
- entrenador
1, record 2, Spanish, entrenador
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- coach 2, record 2, Spanish, coach
anglicism, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuando fui a Vancouver a jugar la Federation Cup, viajé sin mi familia, sola con mi coach, Angel Giménez. 3, record 2, Spanish, - entrenador
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] saltó una valla de casi dos metros para abrazar efusivamente a su entrenador [...] 4, record 2, Spanish, - entrenador
Record 2, Key term(s)
- entrenadora
Record 3 - internal organization data 2000-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 3, Main entry term, English
- tennis coach training 1, record 3, English, tennis%20coach%20training
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In Canada, including Québec one speaks of level I, II and III coaching, which roughly overlap the "equivalences" in France: "monitoriat", "professoriat". 2, record 3, English, - tennis%20coach%20training
Record 3, Key term(s)
- level-two coaching
- level-2 coaching
- level-II tennis coach
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 3, Main entry term, French
- professoriat
1, record 3, French, professoriat
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par rapport au «monitoriat» (=program for level-one coaching). 1, record 3, French, - professoriat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 4, Main entry term, English
- tennis coach clinic 1, record 4, English, tennis%20coach%20clinic
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "instructors' clinic", a level lower. 1, record 4, English, - tennis%20coach%20clinic
Record 4, Key term(s)
- coach’s clinic
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 4, Main entry term, French
- professorat
1, record 4, French, professorat
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] principales filières sportives du tennis: les tennis-études, les sélections de jeunes, [...] le camp d'entraînement de Roland-Garros pour les futurs champions ainsi que les préparations et examens des monitorats et professorats de tennis. 1, record 4, French, - professorat
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: