TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TENOR [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tenor horn: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bugle ténor : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tenor guitar: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

guitare ténor : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tenor drum: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

caisse sourde : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tenor saxophone: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

saxophone ténor : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-07-13

English

Subject field(s)
  • Singing
DEF

A male singer whose voice is fairly high.

French

Domaine(s)
  • Chant
DEF

Chanteur doté d'une voix particulièrement aigüe.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
CONT

Notwithstanding that the will appoints an executor in express terms, other provisions of the will, or those of a codicil, may appoint someone also co-executor or according to the tenor.

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
OBS

«coexécuteur» ou «coexécuteur testamentaire» et «exécuteur testamentaire implicitement désigné» sont les équivalents de «co-executor» et de «executor according to the tenor» normalisés dans le cadre du PAJLO

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

The relative quantity or the percentage of ore-mineral or metal content in an orebody.

CONT

The tenor of an ore refers to the amount of valuable metal in the ore. This is given in percentage of metal or metallic oxide, except in gold, silver, and platinum ores, where the analysis is reported in troy ounces per avoirdupois ton (1 ton = 29,167 troy ounces), or in penny-weight (dwt) per ton (1 troy ounce = 20 dwt).

PHR

Grade of the deposit, of deposits.

PHR

Gangue, ore grade.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Quantité de métal ou de minéraux utiles contenus dans un gîte.

OBS

La teneur s'exprime en grammes par tonne (g/t) de minerai dans le cas des métaux précieux et en pourcentage dans le cas des métaux communs ou de certains minéraux industriels.

PHR

Teneur de la gangue, du minerai, d'un gisement, des gisements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología económica
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Proporción de metal que contiene una mena.

Save record 8

Record 9 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Law of Estates (common law)
DEF

An executor appointed by implication. [Curzon, "Law of Succession," 1976, p. 181].

CONT

Although no executor is expressly nominated in the will by the word "executor", yet, if by any word or circumlocution the testator recommends or commits to one or more the charge or office, or the rights which appertain to an executor, it amounts to as much as the ordaining or constituting him or them to be executors. ["Williams, Mortimer & Sunnucks on Executors, Administrators and Probate", 1982, p. 27].

Key term(s)
  • executor according to the tenor of the will
  • executor to the tenor

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit successoral (common law)
OBS

exécuteur testamentaire implicitement désigné : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-10-27

English

Subject field(s)
  • Percussion Instruments
DEF

A double-headed drum without snares with a deeper shell than the snare drum.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion
DEF

Tambour à deux peaux, sans timbre, dont le fût est plus profond que celui de la caisse claire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-05-30

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
DEF

The metal content of an ore which can be expressed either in percent or in ounces per ton, etc.

CONT

Cut and fill mining is a fairly costly mining method as the back and walls must be conditioned every cut to provide a safe working face. The overall lifetime grade of ore in the proposed stope must be sufficient to support this conditioning cost.

CONT

... the ore concentration ... varies from place to place ...

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

La teneur d'un minerai peut être définie en minéral contenu (ex. : teneur en quartz d'un minerai d'or ou de tungstène) ou en métal contenu (ex. : teneur en plomb d'un minerai constitué de sulfure de plomb, ou galène), ou en un élément équivalent, généralement l'oxyde (ex. : la teneur des minerais de potasse, constitués de chlorures ou de carbonates de potassium, s'exprime en K2O contenu).

CONT

[...] la teneur du minerai [...] varie en tout point du terrain [...]

Key term(s)
  • teneur des minerais

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología económica
  • Minas metálicas
Save record 11

Record 12 2004-03-16

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Constitutional Law
OBS

of a bill.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Droit constitutionnel
OBS

d'un projet de loi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Leyes y documentos jurídicos
  • Derecho constitucional
OBS

de un proyecto de ley.

Save record 12

Record 13 2003-12-20

English

Subject field(s)
  • Precious Stones (Mining)
CONT

Hyalo-olivine lamproite lapilli tuffs at the Majhgawan mine ... have diamond grades of 8 to 15 c/100 t ...

CONT

Vent-filling, olivine lamproite pyroclastic rocks contain the highest diamond grades.

French

Domaine(s)
  • Exploitation de pierres précieuses
CONT

Les hyaloclastites à lapilli de lamproïte à olivine de la mine Majhgawan [...] ont une teneur en diamants de 8 à 15 ct/100 t [...]

CONT

Les pyroclastites de lamproïte à olivine comblant les cratères des cheminées présentent les plus fortes teneurs en diamant.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-11-09

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Phraseology
OBS

application of the Act.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Library Science (General)
OBS

National Library of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Bibliothèque nationale du Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Library Science (General)
OBS

National Library of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Bibliothèque nationale du Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-04-17

English

Subject field(s)
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)
  • Banking
DEF

The time between the creation of a debt and the expected repayment date as expressed in a bill of exchange.

French

Domaine(s)
  • Effets de commerce (Droit)
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
  • Operaciones bancarias
Save record 17

Record 18 1996-08-06

English

Subject field(s)
  • Singing
DEF

Highest pitched of the male voices, except for the counter-tenor.

French

Domaine(s)
  • Chant
DEF

Voix masculine de tessiture aiguë.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Canto
Save record 18

Record 19 1996-02-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-09-14

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments
DEF

an althorn in circular form sometimes used as a substitute for the French horn.

CONT

Tenor cor (in the U.S.A., mellophone) and ballad horn. These circular instruments are substitute and amateur horns of alto (F, E flat) or tenor (C, B flat) pitch brought out from c. 1860 onwards. The tenor cor, in France "cor alto", is intended to be easier to play on the march and by inexperted band boys .... (Antony Baines, European and American Musical Instruments, 1966, p. 15).

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
OBS

On retrouve "cor alto" dans deux ouvrages écrits par Anthony Baines soit dans "Brass Instruments, Their History and Development" (1976, p. 26) et dans "European and American Musical Instruments" (1966, p. 15).

Spanish

Save record 20

Record 21 1991-05-06

English

Subject field(s)
  • Classical Music
DEF

A valved brass instrument of the cornet family, with narrow conical bone and medium-sized bell, 3 valves, played with a cup mouthpiece.

OBS

The instrument called baritone in England is a tenor horn in the U.S.

French

Domaine(s)
  • Musique classique

Spanish

Save record 21

Record 22 1987-10-01

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
OBS

qui est en sommet, un saxhorn.

OBS

le cor peut donc être vertical comme peut l'être la flûte.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-03-13

English

Subject field(s)
  • Percussion Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion
OBS

tambour qui est à la hauteur de l'échelle sonore du ténor.

OBS

steel pan est le terme idiomatique pour steel drum, utilisé à Trinidad.

OBS

Se dit des instruments de musique dont l'étendue correspond à celle de la voie de ténor.

Spanish

Save record 23

Record 24 1975-06-01

English

Subject field(s)
  • Music (General)
OBS

the C clef placed on the fourth line shows that the note placed on that line is middle C. Today used for the tenor trombone, the upper register of the bassoon, cello and double bass. R. Illing, A. Dict. of music, p. 277.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
OBS

voir définition clé d'ut.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: