TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TENSILE STRENGTH [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-03-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal tensile strength tester-primary metal processing 1, record 1, English, metal%20tensile%20strength%20tester%2Dprimary%20metal%20processing
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de la résistance du métal à la rupture - traitement du métal de première fusion 1, record 1, French, v%C3%A9rificateur%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20du%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20la%20rupture%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun

vérificatrice de la résistance du métal à la rupture - traitement du métal de première fusion 1, record 1, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20du%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20la%20rupture%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-07-12

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tensile strength inspector 1, record 2, English, tensile%20strength%20inspector
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur par essai de résistance à la rupture 1, record 2, French, v%C3%A9rificateur%20par%20essai%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture
correct, masculine noun

vérificatrice par essai de résistance à la rupture 1, record 2, French, v%C3%A9rificatrice%20par%20essai%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-02-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Strength of Materials
Engineering Tests and Reliability
Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)

tensile strength 1, record 3, English, tensile%20strength
correct, standardized

ultimate tensile stress 2, record 3, English, ultimate%20tensile%20stress
correct
ultimate tensile strength 3, record 3, English, ultimate%20tensile%20strength
correct
hot strength 4, record 3, English, hot%20strength
- UTS 5, record 3, English, UTS
  correct
resistance to tension 6, record 3, English, resistance%20to%20tension

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The maximum stress a material subjected to a stretching load can withstand without tearing. 4, record 3, English, - tensile%20strength

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tensile strength is calculated from the maximum load during a tension test carried to rupture and the original cross-sectional area of the specimen. 7, record 3, English, - tensile%20strength

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tensile strength: term standardized by ASTM [American Society for Testing and Materials] and ISO. 8, record 3, English, - tensile%20strength

Record 3, Key term(s)

tension resistance

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Résistance des matériaux
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Contrôle destructif et non destructif (Matér.)

résistance à la traction 1, record 3, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction
correct, feminine noun, standardized

RT 2, record 3, French, RT
correct, feminine noun

résistance mécanique à la traction 3, record 3, French, r%C3%A9sistance%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20la%20traction
correct, feminine noun
- Rm 3, record 3, French, Rm
  correct, feminine noun
résistance en traction 4, record 3, French, r%C3%A9sistance%20en%20traction
correct, feminine noun
limite de rupture 5, record 3, French, limite%20de%20rupture
feminine noun
contrainte à la rupture 5, record 3, French, contrainte%20%C3%A0%20la%20rupture
feminine noun
contrainte de rupture 6, record 3, French, contrainte%20de%20rupture
feminine noun
charge de rupture 6, record 3, French, charge%20de%20rupture
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le principe de] l'essai de traction [est de] solliciter une éprouvette en traction uniaxiale jusqu'à rupture pour déterminer ses caractéristiques mécaniques. À partir des mesures obtenues [charge maximale de l'essai (Fm), charge apparente à limite d'élasticité (Fe), charge ultime à l'instant de rupture (Fu), longueur ultime entre repères (Lu)], il est possible de déterminer, [notamment], la résistance mécanique à la traction (Rm), la limite élastique (Re) et l'allongement (A %). 3, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[Cette courbe, pratiquement rectiligne et interrompue (où l'abscisse est la déformation et l'ordonnée est la contrainte)], typique d'un comportement fragile, nous montre un matériau qui se rompt sans être sorti du domaine élastique. La contrainte à la rupture (ou limite de rupture ou résistance à la traction) typique vaut 70 MPa pour un verre, 350 MPa pour une alumine, 500 MPa pour un carbure de silicium, 1000 Mpa pour le diamant, qui tous présentent ce comportement fragile. 5, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

résistance à la traction : terme normalisé par l'ISO. 7, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Resistencia de los materiales
Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Pruebas destructivas y no destructivas (Materiales)

resistencia a la tensión 1, record 3, Spanish, resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n
correct, feminine noun

resistencia a la tracción 2, record 3, Spanish, resistencia%20a%20la%20tracci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Máximo esfuerzo de tensión que un material soporta antes de fallar. 1, record 3, Spanish, - resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cuando el máximo esfuerzo ocurre en el punto de fluencia, se denomina resistencia a la tensión en fluencia. Cuando el máximo esfuerzo ocurre en la ruptura, se denomina resistencia a la tensión en ruptura. 1, record 3, Spanish, - resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2013-04-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Prosthetic Dentistry

tensile strength 1, record 4, English, tensile%20strength
correct

ultimate strength 1, record 4, English, ultimate%20strength
ultimate tensile strength 1, record 4, English, ultimate%20tensile%20strength
strength 1, record 4, English, strength

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A measure of resistance to breakage. 1, record 4, English, - tensile%20strength

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ultimate strength, ultimate tensile strength or strength have practically the same meaning and may be used interchangeably. 1, record 4, English, - tensile%20strength

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Dentisterie prothétique

force de traction ultime 1, record 4, French, force%20de%20traction%20ultime
proposal, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la résistance à la rupture. 1, record 4, French, - force%20de%20traction%20ultime

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Prótesis dental

fuerza de tensión 1, record 4, Spanish, fuerza%20de%20tensi%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Resistencia correspondiente a la máxima carga durante el ensayo de tensión. 1, record 4, Spanish, - fuerza%20de%20tensi%C3%B3n

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-08-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Scientific Research Equipment

minimum tensile strength 1, record 5, English, minimum%20tensile%20strength
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - minimum%20tensile%20strength

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

résistance à la traction 1, record 5, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-05-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Properties of Paper

zero-span tensile strength 1, record 6, English, zero%2Dspan%20tensile%20strength
correct

zero span tensile strength 2, record 6, English, zero%20span%20tensile%20strength
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The resistant property of a sheet to pull or stress produced by tension. It is measured with special jaws, at an apparent initial span of zero. It indicates the strength of the material comprising the fibers. 3, record 6, English, - zero%2Dspan%20tensile%20strength

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Z-Span 2000 is an automated and computer controlled bench top zero and short span tensile tester. This tester measures 24 peak load zero and/or short span tensile strengths after placing two 4" X 2 1/2"/10 cm 6 cm strips from machine made paper and/or handsheets into feed tray. 4, record 6, English, - zero%2Dspan%20tensile%20strength

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Propriétés des papiers

résistance à la rupture par traction 1, record 6, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture%20par%20traction
feminine noun

résistance à la traction à mâchoires jointes 2, record 6, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction%20%C3%A0%20m%C3%A2choires%20jointes
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'essai de traction définit un ensemble de caractéristiques dont les principales sont : la résistance à la traction R : charge unitaire maximum atteinte au cours de l'essai, exprimée en kilogramme par millimètre carré de la section initiale de l'éprouvette, l'allongement après rupture, la limite d'élasticité dite de proportionnalité, la limite conventionnelle d'élasticité. 3, record 6, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture%20par%20traction

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-03-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Synthetic Fabrics
Textiles: Preparation and Processing

tensile strength 1, record 7, English, tensile%20strength
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Breaking load related to cross section of the sample before the tensile test. (MPa = 10⁶Pa or 10⁶N/m²). 1, record 7, English, - tensile%20strength

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Textiles artificiels et synthétiques
Apprêt et traitements divers (Textiles)

contrainte de rupture 1, record 7, French, contrainte%20de%20rupture
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Force de rupture rapportée à la section de l'échantillon avant l'essai de traction. (MPa = 10⁶Pa or 10⁶N/m²). 1, record 7, French, - contrainte%20de%20rupture

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-12-17

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

tensile strength tester 1, record 8, English, tensile%20strength%20tester
correct

tensile tester 2, record 8, English, tensile%20tester
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A device which] pulls on a given material until it breaks. 2, record 8, English, - tensile%20strength%20tester

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[With the tensile tester] it is possible to determine [the] strength [of a material] along with its elastic limit, elongation, modulus of elasticity, proportional limit, reduction in area, tensile strength, yield point, yield strength and other tensile properties. 2, record 8, English, - tensile%20strength%20tester

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

appareil de détermination de la résistance à la traction 1, record 8, French, appareil%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction
correct, masculine noun

appareil de contrôle de résistance à la traction 2, record 8, French, appareil%20de%20contr%C3%B4le%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Appareil qui permet de tirer] sur un matériau jusqu'à ce qu'il brise. 1, record 8, French, - appareil%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Cet appareil permet] de déterminer non seulement la force [du matériau] mais aussi son potentiel d'élasticité et d'élongation, son coefficient d'élasticité, sa limite proportionnelle, sa perte de surface, sa force de traction, son point de rendement et sa force de rendement, parmi d'autres attributs. 1, record 8, French, - appareil%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-08-07

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Geophysics

tensile strength 1, record 9, English, tensile%20strength
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When increasing fluid pressures exceeded lithostatic pressures and the tensile strength of the overlying rocks, fracturing of these rocks occurred, permitting rapid escape of hydrothermal fluids into newly created open space. 1, record 9, English, - tensile%20strength

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Géophysique

résistance à la traction 1, record 9, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la pression hydrostatique croissante dépasse la pression lithostatique et la résistance à la traction des roches sus-jacentes, celle-ci se fracturent, permettant l'échappement rapide des fluides hydrothermaux dans les espaces ouverts ainsi créés. 1, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-12-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Plastics Industry

ultimate tensile strength 1, record 10, English, ultimate%20tensile%20strength

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Industrie des plastiques

tension de rupture 1, record 10, French, tension%20de%20rupture
feminine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Industria de plásticos

tensión de ruptura 1, record 10, Spanish, tensi%C3%B3n%20de%20ruptura
feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2002-04-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Textile Industries
Strength of Materials

tensile strength 1, record 11, English, tensile%20strength
correct, standardized

ultimate tensile strength 2, record 11, English, ultimate%20tensile%20strength
correct
- UTS 2, record 11, English, UTS
  correct, see observation

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In general, the strength shown by a specimen subjected to tension as distinct from torsion, compression, or shear. 3, record 11, English, - tensile%20strength

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The ultimate tensile strength is defined as the maximum stress that a material can withstand be fore failure in tension. Unless indicated otherwise, values were determine d by an extension test. 2, record 11, English, - tensile%20strength

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ten sile strength: term standardized by ASTM, ISO and AFNOR. 4, record 11, English, - tensile%20strength

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Industries du textile
Résistance des matériaux

force de traction 1, record 11, French, force%20de%20traction
correct, feminine noun, standardized

résistance à la traction 2, record 11, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction
correct, feminine noun, standardized
limite d'élasticité à la traction 3, record 11, French, limite%20d%27%C3%A9lasticit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20traction
feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Résistance opposée par une éprouvette (de fibres de coton) soumise à un effort de traction considéré indépendamment de toute torsion, compression ou cisaillement et exprimée en force par unité de section transversale de l'éprouvette sans tension. 4, record 11, French, - force%20de%20traction

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

force de traction : terme et définition normalisées par l'AFNOR. 5, record 11, French, - force%20de%20traction

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

résistance à la traction : terme normalisé par l'ISO. 5, record 11, French, - force%20de%20traction

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Industrias textiles
Resistencia de los materiales

resistencia a la tracción 1, record 11, Spanish, resistencia%20a%20la%20tracci%C3%B3n
feminine noun

fuerza de tracción 2, record 11, Spanish, fuerza%20de%20tracci%C3%B3n
feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-04-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Engineering Tests and Reliability
Strength of Materials

tensile strength at break 1, record 12, English, tensile%20strength%20at%20break
correct

resistance to break 2, record 12, English, resistance%20to%20break
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The tensile force recorded at the moment of rupture. 1, record 12, English, - tensile%20strength%20at%20break

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The tensile strength and the tensile strength at break may be different if, after yield, the elongation continues and is accompanied by a drop in force resulting in tensile strength at break being lower than tensile strength. 1, record 12, English, - tensile%20strength%20at%20break

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Résistance des matériaux

résistance à la rupture 1, record 12, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-03-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Properties of Paper

Z-direction tensile strength 1, record 13, English, Z%2Ddirection%20tensile%20strength
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The tensile force per unit area required to rupture a paper or paperboard specimen when the direction of the force is perpendicular to the plane of the sheet. 1, record 13, English, - Z%2Ddirection%20tensile%20strength

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It is one of several measurements used as a measure of bonding strength. 1, record 13, English, - Z%2Ddirection%20tensile%20strength

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Propriétés des papiers

résistance du papier en direction z 1, record 13, French, r%C3%A9sistance%20du%20papier%20en%20direction%20z
feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Résistance à la rupture du papier sous l'action d'une force appliquée perpendiculairement à la surface du papier. 1, record 13, French, - r%C3%A9sistance%20du%20papier%20en%20direction%20z

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cette propriété est reliée à la cohésion inter-fibres. 1, record 13, French, - r%C3%A9sistance%20du%20papier%20en%20direction%20z

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2002-02-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Atomic Physics
Scientific Measurements and Analyses
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

specific tensile strength 1, record 14, English, specific%20tensile%20strength
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Fibrous or filamentary materials, prepregs and composite structures, as follows: (a) carbon or aramid fibrous or filamentary materials having a specific modulus of 12.7 x 106 m or greater or a specific tensile strength of 23.5 x 104 m or greater, except aramid fibrous or filamentary materials having 0.25% or more by weight of an ester based fibre surface modifier ... 1, record 14, English, - specific%20tensile%20strength

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 14, English, - specific%20tensile%20strength

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Physique atomique
Mesures et analyse (Sciences)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

résistance spécifique à la traction 1, record 14, French, r%C3%A9sistance%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20la%20traction
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Matières fibreuses ou filamenteuses, préimprégnées et structures composites, comme suit : a) matières fibreuses ou filamenteuses carbonées ou aramides ayant un module spécifique égal ou supérieur à 12,7 x 106 m ou une résistance spécifique à la traction égale ou supérieure à 23,5 x 104 m, à l'exception des matières fibreuses ou filamenteuses aramides contenant 0,25 % ou plus en poids d'un modificateur de surface des fibres à base d'ester [...] 1, record 14, French, - r%C3%A9sistance%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 14, French, - r%C3%A9sistance%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20la%20traction

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-05-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Materials Engineering

grab test strength 1, record 15, English, grab%20test%20strength
correct

grab-test strength 2, record 15, English, grab%2Dtest%20strength
correct
grab tensile strength 3, record 15, English, grab%20tensile%20strength
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The following standards and tests may be adopted to evaluate and compare fabrics: ... grab tensile strength and [percentage] elongation - ASTM-D-1682 to determine the ability of the fabric to withstand the rigors of installation and to measure the support that the fabric will give to loads in road .... 3, record 15, English, - grab%20test%20strength

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Génie des matériaux

résistance au grab test 1, record 15, French, r%C3%A9sistance%20au%20grab%20test
feminine noun

résistance grab-test 2, record 15, French, r%C3%A9sistance%20grab%2Dtest
feminine noun
résistance à la traction à essai d'arrachage grab 3, record 15, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction%20%C3%A0%20essai%20d%27arrachage%20grab
proposal, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le terme «grab» n'est pas un nom propre; il vient du fait que le matériau est placé entre des pinces pour l'essai. 3, record 15, French, - r%C3%A9sistance%20au%20grab%20test

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-06-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Tire Manufacturing

tensile strength 1, record 16, English, tensile%20strength
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Force, reported in mega pascals (lbs. per sq. in.) to break a test specimen of a cured rubber compound. 1, record 16, English, - tensile%20strength

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Fabrication des pneumatiques

résistance à la rupture 1, record 16, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Force nécessaire pour rompre un échantillon de mélange cuit (se calcule en méga pascal (Mpa]. 1, record 16, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, record 16, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1998-03-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Pulp and Paper

tensile strength 1, record 17, English, tensile%20strength
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The resistant property of a sheet to pull or stress produced by tension. It is expressed as force per unit width of a sample tested to the point of rupture. 2, record 17, English, - tensile%20strength

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

The force in pounds required to break a specified strip of paper under specified conditions of loading. 3, record 17, English, - tensile%20strength

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Pâtes et papier

résistance à la traction 1, record 17, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction
correct, feminine noun

résistance à la rupture par traction 2, record 17, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture%20par%20traction
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On détermine la résistance à la rupture par traction en mesurant la force nécessaire pour rompre une bande de papier de longueur normalisée, la vitesse de traction étant également spécifiée dans la norme. 3, record 17, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

On trouvera le terme «résistance à la traction» dans le «Cours de formation papetière» de Jean Vilars sous l'article 12.2.3.1. 4, record 17, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-06-22

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Strength of Materials

bending tensile strength 1, record 18, English, bending%20tensile%20strength

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Résistance des matériaux

résistance à la traction et à la flexion 1, record 18, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction%20et%20%C3%A0%20la%20flexion
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : RN-155/78. 1, record 18, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction%20et%20%C3%A0%20la%20flexion

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1996-02-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Chutes, Spouts and Conveyors

ply tensile strength 1, record 19, English, ply%20tensile%20strength
standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO. 2, record 19, English, - ply%20tensile%20strength

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Convoyeurs et goulottes (Manutention)

tension de service du pli 1, record 19, French, tension%20de%20service%20du%20pli
feminine noun, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO. 2, record 19, French, - tension%20de%20service%20du%20pli

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Transportadores y canaletas (Manutención)

solicitación de tracción de la capa 1, record 19, Spanish, solicitaci%C3%B3n%20de%20tracci%C3%B3n%20de%20la%20capa
feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-04-21

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Physical Education, Coaching and Sport Psychology

maximal tensile strength 1, record 20, English, maximal%20tensile%20strength
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

résistance maximale à la traction 1, record 20, French, r%C3%A9sistance%20maximale%20%C3%A0%20la%20traction
feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1987-04-24

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Plywood

perpendicular tensile strength 1, record 21, English, perpendicular%20tensile%20strength

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Contreplaqués

résistance en traction dans le sens transversal 1, record 21, French, r%C3%A9sistance%20en%20traction%20dans%20le%20sens%20transversal
correct, feminine noun

résistance à la traction transversale 2, record 21, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction%20transversale
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Caractéristiques mécaniques d'un panneau dérivé du bois réalisées grâce à des essais portant sur sa résistance en traction dans le sens transversal. 3, record 21, French, - r%C3%A9sistance%20en%20traction%20dans%20le%20sens%20transversal

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Voir les méthodes de calcul de la résistance en traction au chapitre 4.2.3 du cahier 106 du Centre technique du Bois, consacré au contreplaqué extérieur CTB-X. 3, record 21, French, - r%C3%A9sistance%20en%20traction%20dans%20le%20sens%20transversal

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1982-09-15

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Concrete Construction

splitting tensile strength 1, record 22, English, splitting%20tensile%20strength
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Tensile strength of concrete determined by a splitting tensile test. 1, record 22, English, - splitting%20tensile%20strength

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Bétonnage

résistance à la traction par fendage 1, record 22, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction%20par%20fendage
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Résultat de l'essai de traction par fendage (...) 1, record 22, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction%20par%20fendage

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1982-04-15

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Aeroindustry

absolute tensile strength 1, record 23, English, absolute%20tensile%20strength
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

résistance absolue à la traction 1, record 23, French, r%C3%A9sistance%20absolue%20%C3%A0%20la%20traction

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1982-04-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Aeroindustry

specific tensile strength 1, record 24, English, specific%20tensile%20strength
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

résistance spécifique en traction 1, record 24, French, r%C3%A9sistance%20sp%C3%A9cifique%20en%20traction

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1976-06-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability

tensile strength and impact test 1, record 25, English, tensile%20strength%20and%20impact%20test

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

essai par traction-choc 1, record 25, French, essai%20par%20traction%2Dchoc
masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1976-06-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Strength of Materials
Engineering Tests and Reliability

maximum tensile strength 1, record 26, English, maximum%20tensile%20strength

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Résistance des matériaux
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

résistance maximum à la tension 1, record 26, French, r%C3%A9sistance%20maximum%20%C3%A0%20la%20tension
feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1976-06-19

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Soils (Agriculture)
Geology

tensile splitting strength 1, record 27, English, tensile%20splitting%20strength

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Sols (Agriculture)
Géologie

résistance à la fente 1, record 27, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20fente

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(Conf. int. des sols 9.65) 1, record 27, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20fente

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1976-06-19

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Air Transport

average tensile strength 1, record 28, English, average%20tensile%20strength

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Transport aérien

résistance moyenne à la traction 1, record 28, French, r%C3%A9sistance%20moyenne%20%C3%A0%20la%20traction
feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1976-06-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability

dry tensile strength 1, record 29, English, dry%20tensile%20strength

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

résistance à l'allongement à sec 1, record 29, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27allongement%20%C3%A0%20sec
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1976-06-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability

tensile strength under strain test 1, record 30, English, tensile%20strength%20under%20strain%20test

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

essai de résistance à la traction 1, record 30, French, essai%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

TENSILE STRENGTH [30 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®