TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tensile test in which only the centre part of the test specimen is gripped in the jaws of the testing machine.  7, record 1, English, - grab%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grab tensile test. This commonly used textile strength test ... is one in which only a part of the width of the specimen is gripped between clamps and the specimen tested to failure ... Testing can be accomplished in a constant-rate-of-transverse, constant-rate-of-load, or constant-rate-of-extension testing machine.  8, record 1, English, - grab%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

grab test: term and definition standardized by ISO.  9, record 1, English, - grab%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Essai de traction dans lequel seule la partie centrale de l'éprouvette est prise dans les mâchoires de la machine d'essai.  5, record 1, French, - essai%20d%27arrachement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Détermination de la charge de rupture des tissus. Méthode essai d'arrachage (GRAB). [...] Les spécimens sont retenus entre deux mâchoires et une tension est appliquée de sorte que la rupture du spécimen se produise dans une intervalle de temps donné.  2, record 1, French, - essai%20d%27arrachement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pour la fonction de séparation, une approche nouvelle est proposée qui fait intervenir les résultats d'essais textiles classiques tels que l'essai d'arrachement (grab test), l'essai de perforation, l'essai d'éclatement et l'essai d'accroc.  6, record 1, French, - essai%20d%27arrachement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

essai d'arrachement : terme et définition normalisés par l'ISO.  7, record 1, French, - essai%20d%27arrachement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensayo de tensión en el cual solamente la parte central de la probeta está agarrada en las mordazas.  1, record 1, Spanish, - ensayo%20de%20agarre%20en%20el%20centro

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A moulded, cast, or machined specimen of specified cross-sectional dimensions used to determine the tensile properties of a material by use of a calibrated pull test.  1, record 2, English, - tensile%20bar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une éprouvette de traction se compose d'un corps prismatique de section circulaire ou rectangulaire, prolongé à ses extrémités par deux têtes permettant de la saisir dans les systèmes d'amarrage de la machine de traction.  1, record 2, French, - %C3%A9prouvette%20de%20traction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Éprouvette : Pièce calibrée tirée de la masse sur laquelle on procède aux essais de résistance mécanique pour mesurer les qualités d'un métal, d'un alliage.  2, record 2, French, - %C3%A9prouvette%20de%20traction

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Essais de traction. Une éprouvette prélevée dans le métal est soumise à un effort de traction que l'on fait croître progressivement; on enregistre les variations de sa longueur en fonction de l'effort qui lui est appliqué.  3, record 2, French, - %C3%A9prouvette%20de%20traction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A test for tensile strength in which a cylindrical specimen is loaded to failure in diametral compression.  2, record 3, English, - splitting%20tensile%20test

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Essai normalisé de rupture par traction d'éprouvettes de béton durci (cylindres normalisés de 16 cm de diamètre par 32 cm de long).  2, record 3, French, - essai%20de%20traction%20par%20fendage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 4, English, - Explosives%2C%20uni%2Daxial%20tensile%20test

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4506: NATO standardization agreement code.  2, record 4, English, - Explosives%2C%20uni%2Daxial%20tensile%20test

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4506 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, record 4, French, - Substances%20explosives%2C%20%C3%A9preuves%20de%20traction%20uniaxiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Biaxial tensile test. In this test tension is applied to the specimen in the L and T directions. The tensioning is then either strain-controlled or force-controlled.  2, record 6, English, - biaxial%20tensile%20test

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Résistance à la traction et allongement. Bien conscient que l'essai sur des éprouvettes de grande largeur (...) soit plus représentatif de la réalité nous avons opté pour l'essai de traction classique (...)  2, record 6, French, - essai%20de%20traction%20biaxiale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Dans les applications faisant appel aux fonctions de renforcement et d'écran séparateur, le comportement en traction des géotextiles est le critère principal de sélection (...) La mesure de la résistance à la traction devra (...) être fournie par un essai qui simule la sollicitation biaxiale et la déformation uniaxiale (...)  2, record 6, French, - essai%20de%20traction%20biaxiale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-148.1, 7.3-92  1, record 7, English, - Grab%20Tensile%20Test%20for%20Geotextiles

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-148.1, 7.3-92  1, record 7, French, - Essai%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture%20des%20g%C3%A9otextiles%20%2D%20Essai%20d%27arrachement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Elongation: the increase in length of a specimen during a tensile test expressed in units of length.  1, record 8, English, - tensile%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Breaking tenacity: Breaking load related to the lineic mass of the yarn before tensile test. It is expressed in N/tex (tex = 10,2 g/dtex or 11,3 g/den).  1, record 9, English, - tensile%20test

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ténacité: Force de rupture rapportée à la masse linéique du fil avant l'essai de traction en N/tex (1 N/tex = 10,2 g/dtex ou 11,3 den).  1, record 9, French, - essai%20de%20traction

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Crucifix Biaxial Test. The four sides of a rectangular or crucifix form of geotextile is clamped on all sides and force applied in cross and length direction simultaneously. The loads and extensions are recorded.  1, record 10, English, - crucifix%20biaxial%20test

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Biaxial tensile test. The logical extension of the above tests is into biaxial tension, where the specimen is usually cut into the form of a cross and is stressed in perpendicular directions.  3, record 10, English, - crucifix%20biaxial%20test

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) les géotextiles non-tissés (...) ont un comportement complexe à la traction et la méconnaissance de ces phénomènes peut amener à des conclusions erronées. Nous réalisons au cours de cette étude une série d'essais de traction sur bande large; au cours de ces essais, le matériau est déchargé complètement puis rechargé à différents paliers intermédiaires.  2, record 10, French, - essai%20de%20traction%20en%20croix

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The following are well known tensile tests: The uniaxial tensile test in which a uniaxial tension is applied and in which cross-contraction can take place unrestricted. The uniaxial tensile test in which cross-contraction is prevented, producing a loading situation which can be denoted as a state of plane strain. The biaxial tensile test in which a state of plane stress is produced in the specimen by applying stresses or strains in two directions at right angles.  1, record 11, English, - uniaxial%20tensile%20test

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tensile test: A test in which a piece of standard shape, made of metal, mortar, concrete, wood, etc, is pulled in a testing machine until it breaks.  2, record 11, English, - uniaxial%20tensile%20test

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans les applications faisant appel aux fonctions de renforcement et d'écran séparateur, le comportement en traction des géotextiles est le critère principal de sélection (...) La mesure de la résistance à la traction devra (...) être fournie par un essai qui simule la sollicitation biaxiale et la déformation uniaxiale (...)  2, record 11, French, - essai%20de%20traction%20uniaxiale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A test in which a specimen is subjected to increasing longitudinal pulling stress until fracture occurs.  3, record 12, English, - tensile%20test

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The tensile test is frequently used to obtain a great amount of information about the static mechanical properties of a material, including ductility, tensile strength, proportional limit, modulus of elasticity, elastic limit, resilience, yield point, yield strength, and breaking strength.  4, record 12, English, - tensile%20test

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'essai de traction a pour objet d'étudier la déformation et la rupture d'une éprouvette soumise à des sollicitations (...) de sens opposés (...)  2, record 12, French, - essai%20de%20traction

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Essai de traction. Cet essai consiste à (...) déterminer une ou plusieurs des caractéristiques mécaniques suivantes: limite d'élasticité (...), résistance à la traction (...), allongement pour cent après rupture (...) et le coefficient de striction pour cent (...)  3, record 12, French, - essai%20de%20traction

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Tensile splitting test (ATSM C-496) can be used to determine an approximative value of flexural strength.  1, record 13, English, - tensile%20splitting%20test

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish