TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TENSION BOLT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- bolt tension
1, record 1, English, bolt%20tension
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The axial force within a bolt resulting from its elongation [from tightening]. 1, record 1, English, - bolt%20tension
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- tension de serrage
1, record 1, French, tension%20de%20serrage
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aussitôt livrés en chantier, les boulons doivent être entreposés à l'abri des intempéries, dans des contenants bien scellés, afin d'éviter que leur état de surface soit altéré, ce qui pourrait éventuellement modifier la tension de serrage pour un couple de serrage donné. Une fois les attestations de conformité vérifiées, l'entrepreneur doit [...] prélever trois boulons par lot et effectuer des essais au tensiomètre en suivant la méthode de serrage [décrite dans la norme pertinente]. Le tensiomètre est un appareil mesurant la tension dans le boulon quand on applique un couple de serrage. 1, record 1, French, - tension%20de%20serrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- shear/tension bolt
1, record 2, English, shear%2Ftension%20bolt
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tension/shear bolt 1, record 2, English, tension%2Fshear%20bolt
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shear/tension bolt; tension/shear bolt: Terms standardized by ISO. 2, record 2, English, - shear%2Ftension%20bolt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- vis de cisaillement/traction
1, record 2, French, vis%20de%20cisaillement%2Ftraction
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vis de traction/cisaillement 1, record 2, French, vis%20de%20traction%2Fcisaillement
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vis de cisaillement/traction; vis de traction/cisaillement : Termes normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - vis%20de%20cisaillement%2Ftraction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- tension bolt
1, record 3, English, tension%20bolt
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tension bolt: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - tension%20bolt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- vis de traction
1, record 3, French, vis%20de%20traction
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vis de traction : terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - vis%20de%20traction
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Industrial Tools and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- tension bolt 1, record 4, English, tension%20bolt
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Per Murray's Industrial Supplies, Edmonton. 1, record 4, English, - tension%20bolt
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Outillage industriel
Record 4, Main entry term, French
- boulon de tension
1, record 4, French, boulon%20de%20tension
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: