TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TENSIONING [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

fibre tensioning: term related to gas cylinder manufacturing.

OBS

fibre tensioning: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • fiber tensioning

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

mise sous tension des fibres : terme relatif à la fabrication de bouteilles à gaz.

OBS

mise sous tension des fibres : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-08-15

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

tensionnement automatique : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-10-02

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

A device for applying tension to the stretched-out parachute during packing.

OBS

The left-hand and right-hand pairs of connector links are placed over the two vertical tongues on the tensioning device before tension is applied by tightening the webbing strap.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Une table de pliage [...] avec mousqueton d'accrochage et tendeur de sac réglable aux extrémités. [...] étendre le parachute en accrochant l'estrope de cheminée au mousqueton.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-10-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
Universal entry(ies)
DND 2684
form code, see observation
OBS

DND 2684: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2684

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Tunnels, viaducs et ponts
Entrée(s) universelle(s)
DND 2684
form code, see observation
OBS

DND 2684 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2684

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-03-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
CONT

Unit Serviceability Chart ... NETS Breakage at 90 ° webbing intersection Cut or torn webbing ... Damaged or inoperative tensioning strap buckles.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
CONT

Les filets une pièce [...] comportent [...] en face avant, les boucles de tension et crochets permettant l'ouverture de cette face.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Mechanics

French

Domaine(s)
  • Mécanique
CONT

Treuil de tension (des garants).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
Key term(s)
  • tensioning jack

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
OBS

La force appliquée sur un câble lors de sa mise en tension est mesurée de deux façons : l'allongement du câble et la pression hydraulique exercée par la vérin et mesurée à l'aide d'un manomètre bien étalonné [...] En plus des vérins et des ancrages, on utilise, pour la mise en précontrainte du béton [...] des plaques d'appui ou blocs d'about en béton préfabriqué fortement fretté [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-07-17

English

Subject field(s)
  • Silk-Screen Printing
DEF

A screen printing frame ... with a built-in means of tensioning applied mesh.

Key term(s)
  • self tensioning frame
  • self stretching frame

French

Domaine(s)
  • Sérigraphie
DEF

Cadre muni de barres de tension et servant à tendre la trame uniformément.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
DEF

[A band saw system which allows] more tension to be placed on the blade thus permitting the blade to cut straight at higher speeds.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
DEF

Système [pour scie à ruban qui] permet de placer plus de tension sur la lame [ce qui donne] une coupe droite à de plus hautes vitesses.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Clothing Accessories
CONT

Temperate combat glove (TCG). ... Materials - Water and stain resistant goatskin (0,9 mm thickness), nylon tensioning strap with acetal buckle ...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Accessoires vestimentaires
CONT

La paume et le pouce [du gant] sont renforcés par une épaisseur supplémentaire de cuir, et [d'une] sangle en nylon ajustable.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-05-30

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Petroleum Technology - Equipment
DEF

A device installed on a floating offshore drilling rig to maintain a constant tension on the riser pipe despite any vertical motion the rig makes.

CONT

... the guidelines must be tensioned, and a separate tensioner system is provided for them as well.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
DEF

Dispositif assurant la tension constante d'éléments soumis à des contraintes de déformation.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-12-22

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Field Engineering (Military)
OBS

Part of the link reinforcing set in the medium girder bridge.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Génie (Militaire)

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Shipbuilding
Key term(s)
  • self tensioning mooring winch

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Constructions navales

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
OBS

Part of a debarker.

OBS

Information taken from the 1995-1996 documentation supplied by Forano International in Montreal (Quebec).

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
OBS

Un écorçage de pointe! Tensionnement pneumatique des couteaux. Un rotor équipé de ballons pneumatiques offre un écorçage supérieur, car il réagit plus rapidement qu'un système conventionnel à courroies de tension en caoutchouc et permet aux couteaux de mieux suivre le contour irrégulier du billot.

OBS

Renseignement tiré de la documentation offerte par la compagnie Forano International de Montréal.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
CONT

All 18" debarkers equipped with a pneumatic tool tensioning system benefit from a new low maintenance rotor consisting of an accurate machine-fit bearing assembly.

OBS

Information taken from the 1995-1996 documentation supplied by Forano International in Montreal (Quebec).

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
CONT

Tout écorceur 18" équipé d'un système de tensionnement pneumatique des couteaux bénéficie d'un nouveau rotor à faible entretien composé d'une cage de roulement haute-précision.

OBS

Renseignement tiré de la documentation offerte par la compagnie Forano International de Montréal.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
OBS

Part of a ring debarker.

OBS

Information taken from the 1995-1996 documentation supplied by Forano International in Montreal (Quebec).

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
OBS

Équipement d'une écorceuse à anneau.

OBS

Renseignement tiré de la documentation offerte par la compagnie Forano International de Montréal.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-06-09

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Woodworking
  • Wood Finishing
OBS

Woodworking machine - Wide belt sanding machine.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Travail du bois
  • Finition du bois
OBS

Machine à bois - Ponceuse à large bande.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Trabajo de la madera
  • Pulido de la madera
OBS

Lijadora de banda ancha.

Save record 18

Record 19 1994-04-22

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

Any adjustable roll in contact with the web of paper on a paper machine. It can be moved up and down or back and forth in order to increase or decrease the tension of the sheet.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Rouleau dont le déplacement permet de régler la tension d'une toile ou d'un feutre.

OBS

On trouvera aussi le terme "rouleau tendeur" sous l'article 8.3.9.3 de CTD-1.

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-03-30

English

Subject field(s)
  • Air Freight

French

Domaine(s)
  • Fret aérien

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-03-19

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Yarn guiding and tensioning devices: Devices which separate, guide and/or change the direction and/or tension of single ends or warp sheets between the yarn carriers and the knitting elements.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
CONT

Guides et tendeurs de fils : Dispositifs qui séparent, guident et/ou changent la direction et/ou la tension de simples fils ou des fils de chaîne entre les supports de fils et les éléments du tricotage.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-03-19

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Devices which separate, guide and/or change the direction and/or tension of single ends or warp sheets between the yarn carriers and the knitting elements.

OBS

yarn guiding and tensioning device: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Dispositifs qui séparent, guident et/ou changent la direction et/ou la tension de simples fils ou des fils de chaîne entre les supports de fils et les éléments du tricotage.

OBS

guide et tendeur : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-06-03

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
OBS

Surface planing and thicknessing machines.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
OBS

Machines combinées de menuiserie à raboter et à dégauchir.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-06-03

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
OBS

Thickness planing machines with rotary cutterblock for one-side dressing.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
OBS

Machines à raboter sur une face avec outil rotatif.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-03-01

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

Unit Serviceability Chart ... NETS Breakage at 90° webbing intersection. Cut or torn webbing ... Damaged or inoperative tensioning strap buckles.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Les filets une pièce (...) comportent (...) en face avant, les boucles de tension et crochets permettant l'ouverture de cette face.

CONT

Bridage par cerclage, rétraction, étirage. (...) Différents types de feuillards souples existent sur le marché; en Nylon, polypropylène, polyester, textiles à base de rayonne, de fibranne ou de Tergal. On peut utiliser des chapes serties ou des boucles de tension permettant la réutilisation; dans ce cas, on emploie des sangles (...)

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-09-08

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Railroad Safety
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A securement device permanently applied to a car comprising a spring or other compressive material designed to maintain proper tensioning of high tension steel straps.

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Sécurité (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Dispositif d'arrimage fixé au wagon de façon permanente et constitué d'un ressort ou de tout autre appareil de compression spécialement étudié pour maintenir à une tension donnée le feuillard haute résistance.

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-07-08

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Transport of Wood
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

The hydraulic bear hug consists of two powerful bunching arms equipped with a steel cable tensioning system (Morcan Industries Ltd, Morcan Presents a New Concept in Modern Forest Harvesting).

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Transport du bois
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Câble passant dans les mâchoires d'une pince de débardage et s'adaptant automatiquement à la grosseur de la charge, pour retenir celle-ci durant les déplacements.

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-02-20

English

Subject field(s)
  • Steel
  • Concrete Facilities and Equipment

French

Domaine(s)
  • Acier
  • Outillage et installations (Bétonnage)

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-12-11

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Partie d'une scie qui sert à régler la tension de la lame.

Spanish

Save record 29

Record 30 1984-04-27

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 30

Record 31 1983-07-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

Automatic tensioning.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

(...) poste à couple à tensionnement automatique.

CONT

dispositif de tensionnement à tension constance.

Spanish

Save record 31

Record 32 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Continuous Handling

French

Domaine(s)
  • Manutention continue
OBS

TECH 80-02, A 1032-7. Bridage par cerclage, rétraction, étirage. (...) Différents types de feuillards souples existent sur le marché: en Nylon, polypropylène, polyester, textiles à base de rayonne de fibranne ou de Tergal. On peut utiliser des chapes serties ou des boucles de tension permettant la réutilisation; dans ce cas, on emploie des sangles (...)

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: