TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The technique of surrounding a subject like jewels, silver, glass, etc., with white reflecting surfaces such as white paper stretched over a light frame (or "tunnel") to avoid recognizable reflections of the light source.  3, record 1, English, - tent%20lighting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique d'éclairage photographique consistant à entourer un sujet comme des bijoux, de l'argenterie, de la verrerie, etc., d'un matériau pâle tel que du papier réfléchissant monté sur un cadre léger, afin de neutraliser tout reflet en provenance de la source d'éclairage.  2, record 1, French, - %C3%A9clairage%20sans%20reflets

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Especially in the photography of polished metal (silverware, etc.), a structure of diffusing material placed over the subject and lighted so that only soft, diffuse lighting results.  2, record 2, English, - lighting%20tent

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The same problems are encountered when you photograph shiny metallic objects such as jewelry and silverware. These problems can be fixed ... by using an extremely soft lighting setup [namely] the lighting tent ...  1, record 2, English, - lighting%20tent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour réussir ce genre d'exercice, l'idéal est d'avoir une tente à lumière. Le but étant, pour minimiser les reflets, d'entourer de toutes parts l'objet de blanc (seule une fente permet de passer l'objectif, il faut juste veiller à ne pas voir son propre reflet sur l'objet).  3, record 2, French, - tente%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish