TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TENTER STICK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- tenter stick
1, record 1, English, tenter%20stick
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tenter 1, record 1, English, tenter
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strip of wood, typically 1-2 m long by 40 mm by 30 mm, fitted with a row of right-angled sharp hooks along each side, on which each split herring is hung tail down on a pair of hooks so that it remains open when exposed to the smoke in the kiln. 2, record 1, English, - tenter%20stick
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- aine
1, record 1, French, aine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ainette 1, record 1, French, ainette
correct, feminine noun
- alinette 1, record 1, French, alinette
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baguette sur laquelle on enfile les harengs à fumer. 1, record 1, French, - aine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- barra para ahumar arenques
1, record 1, Spanish, barra%20para%20ahumar%20arenques
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- rod
1, record 2, English, rod
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- speat 1, record 2, English, speat
correct
- speight 1, record 2, English, speight
correct
- spit 1, record 2, English, spit
correct
- tenter 1, record 2, English, tenter
correct
- tenter stick 1, record 2, English, tenter%20stick
correct
- stick 1, record 2, English, stick
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- ainet
1, record 2, French, ainet
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mince baguette de bois, de métal ou de plastique sur laquelle les poissons sont enfilés par une ouïe ou suspendus à des crochets et qui est portée par des supports pour le séchage. 2, record 2, French, - ainet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 2, French, - ainet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: