TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TENURED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Record 1, Main entry term, English
- tenured professor
1, record 1, English, tenured%20professor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tenured professor is a professor who has a permanent job contract which is usually granted after teaching for the institution for a given amount of years. 2, record 1, English, - tenured%20professor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 1, Main entry term, French
- professeur permanent
1, record 1, French, professeur%20permanent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- professeure permanente 2, record 1, French, professeure%20permanente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Territories (Indigenous Peoples)
Record 2, Main entry term, English
- tenured subsurface resource
1, record 2, English, tenured%20subsurface%20resource
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tenured subsurface resource: term usually used in the plural. 2, record 2, English, - tenured%20subsurface%20resource
Record 2, Key term(s)
- tenured subsurface resources
- tenured sub-surface resource
- tenured sub-surface resources
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Record 2, Main entry term, French
- ressource tréfoncière sous tenure
1, record 2, French, ressource%20tr%C3%A9fonci%C3%A8re%20sous%20tenure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ressource tréfoncière sous tenure : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 2, French, - ressource%20tr%C3%A9fonci%C3%A8re%20sous%20tenure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ressource tréfoncière sous tenure : terme au pluriel (ressources tréfoncières sous tenure) tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - ressource%20tr%C3%A9fonci%C3%A8re%20sous%20tenure
Record 2, Key term(s)
- ressources tréfoncières sous tenure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
Record 3, Main entry term, English
- regular staff
1, record 3, English, regular%20staff
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- permanent workforce 2, record 3, English, permanent%20workforce
correct
- permanent work force 2, record 3, English, permanent%20work%20force
correct
- permanent staff 3, record 3, English, permanent%20staff
correct
- tenured 4, record 3, English, tenured
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- personnel permanent
1, record 3, French, personnel%20permanent
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- employés permanents 2, record 3, French, employ%C3%A9s%20permanents
correct, masculine noun
- effectif permanent 2, record 3, French, effectif%20permanent
correct, masculine noun
- permanents 2, record 3, French, permanents
correct, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personnel travaillant sur une base régulière pour l'entreprise ou l'organisme, par opposition au personnel contractuel ou au personnel occasionnel. 3, record 3, French, - personnel%20permanent
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: