TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERM ARRANGEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- term of an arrangement
1, record 1, English, term%20of%20an%20arrangement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- stipulation d'un arrangement
1, record 1, French, stipulation%20d%27un%20arrangement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Recruiting of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- fixed-term agreement
1, record 2, English, fixed%2Dterm%20agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fixed term agreement 2, record 2, English, fixed%20term%20agreement
correct
- fixed-term arrangement 3, record 2, English, fixed%2Dterm%20arrangement
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A fixed-term agreement is where you and your employee have agreed that employment will end either: on a particular date (for example, to cover a vacancy), or when an event happens (for example, when your employee returns from parental leave), or at the end of a project. 3, record 2, English, - fixed%2Dterm%20agreement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Before the end of a fixed term agreement, the tenant and the lessor/agent need to decide whether the tenant will move out; stay on under a periodic agreement; or stay on under a new fixed term agreement. 3, record 2, English, - fixed%2Dterm%20agreement
Record 2, Key term(s)
- fixed term arrangement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Recrutement du personnel
Record 2, Main entry term, French
- entente à terme fixe
1, record 2, French, entente%20%C3%A0%20terme%20fixe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- entente à durée fixe 2, record 2, French, entente%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20fixe
correct, feminine noun
- accord à terme fixe 3, record 2, French, accord%20%C3%A0%20terme%20fixe
masculine noun
- convention à terme fixe 3, record 2, French, convention%20%C3%A0%20terme%20fixe
feminine noun
- accord à durée fixe 3, record 2, French, accord%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20fixe
masculine noun
- convention à durée fixe 3, record 2, French, convention%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20fixe
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sélection d'un avocat ou d'un cabinet du secteur privé à titre de mandataire du DPP est confirmée et reconnue par écrit dans une entente à terme fixe (l'entente). 1, record 2, French, - entente%20%C3%A0%20terme%20fixe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: