TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TERM INSURANCE [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Employment Benefits
OBS

DI/LTD: disability insurance/long term disability.

Key term(s)
  • Disability Insurance/Long Term Disability Premium Report
  • Disability Insurance/Long Term Disability PR

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Avantages sociaux
OBS

AI/AILD : assurance-invalidité/assurance-invalidité de longue durée.

OBS

Nom officiel d'un rapport généré par le Système régional de paye.

Key term(s)
  • Rapport des primes d'assurance-invalidité/assurance-invalidité de longue durée
  • Rapport sur les primes au titre du RAI ou du RAILD
  • Rapport sur les primes au titre du RAI/RAILD

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2018-01-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
OBS

term life insurance with decreasing amount: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
OBS

assurance temporaire au décès avec capital dégressif : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
  • Insurance
DEF

an option given to the holder of a life insurance policy entitling him to use the cash surrender value to prepay premiums and remain insured in the original amount for a specified time without further payment of premiums.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
  • Assurances
DEF

assurance temporaire prolongeant l'assurance garantie par une police dont le souscripteur a cessé de payer les primes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
  • Seguros
DEF

Seguro renovado por otro período de cobertura. En el seguro de vida, es la transformación por reducción de la póliza en la que, si bien se reduce o incluso anula el capital asegurado para caso de vida, continúa en cambio en vigor el capital para caso de muerte durante un cierto tiempo.

Save record 4

Record 5 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
OBS

collateral: secured or guaranteed by property, as stocks, bonds, etc. (a collateral loan).

OBS

collateral assignment: The assignment of a life insurance policy as security for debt.

OBS

term insurance: Life insurance under which the benefit is payable only if the insured dies during a specified period of time or term ...

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
OBS

Mise en gage : Opération par laquelle l'assuré débiteur donne son assurance-vie en garantie à son créancier.

OBS

assurance temporaire : Formule d'assurance selon laquelle le capital assuré est versé aux bénéficiaires désignés si le décès de l'assuré survient avant l'échéance du contrat.

OBS

«assurance temporaire cédée en garantie» : La cession en garantie est plus souvent utilisée que le transfert de la propriété de la police.

Key term(s)
  • police d'assurance mise en gage
  • police mise en gage
  • police d'assurance cédée en garantie
  • police cédée en garantie

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

This benefit provides disability benefits for longer durations than 52 weeks, which is generally considered as the limit under (1) Weekly Income Benefit.

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

Cet avantage prévoit des prestations d'invalidité pour des périodes plus longues que 52 semaines, durée qui est généralement considérée comme la limite en vertu de l'avantage d'indemnité hebdomadaire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2380-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2380-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2380-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2380-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2203-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2203-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2203-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2203-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2207
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2207: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2207
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2207 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-05-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2027-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2027-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2027-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2027-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-05-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2027
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2027: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2027
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2027 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-07-26

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
OBS

assurance; T-1805-2; Your post-retirement life insurance will be effective on the first of the month following the termination of your term insurance, subject to eligibility requirements.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
CONT

L'assurance-vie de retraité entre en vigueur le premier du mois suivant l'expiration de l'assurance temporaire, sous réserve des conditions d'admissibilité.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
OBS

Renseignement fourni par la Sun Life du Canada, Section Linguistique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Insurance
OBS

Service Income Security Insurance Plan (SISIP) - Term Life Insurance Plans.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Assurances
OBS

Régime d'assurance - Revenu militaire (RARM) - Régimes d'assurance-vie temporaire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-03-28

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Insurance Law
DEF

An insurance policy provision specifying the rights and obligations of the insured or the insurer as respects the policy.

OBS

Terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • conditions
  • policy conditions
  • conditions of policy
  • insurance terms

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Droit des assurances
DEF

Stipulation dans un contrat (par ex. une police d'assurance), qui définit, prolonge ou réduit les droits et les responsabilités.

OBS

Ces termes s'emploient surtout au pluriel.

Key term(s)
  • conditions
  • conditions d'assurance
  • conditions du contrat

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-05-31

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Insurance
CONT

The long-term disability insurance plan provides up to 60% of monthly pay (including Social Security and Workers' Compensation), up to a maximum of $10,000 per month. You are eligible for certain benefits, including health care plan coverage, during the period of a long-term disability.

Key term(s)
  • long term disability insurance plan

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Assurances
OBS

[L'assurance-invalidité (AI)] vise à garantir les moyens d'existence aux personnes assurées devenues invalides, que ce soit par des prestations en nature (mesures de réadaptation) ou par des prestations en espèces (rentes ou allocations).

OBS

Invalidité au sens de la loi. La loi fédérale sur l'assurance-invalidité définit l'invalidité comme une «diminution de la capacité de gain ou d'accomplir les tâches habituelles telles que les travaux ménagers, résultant d'une atteinte à la santé physique, psychique ou mentale». Cette incapacité doit être permanente ou de longue durée (au moins un an).

Key term(s)
  • régime d'assurance invalidité

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Life insurance under which the benefit is payable only if the insured dies during a specified period of time or term ...

OBS

Compare with "whole life insurance".

Key term(s)
  • term assurance
  • term life assurance
  • temporary assurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Assurance en cas de décès par laquelle l'entreprise d'assurance s'engage à verser un capital lors du décès d'un assuré, à condition que cette éventualité survienne au cours d'une période prévue au contrat d'assurance.

OBS

assurance temporaire : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

OBS

L'assurance-vie temporaire ne comporte aucune valeur de rachat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
DEF

Modalidad del seguro de vida caracterizada porque el capital es pagadero inmediatamente después de la muerte del asegurado, si ocurre antes de terminar el plazo convenido como duración del seguro.

Save record 18

Record 19 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 19

Record 20 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Insurance
CONT

Note that our homeowner has to earn enough money first to pay the tax on his income and then still have $720 left over to pay his annual term insurance premium.

French

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Prime totale payable à chacune des échéances de prime successives convenues.

OBS

prime suivante : terme normalisé par l'AFNOR; prime à terme : terme déconseillé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-03-07

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

A basic insurance that terminates automatically at the end of a certain number of years, whether or not the insured is diseased.

Key term(s)
  • fixed-term insurance
  • fixed-term assurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Contrat garantissant le versement d'un capital à une date déterminée même si l'assuré décède avant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
DEF

Modalidad de seguro de vida por la que se garantiza el pago de la suma asegurada al vencimiento de la póliza, sin que influya para ello el hecho de que viva o haya muerto el asegurado.

OBS

[Cabe anotar que el seguro a término fijo] es en realidad un seguro mixto, pero más barato que éste por cuanto, en caso de fallecimiento del asegurado, el capital se pospone hasta expirar el término fijado en el contrato.

Save record 21

Record 22 2001-02-14

English

Subject field(s)
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
DEF

Modalidad de seguro de vida en la que la cobertura del riesgo de fallecimiento del asegurado se estipula para una duración determinada superior a un año.

OBS

La garantía indemnizatoria sólo se realiza en caso de fallecimiento del asegurado durante el período previsto en la póliza; si sobrevive, pierde todos los derechos en este sentido.

Save record 22

Record 23 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Health Insurance
OBS

CF members may purchase this lump sum coverage in units of $10,000 on their own lives and/or the lives of their spouses. The maximum amount which may be purchased is as determined by the Board of Trustees.

French

Domaine(s)
  • Assurance-maladie
OBS

Les membres des FC peuvent se procurer l'ACFT par tranches de $10 000 à l'égard de l'assurance sur leur vie et/ou celle de leur conjoint. Le montant maximal de la couverture est établi par le Conseil d'administration.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-01-18

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Term insurance on which the face value remains the same from the date the policy comes into force to the date the policy expires.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
OBS

Par analogie avec «prime uniforme ou constante» (level premium) et par opposition à «assurance temporaire à capital décroissant» (decreasing term insurance). Consultation de J. Mousseau, de l'ACCAP.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-07-14

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Term insurance providing the right to exchange for a permanent plan of insurance without evidence of insurability

Key term(s)
  • convertible term assurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-05-13

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Term insurance on which the death benefit decreases in steps from the date the policy comes into force to the date the policy expires.

Key term(s)
  • decreasing temporary insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Assurance temporaire dont le capital diminue d'année en année, pendant une durée déterminée.

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Foreign Trade
DEF

Insurance that covers the exporter who gives a buyer up to six months to pay.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Commerce extérieur
DEF

Assurance qui protège l'exportateur lorsque ce dernier accorde à son acheteur jusqu'à six mois pour payer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Comercio exterior
DEF

Seguro que cubre al exportador que concede al comprador un plazo de seis meses para pagar.

Save record 27

Record 28 1995-06-15

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
  • Taxation
OBS

Source: Income Tax Act, S. 248(1).

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
  • Fiscalité
OBS

Source : Projet de loi C59, article 248(1).

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-04-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 29

Record 30 1989-02-17

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 30

Record 31 1989-02-16

English

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

group insurance.

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

assurance collective.

Spanish

Save record 31

Record 32 1988-08-01

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 32

Record 33 1988-08-01

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-08-01

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 34

Record 35 1988-07-12

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 35

Record 36 1988-03-14

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 36

Record 37 1987-12-17

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 37

Record 38 1987-11-03

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Taxation
OBS

Source: Income Tax Act, S. 138(12)(p).

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Fiscalité
OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 138(12)(p).

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-09-04

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 39

Record 40 1987-08-10

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 40

Record 41 1987-08-10

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 41

Record 42 1987-06-04

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

assurance temporaire : Formule d'assurance selon laquelle l'assureur s'engage à payer une certaine somme, si l'assuré décède au cours d'une période déterminée.

Spanish

Save record 42

Record 43 1987-04-07

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-12-15

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-04-02

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

(Anc. Combatt., assurance, Codif. 1955) (art. 13)

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-02-17

English

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

preliminary term: Insurance protection for a temporary period which precedes the effective date of a permanent policy form.

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 46

Record 47 1981-07-23

English

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

The group life insurance plan with the GOLI option is based upon all the fundamental principles described for group insurance in this text and is, in fact, a Group Term Life Insurance plan with the option to take part or all of the insurance, according to the insurance schedule, on either a term insurance basis or a permanent insurance basis.

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

Le régime, d'assurance-vie collective avec option ACVE est fondé sur tous les principes fondamentaux donnés dans ce texte, pour l'assurance collective, et est, en fait, un régime d'assurance-vie collective temporaire avec l'option de prendre une partie ou la totalité de l'assurance, selon la table d'assurance, sur une base d'assurance temporaire ou permanente.

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

A.R.I.R. 1401 (1)(iv)d]

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: