TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stock market annual reset term note; SMART note: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - stock%20market%20annual%20reset%20term%20note

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

obligation à taux référencé à un indice boursier : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - obligation%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20%C3%A0%20un%20indice%20boursier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

medium term note; MTN: term and abbreviation published by the Commission générale de terminologie et de néologie (general board of terminology and neology) of the Government of France.  3, record 2, English, - medium%20term%20note

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catégorie de titre de créance négociable d'une durée initiale supérieure à un an pouvant être émis sur le marché, sous réserve de certaines conditions réglementaires, par les établissements de crédit, les entreprises, les institutions de la C.E.E. [Communauté économique européenne] et les organisations internationales.  3, record 2, French, - bon%20%C3%A0%20moyen%20terme%20n%C3%A9gociable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bon à moyen terme négociable; BMTN : terme et abréviation publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, record 2, French, - bon%20%C3%A0%20moyen%20terme%20n%C3%A9gociable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Note with maturity of one year or less.  3, record 3, English, - short%20term%20note

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most mutual funds are those primarily invested in common shares. Short term notes or other fixed income securities may be purchased from time to time in limited amounts for diversification, income and liquidity, but the bulk of assets are in common shares in the pursuit of capital gain.  1, record 3, English, - short%20term%20note

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les fonds d'actions [...] la plupart des fonds mutuels investissent principalement dans les actions ordinaires. Il achètent de temps à autre des billets à court terme ou d'autres valeurs à revenu fixe en quantités limitées pour la diversification, le revenu et la liquidité, mais la plus grande partie de l'actif est investie dans des actions ordinaires pour obtenir une plus-value du capital.  2, record 3, French, - billet%20%C3%A0%20court%20terme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Note] which is due and payable at some specified date in the future, or some specified period of time after a named date, such as ninety days from date.  3, record 4, English, - term%20note

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Billet payable à une date déterminée.  2, record 4, French, - billet%20%C3%A0%20terme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les non-résidents (...) ont vendu des bons du Trésor et des certificats de dépôt et se sont portés sur les bons à moyen terme négociables du marché international.  2, record 5, French, - bon%20%C3%A0%20moyen%20terme%20n%C3%A9gociable%20du%20march%C3%A9%20europ%C3%A9en

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

These are offered for a term, issued in a bearer form, and sold at a discount to mature at par. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 6, English, - bearer%20deposit%20term%20note

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Billet offert pour une durée déterminée, émis au porteur, et vendu moyennant un escompte pour qu'il arrive à échéance à sa valeur nominale. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 6, French, - billet%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20au%20porteur%20%C3%A0%20terme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Another kind of secured note is the secured term note which is backed by the pledge of a written promise to pay. These notes are signed by automobile and appliance buyers who buy on an installment plan.  2, record 7, English, - secured%20term%20note

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un autre genre de billet garanti est le «billet à terme garanti». Ces billets sont garantis par les «promesses de payer» signées par les acheteurs d'automobiles et d'appareils ménagers qui ont recours au crédit à tempérament.  2, record 7, French, - billet%20%C3%A0%20terme%20garanti

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Elle a ainsi été la première entreprise allemande à émettre des "medium term notes", (titres de créances à moyen terme) pour un montant de 300 millions de DM.  1, record 8, French, - titre%20de%20cr%C3%A9ance%20%C3%A0%20moyen%20terme

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish