TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TERMS CONDITIONS EMPLOYMENT [24 records]

Record 1 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour Relations
OBS

A Treasury Board of Canada Secretariat directive that took effect on April 1, 2020.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Régimes et conditions de travail
  • Relations du travail
OBS

Directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui est entrée en vigueur le 1er avril 2020.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Working Practices and Conditions
  • Recruiting of Personnel
  • Labour Law
OBS

[This directive replaced on April 1, 2014] the following Treasury Board policy instruments: Public Service Terms and Conditions of Employment Regulations, dated March 31, 1993; Pay Above the Minimum on Appointment from Outside the Public Service, dated July 26, 1989; Salary for the Month of Death, dated June 18, 1970; Retroactive Remuneration Directive, dated December 15, 1983; Regulations Respecting Pay on Reclassification or Conversion, dated December 15, 1983; Bi-Weekly Pay, dated January 25, 1968; Computation of Entitlements, dated April 27, 1956; Release of Pay (Official Pay Day), dated August 13, 1991; and Emergency Salary Advance dated October 20, 1983.

Key term(s)
  • Terms and Conditions of Employment Directive

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Régimes et conditions de travail
  • Recrutement du personnel
  • Droit du travail
OBS

[Cette directive a remplacé le 1er avril 2014] les instruments de politique du Conseil du Trésor suivants : Règlement régissant les conditions d'emploi dans la fonction publique du 31 mars 1993; Rémunération supérieure au minimum au moment de la nomination d'un employé provenant de l'extérieur de la fonction publique du 26 juillet 1989; Traitement pour le mois de décès du 18 juin 1970; Directive sur la rémunération rétroactive du 15 décembre 1983; Règlement concernant la rémunération lors de la reclassification ou de la transposition du 15 décembre 1983; Paye aux deux semaines du 25 janvier 1968; Calcul de la rémunération du 27 avril 1956; Distribution de la paye (dates officielles de paye) du 13 août 1991; et Avances de salaire d'urgence du 20 octobre 1983.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Federal Laws and Legal Documents
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Regulations under the Terms and Conditions of Employment Policy.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Lois et documents juridiques fédéraux
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Règlement faisant partie de la Politique sur les conditions d'emploi dans la fonction publique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Federal Administration
DEF

The articles in the collective agreement, pay plan or terms and conditions of employment that are not related to the remuneration that an employee receives for the performance of the duties of the position.

OBS

This would include but is not limited to leave, severance pay, allowances, check-off, hours of work, overtime, etc.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Administration fédérale
DEF

Articles de la convention collective, du régime de rémunération ou des conditions d'emploi qui ne sont pas liés à la rémunération reçue par un employé pour l'exécution des fonctions du poste.

OBS

Sont comprises, sans s'y limiter, le congé, l'indemnité de départ, les indemnités, le précompte des cotisations, les heures de travail, les heures supplémentaires, etc.

Key term(s)
  • condition d'emploi non salariale

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The policy objective is to achieve consistent application of terms and conditions of employment in the Public Service.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est de s'assurer de l'application uniforme des conditions d'emploi dans la fonction publique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Administration (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This directive takes effect on July 16, 2007. It replaces the following: Salary Administration Policy for the Executive Group, dated September 1, 2002; Terms and Conditions of Employment for Executives, dated January 1, 1989.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente directive entre en vigueur le 16 juillet 2007. Elle remplace les documents suivants : Administration des traitements pour le groupe de la direction – 1er septembre 2002; Conditions d'emploi pour le groupe de la direction – 1er janvier 1989.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-11-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Working Practices and Conditions

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Régimes et conditions de travail

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-07-24

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour Law
DEF

Conditions pertaining to the worker's job environment, such as hours of work, safety, paid holidays and vacations, rest period, free clothing or uniforms, possibilities of advancement, etc.

OBS

Many of these [conditions] are included in the collective agreement and subject to collective bargaining.

PHR

Improve the working conditions.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Droit du travail
DEF

Ensemble des facteurs internes et externes tels que la rémunération, les avantages sociaux, l'aménagement des locaux, le régime disciplinaire, les congés qui influencent le travail d'un employé d'une manière favorable ou défavorable.

PHR

Améliorer les conditions de travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Derecho laboral
DEF

Circunstancias generales del trabajo como horario, seguridad, protección médica, concesión de permisos y vacaciones que son reguladas por la legislación laboral, los acuerdos generales entre sindicatos y organizaciones empresariales o directamente entre la empresa y el empleado.

OBS

condiciones de trabajo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

PHR

Mejorar las condiciones laborales.

Save record 10

Record 11 2006-06-09

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
CONT

In respect of which a minister of the Crown, the Treasury Board or the Governor in Council is authorized to establish or approve terms and conditions of employment [Public Service Modernization Act, 2003]

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les conditions d'emploi peuvent être déterminées ou approuvées par un ministre fédéral, le Conseil du Trésor ou le gouverneur en conseil. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-06-07

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
CONT

In respect of which a minister of the Crown, the Treasury Board or the Governor in Council is authorized to establish or approve terms and conditions of employment. [Public Service Modernization Act, 2003]

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
CONT

Les conditions d'emploi peuvent être déterminées ou approuvées par un ministre fédéral, le Conseil du Trésor ou le gouverneur en conseil. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Working Practices and Conditions
  • Labour Law
  • Special-Language Phraseology
CONT

The Chairperson is authorized, in respect of persons employed by the Board, to exercise the powers and perform the functions of the Treasury Board under the Financial Administration Act that relate to human resources management within the meaning of paragraph 7(1)(e) and section 11.1 of that Act, and those of deputy heads under subsection 12(2) of that Act, including the determination of terms and conditions of employment of persons employed by the Board. [Public Service Modernization Act]

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Régimes et conditions de travail
  • Droit du travail
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le président est autorisé, en ce qui a trait au personnel de la Commission, à assumer les responsabilités et à exercer les attributions conférées au Conseil du Trésor par la Loi sur la gestion des finances publiques en matière de gestion des ressources humaines, au sens de l'alinéa 7(1)e) et de l'article 11.1 de cette loi, et les attributions conférées aux administrateurs généraux en vertu du paragraphe 12(2) de cette loi, notamment la fixation des conditions d'emploi de son personnel. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Labour Law
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Droit du travail
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Military Administration
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Administration militaire
  • Finances

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

EBSM: employment benefits and support measures.

Key term(s)
  • employment benefits and support measures terms and conditions

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

PEMS : prestations d'emploi et mesures de soutien.

Key term(s)
  • modalités d'application des prestations d'emploi et mesures de soutien

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Bureau du personnel

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in 1997 by the Management Priorities and Senior Personnel Secretariat, Privy Council.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié en 1997 par le Secrétariat des priorités de gestion et du personnel supérieur, Conseil privé.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-08-15

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Collective Agreements and Bargaining

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Conventions collectives et négociations

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-05-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Recruiting of Personnel
  • Working Practices and Conditions
  • Labour Law
OBS

Personnel Management Manual, Vol. 8.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Recrutement du personnel
  • Régimes et conditions de travail
  • Droit du travail
OBS

Manuel de gestion du personnel, Vol. 8.

Spanish

Save record 20

Record 21 1995-02-17

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

titre d'une circulaire du Conseil du Trésor approuvée le 22 décembre 1982 et en vigueur le 1er janvier 1983.

Spanish

Save record 22

Record 23 1989-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 23

Record 24 1980-06-11

English

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)

French

Domaine(s)
  • Presse écrite
OBS

publication du Conseil du Trésor Div. des services financiers. Auteur; 7bw 790821.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: