TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TEXAS [78 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Habronattus texanus
Latin
OBS

A spider of the family Salticidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Habronattus texanus
Latin
OBS

Araignée de la famille des Salticidae.

OBS

saltique : Cette désignation est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-08-02

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Eutrichota texana
Latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Key term(s)
  • Texas root maggot fly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Eutrichota texana
Latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Agapostemon texanus
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Halictidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Agapostemon texanus
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Halictidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-03-06

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Osmia texana
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Osmia texana
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-03-06

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Megachile texana
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Megachile texana
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Temnothorax texanus
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Temnothorax texanus
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Solenopsis texana
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Solenopsis texana
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-05-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dectes texanus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Key term(s)
  • Texas long horned beetle
  • Texas longhorned beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dectes texanus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-03-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Bembidion texanum
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Bembidion texanum
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Stenopodius texanus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Stenopodius texanus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Donacia texana
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

Key term(s)
  • Texas aquatic leafbeetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Donacia texana
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-03-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Diospyros texana
Latin
OBS

A plant of the family Ebenaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Diospyros texana
Latin
OBS

Plante de la famille des Ebenaceae.

OBS

Diospyros texana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-03-03

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Poa arachnifera
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • Texas blue grass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Poa arachnifera
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Nuttallanthus texanus
Latin
Linaria texana
Latin
Linaria canadensis var. texana
Latin
OBS

A plant of the family Plantaginaceae.

Key term(s)
  • Texas toad flax
  • field toad flax

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Nuttallanthus texanus
Latin
Linaria texana
Latin
Linaria canadensis var. texana
Latin
OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Zizania texana
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Zizania texana
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-02-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ferocactus hamatacanthus
Latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

OBS

Turk's head: common name also used to refer to the species Melocactus intortus.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ferocactus hamatacanthus
Latin
OBS

Plante de la famille des Cactaceae.

OBS

Ferocactus hamatacanthus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Leucophyllum frutescens
Latin
OBS

A plant of the family Scrophulariaceae.

OBS

purple-sage: common name also used to refer to the species Salvia leucophylla.

Key term(s)
  • Texas barometerbush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Leucophyllum frutescens
Latin
OBS

Plante de la famille Scrophulariaceae.

OBS

Leucophyllum frutescens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Willkommia texana
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Willkommia texana
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Willkommia texana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Krameria lanceolata
Latin
OBS

A plant of the family Krameriaceae.

Key term(s)
  • trailing crameria
  • trailing rhatany
  • rhatany
  • Texas rhatany
  • spreading rhatany

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Krameria lanceolata
Latin
OBS

Plante de la famille Krameriaceae.

OBS

Krameria lanceolata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Dasylirion texanum
Latin
OBS

A plant of the family Asparagaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Dasylirion texanum
Latin
OBS

Plante de la famille des Asparagaceae.

OBS

Dasylirion texanum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Neonesomia palmeri
Latin
Ericameria austrotexana
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Neonesomia palmeri
Latin
Ericameria austrotexana
Latin
OBS

Plante de la famille des Compositae.

OBS

Neonesomia palmeri : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Helianthus ciliaris
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

OBS

blueweed: common name also used to refer to the species Echium vulgare, Ethulia conyzoides and Euphorbia prostrata.

Key term(s)
  • Texas blue weed
  • blue weed sunflower
  • blue weed

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Helianthus ciliaris
Latin
OBS

Plante de la famille Compositae.

OBS

Helianthus ciliaris : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 22

Record 23 2021-12-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ungnadia speciosa
Latin
OBS

A plant of the family Sapindaceae.

OBS

Texas buckeye: common name also used to refer to the variety Aesculus glabra var. arguta.

Key term(s)
  • Mexican buck-eye
  • Texas buck-eye

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ungnadia speciosa
Latin
OBS

Plante de la famille des Sapindaceae.

OBS

Ungnadia speciosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-12-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Aesculus glabra var. arguta
Latin
Aesculus arguta
Latin
OBS

A plant of the family Sapindaceae.

OBS

Texas buckeye: ommon name also used to refer to the species Ungnadia speciosa.

Key term(s)
  • Ohio buck-eye
  • Texas buck-eye

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Aesculus glabra var. arguta
Latin
Aesculus arguta
Latin
OBS

Plante de la famille des Sapindaceae.

OBS

Aesculus glabra var. arguta : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette variété.

Spanish

Save record 24

Record 25 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ipomopsis rubra
Latin
Gilia rubra
Latin
Polemonium rubrum
Latin
Gilia coronopifolia
Latin
OBS

A plant of the family Polemoniaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ipomopsis rubra
Latin
Gilia rubra
Latin
Polemonium rubrum
Latin
Gilia coronopifolia
Latin
OBS

Plante de la famille Polemoniaceae.

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-07-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Stipa leucotricha
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • Texas winter grass
  • Texas needle grass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Stipa leucotricha
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Stipa leucotricha : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 26

Record 27 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Thelocactus bicolor
Latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Thelocactus bicolor
Latin
OBS

Plante de la famille des Cactaceae.

OBS

Thelocactus bicolor : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 27

Record 28 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Crustaceans
  • Aquaculture
DEF

... a lethal epizootic disease of farmed shrimp [caused by a species of bacterium in the genus Alphaproteobacteria].

Key term(s)
  • Texas necrotising hepatopancreatitis
  • Peru necrotising hepatopancreatitis

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Crustacés
  • Aquaculture
DEF

[...] maladie [à taux de mortalité élevé] chez les espèces de crevettes d'élevage [...] provoquée par une [bactérie] du genre [Alphaproteobacteria].

Spanish

Save record 28

Record 29 2021-05-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Sophora affinis
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • Eve’s necklace pod

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Sophora affinis
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 29

Record 30 2021-03-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Gutierrezia texana
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

Key term(s)
  • Texas snake weed
  • Texas broom weed

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Gutierrezia texana
Latin
OBS

Plante de la famille Compositae.

OBS

Gutierrezia texana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 30

Record 31 2021-02-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lupinus subcarnosus
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

Texas bluebonnet; Texas lupine: common names also used to refer to the species Lupinus texensis.

Key term(s)
  • Texas blue bonnet
  • Texas lupin

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lupinus subcarnosus
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Lupinus subcarnosus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 31

Record 32 2021-02-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lupinus texensis
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

Texas bluebonnet; Texas lupine: common names also used to refer to the species Lupinus subcarnosus.

Key term(s)
  • Texas blue bonnet
  • Texas lupin

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lupinus texensis
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 32

Record 33 2021-01-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Fraxinus texensis
Latin
OBS

A plant of the family Oleaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus texensis
Latin
OBS

Plante de la famille Oleaceae.

OBS

Fraxinus texensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 33

Record 34 2021-01-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Forestiera acuminata
Latin
OBS

A plant of the family Oleaceae.

Key term(s)
  • eastern swamp privet
  • swampprivet

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Forestiera acuminata
Latin
OBS

Plante de la famille Oleaceae.

Spanish

Save record 34

Record 35 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Sabal mexicana
Latin
OBS

A plant of the family Arecaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Sabal mexicana
Latin
OBS

Plante de la famille des Arecaceae.

Spanish

Save record 35

Record 36 2020-05-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Colubrina texensis
Latin
OBS

A plant of the family Rhamnaceae.

Key term(s)
  • Texan hog plum
  • Texas hogplum
  • Texas hog plum
  • Texas snake-wood

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Colubrina texensis
Latin
OBS

Plante de la famille des Rhamnaceae.

Spanish

Save record 36

Record 37 2020-05-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cnidoscolus texanus
Latin
OBS

A plant of the family Euphorbiaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cnidoscolus texanus
Latin
OBS

Plante de la famille des Euphorbiaceae.

OBS

Cnidoscolus texanus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 37

Record 38 2020-05-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Quercus fusiformis
Latin
Quercus virginiana subsp. fusiformis
Latin
OBS

A plant of the family Fagaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Quercus fusiformis
Latin
Quercus virginiana subsp. fusiformis
Latin
OBS

Plante de la famille des Fagaceae.

Spanish

Save record 38

Record 39 2020-05-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Quercus texana
Latin
Quercus nuttallii
Latin
OBS

A plant of the family Fagaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Quercus texana
Latin
Quercus nuttallii
Latin
OBS

Plante de la famille des Fagaceae.

Spanish

Save record 39

Record 40 2020-05-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Croton texensis
Latin
OBS

A plant of the family Euphorbiaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Croton texensis
Latin
OBS

Plante de la famille des Euphorbiaceae.

Spanish

Save record 40

Record 41 2020-03-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Prunus texana
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Prunus texana
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

Prunus texana : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 41

Record 42 2020-03-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Aloysia gratissima
Latin
Aloysia lycioides
Latin
OBS

A plant of the family Verbenaceae.

Key term(s)
  • white-brush
  • Texas white-brush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Aloysia gratissima
Latin
Aloysia lycioides
Latin
OBS

Plante de la famille des Verbenaceae.

OBS

Aloysia gratissima : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 42

Record 43 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Erodium texanum
Latin
OBS

A plant of the family Geraniaceae.

Key term(s)
  • Texas storksbill
  • Texas heronsbill

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Erodium texanum
Latin
OBS

Plante de la famille Geraniaceae.

OBS

Erodium texanum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 43

Record 44 2020-01-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ziziphus obtusifolia
Latin
Condalia obtusifolia
Latin
OBS

A plant of the family Rhamnaceae.

Key term(s)
  • lote-bush
  • Texas buck-horn

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ziziphus obtusifolia
Latin
Condalia obtusifolia
Latin
OBS

Plante de la famille des Rhamnaceae.

OBS

Ziziphus obtusifolia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 44

Record 45 2020-01-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Caperonia palustris
Latin
Croton palustris
Latin
OBS

A plant of the family Euphorbiacea.

Key term(s)
  • Texasweed

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Caperonia palustris
Latin
Croton palustris
Latin
OBS

Plante de la famille des Euphorbiacea.

OBS

Caperonia palustris : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 45

Record 46 2020-01-02

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Brachiaria texana
Latin
Panicum texanum
Latin
Urochloa texana
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Brachiaria texana
Latin
Panicum texanum
Latin
Urochloa texana
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Brachiaria texana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 46

Record 47 2017-05-10

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A tick-borne disease of cattle of which haemoglobinuria (giving a red colour to the urine) is a prominent sign.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

La babésiose (ou piroplasmose) bovine est une maladie parasitaire des globules rouges, due à un protozoaire du genre Babesia, en particulier B. bigemina, B. bovis et B. divergens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Enfermedad parasitaria transmitida biológicamente por garrapatas.

CONT

La babesiosis bovina causada por Babesia bovis y Babesia bigemina, es la enfermedad protozoaria transmitida por garrapatas que tiene mayor importancia económica en la ganadería de regiones tropicales.

Save record 47

Record 48 2017-04-24

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
DEF

The American marker crude oil.

CONT

The year 2000 began well for the producers: the WTI (West Texas Intermediate), the US [United States] marker crude oil, crossed $30/barrel in February and Brent followed suit in April.

CONT

... there have been changes in the physical base of the main markets. All three of the key world marker crude oils, WTI, Brent and, most severely, Dubai, are in long-term production decline.

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

Pétrole brut de référence américain.

CONT

Jusqu'en 1986, la référence était l'Arabian light Fob Ras Tanura. On utilise désormais : le brent (Mer du Nord, Europe, 38 °API); le Dubai Fateh (Golfe persique, densité 32 °API) et le WTI (West Texas Intermediate, US [États-Unis], 40 °API).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos negros (Petróleo)
DEF

[...] petróleo de referencia para el mercado de Estados Unidos [...]

Save record 48

Record 49 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

Texas hedge: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Opération qui accroît le risque d'une position.

OBS

couverture à la texane : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Phrynosoma cornutum
Latin
OBS

Horned lizard have a puzzling defense behavior which can be observed only rarely, in certain particularly strong individuals- they actually squirt blood from their eyelids. When they are severely annoyed, they shut their eyelids and cause them to swell up.With a distinct sound, a fine stream of blood spurts out for as much as 1 m, breaking up into tiny droplets.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Phrynosoma cornutum
Latin
OBS

Tapayas: La présence d'écailles dressées sur la tête et les flancs donne à ces lézards cornus un aspect redoutable qui effraie leurs prédateurs. En cas d'attaque, ils ouvrent la bouche, sifflent, mordent et lancent à plus de 1 m un jet de sang qui sort du coin des yeux. Des températures de plus de 38 C ne les accablent pas; s'il fait vraiment trop chaud, ils entrent dans le sol en se tortillant.

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Juglans microcarpa
Latin
OBS

A tree of the family Juglandaceae. The scientific name J. rupestris is obsolete.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Juglans microcarpa
Latin
OBS

Arbre de la famille des Juglandacées. Le nom scientifique J. rupestris est caduc.

Key term(s)
  • noyer nain

Spanish

Save record 51

Record 52 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Melia ozedarach var. umbraculiformis
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Melia ozedarach var. umbraculiformis
Latin

Spanish

Save record 52

Record 53 2016-01-18

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Universal entry(ies)
Phaseolus acutifolius var. latifolius
Latin
Phaseolus acutifolius latifolius
Latin
Phaseolus acutifolius
Latin
DEF

An annual twining bean (Phaseolus acutifolius var. latifolius) native to southwestern US and Mexico but cultivated for its resistance to drought and heat and having roundish white, yellow, or bluish black edible seeds.

OBS

Agricultural food products (pulse - good grains).

OBS

Tepary bean; Texan bean: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Entrée(s) universelle(s)
Phaseolus acutifolius var. latifolius
Latin
Phaseolus acutifolius latifolius
Latin
Phaseolus acutifolius
Latin
CONT

Phaseolus acutifolius Gray. Cette espèce, qui se caractérise par des folioles étroites et pointues, des grains en général assez petits, blancs et plats, est connue aux États-Unis sous le nom de Tepary bean. Traditionnellement cultivée par les Indiens du Nord du Mexique et de l'Arizona, [...] elle a été introduite avec succès en Afrique dans la zone de climat sahélien. Son usage sera cependant réservé à des conditions de culture extensive non irriguées, car le Tepary bean répond faiblement à la fumure et à l'irrigation.

OBS

Produit agricole alimentaire (légume sec - grains de plante).

OBS

haricot tepary; haricot Soudan : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 53

Record 54 2015-11-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Scudderia texensis
Latin
OBS

An insect (order Orthoptera) of the family Tettigoniidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Scudderia texensis
Latin
OBS

Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Tettigoniidae.

Spanish

Save record 54

Record 55 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A southwestern state of U.S.A., bounded on north by Oklahoma, on east by Arkansas and Louisiana, on southeast and south by Gulf of Mexico and Mexican state of Tamaulipas, on southwest and west by Mexican states of Coahuila and Chihuahua and by New Mexico.

OBS

The State of Texas became the 28th state of the United States of America in 1845.

OBS

Nickname: Lone Star State.

OBS

Capital: Austin. Chief cities: Houston, Dallas.

OBS

TX: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Centre-Sud des États-Unis.

OBS

Histoire : Le Texas fut annexé par les États-Unis en 1845, et les Américains attaquèrent le Mexique, obtenant après leur victoire tous les territoires au nord du Rio Grande (traité de Guadalupe Hidalgo, 1848). Esclavagiste, le Texas fit partie de la confédération sudiste et, après la difficile période de la «reconstruction», fut réintégré dans l'Union en 1870.

OBS

L'État du Texas est devenu le 28e État des États-Unis d'Amérique en 1845.

OBS

Capitale : Austin.

OBS

TX : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de los estados. Generalmente se hace la concordancia con el genérico masculino "estado".

OBS

Texas; Tejas: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda emplear, si lo hay, el nombre tradicional en español de los estados federados de Estados Unidos. En este caso, las dos grafías están asentadas en español.

Save record 55

Record 56 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Local name in the south-central Great Plains for strong winter winds blowing north or northwest following a sharp cold front with dropping temperatures. Marked by a dark, blue-black sky.

OBS

Some authors consider "blue norther" as a synonym of "Texas norther", others consider it as a related term. Compare to "Blue norther".

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent fort et froid, venant du nord, dans diverses parties de l'hémisphère Nord.

CONT

Au Texas, l'hiver est très doux sur le golfe du Mexique, plus frais au nord. Les températures peuvent baisser brusquement lorsque souffle le norther, qui amène des vagues d'air polaire.

OBS

Vent du nord sec et froid, le norther ne souffle pas seulement sur le Texas, il souffle aussi sur le golfe du Mexique. Lorsque qu'il souffle dans la Great Valley de Californie, c'est un vent du nord, chaud et sec.

OBS

Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse répertorie «northern» au lieu de «norther». Norther figure dans les dictionnaires spécialisés de météorologie.

OBS

northern : Phénomène relevé en Amérique du Nord (centre et sud-est des États-Unis et occasionnellement golfe du Mexique), qui correspond à l'arrivée d'air polaire continental aux latitudes subtropicales, voire intertropicales.

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Collema texanum
Latin
OBS

A lichen of the family Collemataceae.

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Collema texanum
Latin
OBS

Lichen de la famille des Collemataceae.

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-03-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Eutetranychus banksi
Latin
OBS

A mite of the family Tetranychidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Eutetranychus banksi
Latin
OBS

Acarien qui appartient à la famille des Tetranychidae.

OBS

tétranyque de Banks : Nom proposé par analogie avec les acariens de la même famille.

Spanish

Save record 58

Record 59 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
  • Geological Research and Exploration
Key term(s)
  • Texas core drill
  • Texas corer

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Carottier d'autrefois constitué d'un tube dentelé.

Spanish

Save record 59

Record 60 2011-11-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Linum medium var. texanum
Latin
OBS

A plant of the family Linaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Linum medium var. texanum
Latin
OBS

Plante de la famille des Linaceae.

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Phlox drummondii
Latin
OBS

A plant of the family Polemoniaceae.

Key term(s)
  • pride of Texas

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Phlox drummondii
Latin
OBS

Plante de la famille des Polemoniaceae.

Spanish

Save record 61

Record 62 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

A fly ball that drops at the limit of the infield and the outfield so that no defensive player could catch it.

OBS

So called because, before 1900, the baseball parks in the Texas League being particularly small, many looping fly blls were dropping safely beyond the infield and just in front of an outfielder who could not catch it.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Haut ballon frappé à la limite de l'avant et de l'arrière-champ de sorte que personne ne puisse l'attraper.

Spanish

Save record 62

Record 63 2005-05-07

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Spanish

Save record 63

Record 64 2003-12-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Farm Animals

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Animaux de ferme
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-01-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Family Law (common law)
OBS

TAMFC is an association dedicated to enhancing the growth and development of counselors specializing in working with couples and families.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droit de la famille (common law)

Spanish

Save record 65

Record 66 2000-09-21

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Air Transport
DEF

An opening in a fence, designed to let people and vehicles through but hinder cattle, horses, or deer, the surface being made of metal tubes, often revolving, or rails, bars, etc. laid crosswise.

CONT

Deer do not use cattle gates due to poor footing on the structure; their hooves slide between the pipes if they attempt to pass over it.

OBS

Cattle gates have been used at airports to prevent deer from entering through gates that must remain open for vehicle traffic.

OBS

Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Transport aérien
DEF

Type de barrière laissant passer les véhicules, mais interdisant le passage des bestiaux.

CONT

[La barrière à bétail] est une sorte de grille formée d'un cadre en acier de la même largeur que le passage, [...] auquel sont fixés des tubes d'acier [...] disposés parallèlement à la clôture. Cette grille est posée à plat au niveau du sol, au-dessus d'une fosse rectangulaire creusée à l'endroit du passage. [...] Les cerfs ne peuvent franchir les barrières canadiennes car ils sont incapables de prendre pied sur la grille; leurs sabots glissent sur les tubes.

OBS

La barrière canadienne est utilisée autour de certains aéroports afin d'empêcher les cerfs d'entrer sur le terrain.

OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.

Spanish

Save record 66

Record 67 2000-02-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

The Texas Border Database stores demographic, socioeconomic, environmental, health and crime statistics for the forty-seven counties in Texas sharing the border region with Mexico. The database presents information at geographic levels ranging from the entire Border region to single counties down to specific census block groups and other county subdivisions. In many instances the database also displays information for legislative and school districts.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

The main load-bearing deck of an offshore drilling structure and the highest above the water, excluding auxiliary decks such as the helicopter landing pad.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
OBS

d'un engin de forage en mer.

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-07-09

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Maritime Law

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Droit maritime
OBS

Source(s) : Lexique anglais-français de termes de droit maritime.

Spanish

Save record 69

Record 70 1993-06-01

English

Subject field(s)
  • Golf
OBS

This game is played in teams of 4 players. We take the best drive for each hole and the players all play their 2nd ball from this point.

French

Domaine(s)
  • Golf
OBS

Source : Termium et Canadian Golf Foundation.

Spanish

Save record 70

Record 71 1992-04-01

English

Subject field(s)
  • Packaging in Glass
  • Beverages
OBS

Said of a Canadian Club bottle.

French

Domaine(s)
  • Emballages en verre
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

de Canadian Club.

OBS

Bouteille de 3,75 litres.

OBS

Source : magasin des alcools.

Spanish

Save record 71

Record 72 1987-02-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Matériel informatique
OBS

Nom d'un constructeur d'ordinateurs et de circuits intégrés.

Spanish

Save record 72

Record 73 1986-10-30

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 73

Record 74 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Save record 74

Record 75 1986-06-26

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
OBS

The Texas Episodic Model is a Fort ran computer program which may be used to predict air concentrations for short time periods.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 75

Record 76 1986-03-24

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Spanish

Save record 76

Record 77 1985-08-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Oil and Natural Gas Extraction
OBS

Company involved in the recovery of Cold Lake heavy oil. It is not listed in the Federal Corps Index.

Key term(s)
  • Union Texas of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
Key term(s)
  • Union Texas of Canada

Spanish

Save record 77

Record 78 1982-03-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

St. Stephen.

Key term(s)
  • Texas Steel Company of Canada
  • Canada Texas Steel Company

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 78

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: