TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THRESHERS LUNG [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bronchi
Record 1, Main entry term, English
- farmer’s lung
1, record 1, English, farmer%26rsquo%3Bs%20lung
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- thresher's lung 2, record 1, English, thresher%27s%20lung
correct
- harvester’s lung 1, record 1, English, harvester%26rsquo%3Bs%20lung
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A morbid condition caused by inhalation of moldy hay dust, characterized by breathlessness with cyanosis or with a dry cough, anorexia, and weight loss. 2, record 1, English, - farmer%26rsquo%3Bs%20lung
Record 1, Key term(s)
- farmers’ lung
- harvesters’ lung
- threshers' lung
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bronches
Record 1, Main entry term, French
- poumon de fermier
1, record 1, French, poumon%20de%20fermier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie du poumon de fermier 2, record 1, French, maladie%20du%20poumon%20de%20fermier
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Record 1, Main entry term, Spanish
- pulmón del granjero
1, record 1, Spanish, pulm%C3%B3n%20del%20granjero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enfermedad de los trilladores de granjas 2, record 1, Spanish, enfermedad%20de%20los%20trilladores%20de%20granjas
correct, feminine noun
- actynomycetos 2, record 1, Spanish, actynomycetos
- termófilo 2, record 1, Spanish, term%C3%B3filo
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Neumopatía inmunológica que sobreviene en los cultivadores que manipulan los vegetales y particularmente la hierba fermentada, inhalando así esporas de actinomicetos, termófilas, generalmente de Thermopolyspora. Puede evolucionar hacia la cronicidad, conduciendo entonces a una fibrosis intersticial difusa grave con insuficiencia respiratoria y después cardiaca. 3, record 1, Spanish, - pulm%C3%B3n%20del%20granjero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: