TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THROAT RACKET [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- throat
1, record 1, English, throat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- throat of racket 2, record 1, English, throat%20of%20racket
correct
- racket throat 3, record 1, English, racket%20throat
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of the racket immediately below the racket head, i.e. the neck that joins the head of the racket to its handle; the upper part of the shaft. 4, record 1, English, - throat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While preparing oneself mentally to volley the next shot, players should be in ready position, racket held up higher than waist level with the hand of the non-hitting arm cradling the throat of the racket. 4, record 1, English, - throat
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Characterized by a stringbed that extends further into the throat area, the Extender has received some criticism because of its wide beam and oversized racquet face. 5, record 1, English, - throat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often times the non-lexicalized unit "throat of a racket" is used synonymously in the place of "(racket) throat." 4, record 1, English, - throat
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Lowering of the throat. 4, record 1, English, - throat
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
To drop, cradle, lower the throat. 4, record 1, English, - throat
Record 1, Key term(s)
- throat of the racquet
- racquet throat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- cœur
1, record 1, French, c%26oelig%3Bur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cœur de la raquette 2, record 1, French, c%26oelig%3Bur%20de%20la%20raquette
correct, masculine noun
- gorge 3, record 1, French, gorge
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La partie entre le manche et le cordage d'une raquette. 4, record 1, French, - c%26oelig%3Bur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cœur est généralement ouvert; sa forme joue sur la flexibilité du cadre et sur la dimension de la zone d'impact. 5, record 1, French, - c%26oelig%3Bur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cœur en mousse injectée. 6, record 1, French, - c%26oelig%3Bur
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Pour que les changements de prise soient facilités, il est recommandé d'utiliser la main opposée afin de soutenir à la gorge de la raquette le poids de celle-ci entre les coups, relâchant ainsi l'emprise de la main jouant. 3, record 1, French, - c%26oelig%3Bur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme se rapportant à la raquette de tennis. 7, record 1, French, - c%26oelig%3Bur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cœur inversé, évidé. 7, record 1, French, - c%26oelig%3Bur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- garganta
1, record 1, Spanish, garganta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- garganta de la raqueta 2, record 1, Spanish, garganta%20de%20la%20raqueta
correct, feminine noun
- cuello 3, record 1, Spanish, cuello
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La garganta suele estar escindida y su forma afecta en el grado de flexibilidad del marco y la amplitud del centro de percusión. 4, record 1, Spanish, - garganta
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Para la empuñadura «este de derecha», cogeremos la raqueta por el cuello con la mano izquierda [...] 3, record 1, Spanish, - garganta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: