TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THROTTLE OPENING [7 records]
Record 1 - internal organization data 1993-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- throttle opening angle
1, record 1, English, throttle%20opening%20angle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- throttle valve angle 2, record 1, English, throttle%20valve%20angle
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- angle du papillon des gaz
1, record 1, French, angle%20du%20papillon%20des%20gaz
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- throttle opening angle
1, record 2, English, throttle%20opening%20angle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- angle d'ouverture du papillon
1, record 2, French, angle%20d%27ouverture%20du%20papillon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le carburateur est équipé d'un circuit de mélange carburé en déviation qui offre une possibilité de réglage en plus (...) sans qu'il soit nécessaire de modifier l'angle d'ouverture du papillon (...) 2, record 2, French, - angle%20d%27ouverture%20du%20papillon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-11-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- throttle opening 1, record 3, English, throttle%20opening
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 3, Main entry term, French
- ouverture des gaz 1, record 3, French, ouverture%20des%20gaz
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-04-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- throttle valve opening 1, record 4, English, throttle%20valve%20opening
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- ouverture du robinet de débit 1, record 4, French, ouverture%20du%20robinet%20de%20d%C3%A9bit
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 4, French, - ouverture%20du%20robinet%20de%20d%C3%A9bit
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-04-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- throttle opening 1, record 5, English, throttle%20opening
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- position de la manette de poussée 1, record 5, French, position%20de%20la%20manette%20de%20pouss%C3%A9e
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 5, French, - position%20de%20la%20manette%20de%20pouss%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- opening of throttle for take off 1, record 6, English, opening%20of%20throttle%20for%20take%20off
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- mise de gaz pour décollage
1, record 6, French, mise%20de%20gaz%20pour%20d%C3%A9collage
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 7, Main entry term, English
- throttle opening 1, record 7, English, throttle%20opening
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
the perfect carburettor would fulfill all these requirement under varied climatic conditions and at all speeds and --that is, no matter what the demand and its rate of fluctuation for fuel by the engine. 1, record 7, English, - throttle%20opening
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 7, Main entry term, French
- ouverture du papillon des gaz 1, record 7, French, ouverture%20du%20papillon%20des%20gaz
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
on a vu que la dépression régnant dans la chambre de carburation prenait des valeurs très différentes suivant le degré -- (obturateur) et la vitesse de rotation du moteur. 1, record 7, French, - ouverture%20du%20papillon%20des%20gaz
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: