TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THROUGH MAIL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
- Merchandising Techniques
Record 1, Main entry term, English
- couponing through the mail 1, record 1, English, couponing%20through%20the%20mail
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two important disadvantages to couponing through the mail. 1, record 1, English, - couponing%20through%20the%20mail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
- Techniques marchandes
Record 1, Main entry term, French
- couponnage par poste
1, record 1, French, couponnage%20par%20poste
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couponnage par voie postale 1, record 1, French, couponnage%20par%20voie%20postale
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il consiste dans l'envoi de coupons qui viennent à l'appui d'un message de publicité directe. 1, record 1, French, - couponnage%20par%20poste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Postal Service
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- send through the post
1, record 2, English, send%20through%20the%20post
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- send through the mail 1, record 2, English, send%20through%20the%20mail
correct
- send by post 2, record 2, English, send%20by%20post
verb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- expédier par la poste
1, record 2, French, exp%C3%A9dier%20par%20la%20poste
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- envoyer par la poste 2, record 2, French, envoyer%20par%20la%20poste
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Mail Pickup and Distribution
Record 3, Main entry term, English
- process a shipment through the mail 1, record 3, English, process%20a%20shipment%20through%20the%20mail
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Levée et distribution du courrier
Record 3, Main entry term, French
- acheminement postal d'un envoi
1, record 3, French, acheminement%20postal%20d%27un%20envoi
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Record 4, Main entry term, English
- go through the mail 1, record 4, English, go%20through%20the%20mail
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Record 4, Main entry term, French
- dépouiller le courrier 1, record 4, French, d%C3%A9pouiller%20le%20courrier
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
G. Bessette, Les pédagogues, p. 189. 1, record 4, French, - d%C3%A9pouiller%20le%20courrier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Postal Money Orders
Record 5, Main entry term, English
- through mail 1, record 5, English, through%20mail
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Closed bags which do not require opening from the office of origin to the office of destination and can thus pass through intermediate points unopened. 1, record 5, English, - through%20mail
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mandats postaux
Record 5, Main entry term, French
- courrier en passe
1, record 5, French, courrier%20en%20passe
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: