TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THROUGH MAIL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
- Merchandising Techniques
Record 1, Main entry term, English
- couponing through the mail 1, record 1, English, couponing%20through%20the%20mail
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two important disadvantages to couponing through the mail. 1, record 1, English, - couponing%20through%20the%20mail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
- Techniques marchandes
Record 1, Main entry term, French
- couponnage par poste
1, record 1, French, couponnage%20par%20poste
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couponnage par voie postale 1, record 1, French, couponnage%20par%20voie%20postale
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il consiste dans l'envoi de coupons qui viennent à l'appui d'un message de publicité directe. 1, record 1, French, - couponnage%20par%20poste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Postal Service
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- send through the post
1, record 2, English, send%20through%20the%20post
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- send through the mail 1, record 2, English, send%20through%20the%20mail
correct
- send by post 2, record 2, English, send%20by%20post
verb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- expédier par la poste
1, record 2, French, exp%C3%A9dier%20par%20la%20poste
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- envoyer par la poste 2, record 2, French, envoyer%20par%20la%20poste
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Mail Pickup and Distribution
Record 3, Main entry term, English
- process a shipment through the mail 1, record 3, English, process%20a%20shipment%20through%20the%20mail
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Levée et distribution du courrier
Record 3, Main entry term, French
- acheminement postal d'un envoi
1, record 3, French, acheminement%20postal%20d%27un%20envoi
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Record 4, Main entry term, English
- go through the mail 1, record 4, English, go%20through%20the%20mail
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Record 4, Main entry term, French
- dépouiller le courrier 1, record 4, French, d%C3%A9pouiller%20le%20courrier
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
G. Bessette, Les pédagogues, p. 189. 1, record 4, French, - d%C3%A9pouiller%20le%20courrier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Postal Money Orders
Record 5, Main entry term, English
- through mail 1, record 5, English, through%20mail
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Closed bags which do not require opening from the office of origin to the office of destination and can thus pass through intermediate points unopened. 1, record 5, English, - through%20mail
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mandats postaux
Record 5, Main entry term, French
- courrier en passe
1, record 5, French, courrier%20en%20passe
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: