TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THROUGH MOVEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rail Networks
Record 1, Main entry term, English
- international through movement 1, record 1, English, international%20through%20movement
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... traffic matters ... whether the transportation originates in Canada and terminates in or passes through the United States, or originates in the United States and terminates in or passes through Canada. (MEMO Statement before the Interstate Commerce Commission). 1, record 1, English, - international%20through%20movement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réseaux ferroviaires
Record 1, Main entry term, French
- acheminement international direct
1, record 1, French, acheminement%20international%20direct
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trafic international direct 1, record 1, French, trafic%20international%20direct
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes fournis par une terminologue du Canadien Pacifique. 1, record 1, French, - acheminement%20international%20direct
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- Pilot Project-Alternative Import Requirements for In-Transit Rail Movement of Grain from the States of Minnesota, Montana and North Dakota through Canada
1, record 2, English, Pilot%20Project%2DAlternative%20Import%20Requirements%20for%20In%2DTransit%20Rail%20Movement%20of%20Grain%20from%20the%20States%20of%20Minnesota%2C%20Montana%20and%20North%20Dakota%20through%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-98-11 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, record 2, English, - Pilot%20Project%2DAlternative%20Import%20Requirements%20for%20In%2DTransit%20Rail%20Movement%20of%20Grain%20from%20the%20States%20of%20Minnesota%2C%20Montana%20and%20North%20Dakota%20through%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- Projet pilote -- Autres conditions d'importation pour le transit ferroviaire de grain des États du Minnesota, du Montana et du Dakota du Nord par le Canada
1, record 2, French, Projet%20pilote%20%2D%2D%20Autres%20conditions%20d%27importation%20pour%20le%20transit%20ferroviaire%20de%20grain%20des%20%C3%89tats%20du%20Minnesota%2C%20du%20Montana%20et%20du%20Dakota%20du%20Nord%20par%20le%20Canada
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-98-11 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, record 2, French, - Projet%20pilote%20%2D%2D%20Autres%20conditions%20d%27importation%20pour%20le%20transit%20ferroviaire%20de%20grain%20des%20%C3%89tats%20du%20Minnesota%2C%20du%20Montana%20et%20du%20Dakota%20du%20Nord%20par%20le%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Training of Personnel
- Public Service
Record 3, Main entry term, English
- Reskilling Through Movement 1, record 3, English, Reskilling%20Through%20Movement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Initiative to provide employees with opportunities to acquire on-the-job experience in new environments. 1, record 3, English, - Reskilling%20Through%20Movement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Perfectionnement et formation du personnel
- Fonction publique
Record 3, Main entry term, French
- Accroissement des compétences par le mouvement
1, record 3, French, Accroissement%20des%20comp%C3%A9tences%20par%20le%20mouvement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Initiative destinée à donner au personnel des occasions d'acquérir de l'expérience pratique dans de nouveaux environnements. 1, record 3, French, - Accroissement%20des%20comp%C3%A9tences%20par%20le%20mouvement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre d'un document. 1, record 3, French, - Accroissement%20des%20comp%C3%A9tences%20par%20le%20mouvement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 4, Main entry term, English
- through movement 1, record 4, English, through%20movement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- voie directe
1, record 4, French, voie%20directe
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- through movement 1, record 5, English, through%20movement
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(seaway) the seaway toll structure for equivalent through movement 1, record 5, English, - through%20movement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 5, Main entry term, French
- mouvement direct 1, record 5, French, mouvement%20direct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
barème des droits de passage sur la voie maritime pour un mouvement direct équivalent 1, record 5, French, - mouvement%20direct
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: