TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THROUGH ROUTE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2009-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
- Railroad Safety
Record 1, Main entry term, English
- through route locking
1, record 1, English, through%20route%20locking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- complete route locking 2, record 1, English, complete%20route%20locking
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A route locking, the action of which extends to all the points of a route and to the points leading to that route from the moment a train enters this route until it has completely left it. 1, record 1, English, - through%20route%20locking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation des trains
- Sécurité (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- enclenchement de transit rigide
1, record 1, French, enclenchement%20de%20transit%20rigide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- transit rigide 2, record 1, French, transit%20rigide
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enclenchement de transit dont l'action s'applique à toutes les aiguilles d'un itinéraire et à ses aiguilles de protection, depuis le moment où un train a été engagé sur cet itinéraire et jusqu'à ce qu'il l'ait dégagé complètement. 1, record 1, French, - enclenchement%20de%20transit%20rigide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Software
- School Equipment
Record 2, Main entry term, English
- path through the frames
1, record 2, English, path%20through%20the%20frames
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- route through a program 1, record 2, English, route%20through%20a%20program
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... it is so difficult to set up a sensible sequence of frames for all possible series of responses that an equally laborious tuning process is also necessary. ... In an attempt to develop optimum paths through the frames, Smallwood (1962) suggested a method whereby the program could improve its branching decisions by accumulating evidence about the paths of all students through the frames. 1, record 2, English, - path%20through%20the%20frames
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the computer is well-suited for ... amassing all kinds of details about the students' use of programs, the particular route followed through a branching program, the time taken on each part of the program, and so on. 1, record 2, English, - path%20through%20the%20frames
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Logiciels
- Matériel et équipement scolaires
Record 2, Main entry term, French
- feuille de route
1, record 2, French, feuille%20de%20route
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- itinéraire de cheminement 2, record 2, French, itin%C3%A9raire%20de%20cheminement
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] programme de cheminement [...] préparé par l'enseignant ou le logiciel selon un diagnostic. 1, record 2, French, - feuille%20de%20route
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- through route 1, record 3, English, through%20route
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- whole haul 1, record 3, English, whole%20haul
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The continuous transportation from a point on the line of one railroad to a destination on the line of another railroad. 1, record 3, English, - through%20route
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- trajet de bout en bout
1, record 3, French, trajet%20de%20bout%20en%20bout
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transport continu d'un envoi dont le point d'origine est situé sur un chemin de fer et le point de destination sur un autre réseau. 1, record 3, French, - trajet%20de%20bout%20en%20bout
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Record 4, Main entry term, English
- through route 1, record 4, English, through%20route
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Record 4, Main entry term, French
- grand axe
1, record 4, French, grand%20axe
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- through joint route 1, record 5, English, through%20joint%20route
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 5, Main entry term, French
- itinéraire commun d'entier parcours 1, record 5, French, itin%C3%A9raire%20commun%20d%27entier%20parcours
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
P. 40 DORS 72-145, RB/12-72 def. 1, record 5, French, - itin%C3%A9raire%20commun%20d%27entier%20parcours
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Roads
Record 6, Main entry term, English
- through route 1, record 6, English, through%20route
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Voies de circulation
Record 6, Main entry term, French
- route directe
1, record 6, French, route%20directe
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Record 7, Main entry term, English
- through route 1, record 7, English, through%20route
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ICAO, manual on the planning and engineering of the aeronautical fixed telecommunications network, 1967, p.2 1, record 7, English, - through%20route
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Record 7, Main entry term, French
- voie d'acheminement directe 1, record 7, French, voie%20d%27acheminement%20directe
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(aéronautique) (idem) 1, record 7, French, - voie%20d%27acheminement%20directe
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: