TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THROUGH UNITED STATES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- through the United States
1, record 1, English, through%20the%20United%20States
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 1, English, - through%20the%20United%20States
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- via les États-Unis
1, record 1, French, via%20les%20%C3%89tats%2DUnis
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 1, French, - via%20les%20%C3%89tats%2DUnis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- Protocol between the United Kingdom and the United States defining the Boundary Line through the Canal de Haro in accordance with the Award of the Emperor of Germany of October 21, 1872
1, record 2, English, Protocol%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20defining%20the%20Boundary%20Line%20through%20the%20Canal%20de%20Haro%20in%20accordance%20with%20the%20Award%20of%20the%20Emperor%20of%20Germany%20of%20October%2021%2C%201872
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 2, English, - Protocol%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20defining%20the%20Boundary%20Line%20through%20the%20Canal%20de%20Haro%20in%20accordance%20with%20the%20Award%20of%20the%20Emperor%20of%20Germany%20of%20October%2021%2C%201872
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 2, Main entry term, French
- Protocole entre le Royaume-Uni et les États-Unis relatif à la détermination de la ligne frontière à travers le Canal de Haro conformément aux termes de la décision de l'Empereur d'Allemagne en date du 21 octobre 1872
1, record 2, French, Protocole%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20relatif%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20ligne%20fronti%C3%A8re%20%C3%A0%20travers%20le%20Canal%20de%20Haro%20conform%C3%A9ment%20aux%20termes%20de%20la%20d%C3%A9cision%20de%20l%27Empereur%20d%27Allemagne%20en%20date%20du%2021%20octobre%201872
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: