TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THROW AWAY [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- tank
1, record 1, English, tank
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- throw away 1, record 1, English, throw%20away
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To throw a game away = to tank. 1, record 1, English, - tank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- balancer
1, record 1, French, balancer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Balancer un match. La conduite de votre adversaire et son air narquois vous irritent; votre propre maladresse vous met hors de vous. Vous perdez patience : vous frappez alors n'importe comment toutes les balles, avec toute la violence dont vous êtes capable. Bien sûr, peu d'entre elles restent dans les limites du court et vous retournez vite aux vestiaires furieux d'avoir «balancé» ce match, qu'après tout, vous pouviez gagner en gardant votre self-control. 1, record 1, French, - balancer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- Throw Away The Key
1, record 2, English, Throw%20Away%20The%20Key
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- Remplaçons la clé
1, record 2, French, Rempla%C3%A7ons%20la%20cl%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vidéo sécurité en informatique Commercialisé par le groupe INFOPRO de Bell Canada et acheté par la CEIC. 1, record 2, French, - Rempla%C3%A7ons%20la%20cl%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: