TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THROW OFF DRIP [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Elements
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- drip mould
1, record 1, English, drip%20mould
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- drip mold 2, record 1, English, drip%20mold
correct
- drip molding 3, record 1, English, drip%20molding
correct
- drip moulding 4, record 1, English, drip%20moulding
correct
- dripmoulding 5, record 1, English, dripmoulding
correct
- dripmolding 6, record 1, English, dripmolding
correct
- drip edge 7, record 1, English, drip%20edge
correct, officially approved
- drip 8, record 1, English, drip
correct, noun, officially approved
- throw off drip 3, record 1, English, throw%20off%20drip
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A projecting moulding arranged to throw off rainwater from the face of a wall. 9, record 1, English, - drip%20mould
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drip edge; drip: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 10, record 1, English, - drip%20mould
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- larmier
1, record 1, French, larmier
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membre horizontal en saillie sur le nu d'un mur, destiné à en écarter les eaux pluviales. 2, record 1, French, - larmier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le larmier est le membre le plus saillant de la corniche. La face du larmier est droite, mais il est creusé en dessous d'une sorte de canal qui règne sur toute sa longueur. C'est ce canal qui a fait donner à la moulure entière le nom sous lequel on la désigne, car il empêche les eaux de pluie amenées par le toit de couler le long du mur de l'édifice. [...] Par analogie, on donne encore le nom de larmier : 1. à toute saillie qui est hors de l'aplomb d'une muraille, et qui a pour objet d'empêcher que l'eau ne découle le long du mur; 2. à la pièce de bois qu'on met en saillie au bas d'un châssis de croisée ou de porte, pour empêcher l'eau de pénétrer à l'intérieur. 3, record 1, French, - larmier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
larmier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - larmier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
- Impermeabilización (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- moldura de goterón
1, record 1, Spanish, moldura%20de%20goter%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: