TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THROW-OUT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- throwout bearing
1, record 1, English, throwout%20bearing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- throw-out bearing 2, record 1, English, throw%2Dout%20%20bearing
correct, officially approved
- release bearing 2, record 1, English, release%20bearing
correct, officially approved
- clutch release bearing 3, record 1, English, clutch%20release%20bearing
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When the clutch is released, the linkage from the pedal forces the release bearing inward ... 1, record 1, English, - throwout%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
throw-out bearing; release bearing; clutch release bearing: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - throwout%20bearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- butée de débrayage
1, record 1, French, but%C3%A9e%20de%20d%C3%A9brayage
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- butée d'embrayage 2, record 1, French, but%C3%A9e%20d%27embrayage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au débrayage, la pédale agit soit directement, soit par l'intermédiaire de tringleries et de leviers, sur la fourchette de débrayage. Cette fourchette provoque le déplacement du manchon à butée. 3, record 1, French, - but%C3%A9e%20de%20d%C3%A9brayage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
butée de débrayage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - but%C3%A9e%20de%20d%C3%A9brayage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cojinete de tope anular
1, record 1, Spanish, cojinete%20de%20tope%20anular
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cojinete de tope 1, record 1, Spanish, cojinete%20de%20tope
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- clutch release fork
1, record 2, English, clutch%20release%20fork
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- clutch throw-out fork 2, record 2, English, clutch%20throw%2Dout%20%20fork
correct, officially approved
- clutch yoke 2, record 2, English, clutch%20yoke
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clutch throw-out fork; clutch release fork; clutch yoke: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - clutch%20release%20fork
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- fourchette de débrayage
1, record 2, French, fourchette%20de%20d%C3%A9brayage
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Levier en forme de Y qui est actionné d'un côté par la commande de l'embrayage et qui entraîne de l'autre côté le porte-butée de débrayage. 2, record 2, French, - fourchette%20de%20d%C3%A9brayage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fourchette de débrayage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - fourchette%20de%20d%C3%A9brayage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 3, Main entry term, English
- throw-out
1, record 3, English, throw%2Dout
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 3, Main entry term, French
- dégagement à la main
1, record 3, French, d%C3%A9gagement%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 3, Main entry term, Spanish
- despeje de mano
1, record 3, Spanish, despeje%20de%20mano
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Handball
Record 4, Main entry term, English
- throw-out 1, record 4, English, throw%2Dout
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- goalkeeper-throw 2, record 4, English, goalkeeper%2Dthrow
Record 4, Key term(s)
- throw out
- goalkeeper throw
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Handball
Record 4, Main entry term, French
- renvoi de but
1, record 4, French, renvoi%20de%20but
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- renvoi 2, record 4, French, renvoi
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-03-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- throw-out lever
1, record 5, English, throw%2Dout%20lever
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Usinage (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- levier d'arrêt
1, record 5, French, levier%20d%27arr%C3%AAt
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-04-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Library Science (General)
Record 6, Main entry term, English
- throw-out volume 1, record 6, English, throw%2Dout%20volume
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- manuel jetable
1, record 6, French, manuel%20jetable
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Manuel qu'on jette aux rebuts après une courte période par opposition aux manuels qu'on peut mettre à jour. Par exemple, les Suppléments IFR, qu'on jette après 90 jours. TC, G. Myner. ACC Dorval, Montréal 1, record 6, French, - manuel%20jetable
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: