TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THROWOUT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- throwout bearing
1, record 1, English, throwout%20bearing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- throw-out bearing 2, record 1, English, throw%2Dout%20bearing
correct, officially approved
- release bearing 2, record 1, English, release%20bearing
correct, officially approved
- clutch release bearing 3, record 1, English, clutch%20release%20bearing
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When the clutch is released, the linkage from the pedal forces the release bearing inward ... 1, record 1, English, - throwout%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
throw-out bearing; release bearing; clutch release bearing: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - throwout%20bearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- butée de débrayage
1, record 1, French, but%C3%A9e%20de%20d%C3%A9brayage
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- butée d'embrayage 2, record 1, French, but%C3%A9e%20d%27embrayage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au débrayage, la pédale agit soit directement, soit par l'intermédiaire de tringleries et de leviers, sur la fourchette de débrayage. Cette fourchette provoque le déplacement du manchon à butée. 3, record 1, French, - but%C3%A9e%20de%20d%C3%A9brayage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
butée de débrayage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - but%C3%A9e%20de%20d%C3%A9brayage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cojinete de tope anular
1, record 1, Spanish, cojinete%20de%20tope%20anular
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cojinete de tope 1, record 1, Spanish, cojinete%20de%20tope
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- leadout groove
1, record 2, English, leadout%20groove
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- throwout spiral 1, record 2, English, throwout%20spiral
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
leadout groove: a blank spiral groove at the end of a disk recording, generally of a pitch much greater than that of the recorded grooves, connected to either the locked or eccentric groove. 1, record 2, English, - leadout%20groove
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- sillon de sortie
1, record 2, French, sillon%20de%20sortie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- spire de sortie du sillon 1, record 2, French, spire%20de%20sortie%20du%20sillon
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sillon blanc dont le pas est supérieur au pas normal d'enregistrement. 2, record 2, French, - sillon%20de%20sortie
Record 2, Key term(s)
- spires de sortie du sillon
- spire de sillon de sortie
- spire de sillon de fin
- spires de sillon de fin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Record 2, Main entry term, Spanish
- surco de salida
1, record 2, Spanish, surco%20de%20salida
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 3, Main entry term, English
- throwout 1, record 3, English, throwout
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 3, Main entry term, French
- retrait sur but 1, record 3, French, retrait%20sur%20but
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: