TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

THRU [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-08-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

Through-hole technology can be defined as the assembly process in which the leads of electrical components are inserted into the holes on the boards and mounted through [a] soldering process.

Key term(s)
  • through hole technology
  • thru hole technology

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Auparavant, les composants électroniques étaient principalement montés au moyen de la technologie des trous traversants, où les tiges du composant étaient insérées dans des trous de la carte électronique et soudées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
CONT

Las primeras placas de circuito impreso utilizaban la tecnología de agujeros pasantes y montaban los componentes eléctricos colocando los cables en los agujeros de un lado de la placa y soldándolos a las pistas de cobre del otro lado.

Save record 1

Record 2 2022-06-13

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

An interconnecting hole which passes through internal and external pads and layers to be interconnected, whose walls are made conductive by deposition of metallic plating.

CONT

... double-sided boards invariably use plated-through holes (the holes in the board that are lined with foil, connecting corresponding pads on both sides of the board).

Key term(s)
  • plated thru hole

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Trou traversant le substrat d'un circuit imprimé et dont la paroi est recouverte d'une couche de cuivre déposée par électrodéposition pour former une connexion entre deux conducteurs du circuit disposés sur des faces ou couches différentes du substrat.

CONT

[Les] trous métallisés [sont des] trous traversant l'ensemble des couches isolantes et conductrices, dont les parois sont métallisées et qui assurent une double fonction : [la] liaison électrique entre les différentes couches conductrices [et la] fixation et la connexion des composants électroniques équipant les cartes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Perforación hecha en un panel (tablero) y sobre cuya superficie interna se deposita galvanoplásticamente un metal, que establece una conexión conductora entre las dos caras de [dicho panel].

Save record 2

Record 3 2022-06-13

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

... a hole passing through at least two layers of a multi-layer PCB [printed circuit board].

CONT

Thru-holes: these holes are fabricated the same way as a PTH [plated-thru hole] component hole but are generally smaller in size ...

Key term(s)
  • thru hole

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Règles spécifiques de conception [:] trous traversants pour insertion de composants identiques multicouches rigides [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
CONT

Las capas externas también se conocen como capas de cobre externas de una placa de circuito impreso. Estas capas se utilizan para unir componentes electrónicos mediante la técnica de montaje en superficial o soldando en los orificios pasantes.

Save record 3

Record 4 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Maintenance
Key term(s)
  • thru flowline

French

Domaine(s)
  • Entretien (Technologie pétrolière)
DEF

Intervention dans les puits sous-marins au moyen d'outils manœuvrés par pompage et non par câble.

DEF

Technique d'entretien des têtes de puits sous-marines, où les outils sont manœuvrés par pompage à travers les lignes de production.

CONT

La ligne hydraulique unique partant de la plate-forme de production par pression sélective en utilisant des pilotes et en combinant des pressions basses et des pressions hautes, actionne les opérateurs des vannes par sélection ou simultanément, lorsqu'il est nécessaire de fermer celles-ci ou de les avoir ouvertes, pour produire ou travailler en «TFL» (Thru flow line).

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Shunting Operations (Railroads)
Key term(s)
  • thru traffic

French

Domaine(s)
  • Triage (Chemins de fer)
OBS

Dans un triage, trains qui ne s'arrêtent que pour quelques manœuvres. Ils ne peuvent rester très longtemps au triage.

OBS

acheminement direct : réponse fournie par une terminologue au Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
DEF

Transparent plastic crank-operated locomotive.

OBS

See Thru Loco™: A tyrademark of Playmates (Hong Kong).

Key term(s)
  • See Thru Loco

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Locomotive transparente en plastique actionnée par une manivelle et faisant un bruit de train.

OBS

Locomotive transparenteMC : Marque de commerce de la société Playmates, Hong Kong.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-08-13

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A train operated between two or more major concentration or distribution points.

OBS

through train; run-through train: terms officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Train circulant entre un minimum de deux points de concentration ou de distribution importants.

OBS

train direct : terme uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP).

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 9

Record 10 1995-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Educational course for prospective adoptive parents. Course sponsored by Families Adopting Children Everywhere

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-01-23

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-06-05

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Loads and Weights (Transport.)
CONT

Previous station has not completed TLS transaction and has assigned more thru load than estimated.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Poids et charges (Transports)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 1980-03-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

RESERVEC.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

LIAC.

Spanish

Save record 14

Record 15 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Tourism
OBS

in the field of camping

French

Domaine(s)
  • Tourisme
OBS

rens. s. Moncton entrée qui débouche camping 95rp/8.3.76

Spanish

Save record 15

Record 16 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Construction
OBS

(drafting)

French

Domaine(s)
  • Construction

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: